1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.BZ 3 00:02:40,599 --> 00:02:43,120 [énekelek egy dalt] 4 00:02:46,719 --> 00:02:47,439 Ó nem! 5 00:02:47,919 --> 00:02:48,680 Nem romolhatna el a zseblámpa rosszabbkor? 6 00:02:50,400 --> 00:02:51,000 A fenébe! 7 00:02:59,479 --> 00:03:00,080 Uram! 8 00:03:02,520 --> 00:03:03,400 Uram, én... 9 00:03:04,599 --> 00:03:05,240 Ott... 10 00:03:06,599 --> 00:03:07,680 Amíg sétáltam... 11 00:03:21,240 --> 00:03:21,879 Uram! 12 00:03:25,000 --> 00:03:25,840 Ez a lány... 13 00:03:26,000 --> 00:03:26,599 Hmm! 14 00:03:31,800 --> 00:03:33,599 Hé! Hozd a FIR könyvet. 15 00:04:02,280 --> 00:04:02,840 uram. 16 00:04:07,919 --> 00:04:08,960 mi a neved? 17 00:04:11,520 --> 00:04:13,639 A nevem Priyamma, uram 18 00:04:13,840 --> 00:04:15,360 Vizagból jöttem... 19 00:04:16,279 --> 00:04:17,240 Priyamma... 20 00:04:17,879 --> 00:04:19,560 ... 21 00:04:20,240 --> 00:04:22,920 szakmája szerint szexmunkás, 22 00:04:25,240 --> 00:04:31,039 nagy összeget követelt Santhosh Babutól. 23 00:04:31,040 --> 00:04:37,439 Amikor visszautasította, megfenyegette hogy bekerítse őt egy nemi erőszak ügyébe. 24 00:04:37,560 --> 00:04:42,480 Hogy megvédje becsületét és hírnevét, 25 00:04:43,439 --> 00:04:47,439 Santhosh Babu a rendőrséghez ment jogorvoslatért. 26 00:04:47,600 --> 00:04:48,919 Helytelen dolog prostituáltnak nevezni, uram 27 00:04:48,920 --> 00:04:49,920 Ez nagyon rossz. 28 00:04:51,680 --> 00:04:52,439 Seenu 29 00:04:53,160 --> 00:04:56,000 Ha egy nő engedelmeskedik a hatalmasoknak, erényesnek dicsérik. 30 00:04:56,120 --> 00:04:58,240 de ha bemennek egy ilyen állomásra, prostituáltnak bélyegzik őket. 31 00:04:58,360 --> 00:05:01,160 Tehát a „prostituált” kifejezés nem rossz. 32 00:05:01,319 --> 00:05:02,438 Teljesen helytelen, uram. 33 00:05:02,439 --> 00:05:03,758 Nem. Ez a kötelességem. 34 00:05:03,759 --> 00:05:07,360 A rendőr kötelessége nem azt jelenti strici a politikusok fiaiért, uram. 35 00:05:08,120 --> 00:05:09,360 Lelőlek, te gazember! 36 00:05:10,439 --> 00:05:11,199 mit mondasz? 37 00:05:13,000 --> 00:05:14,399 Hé, küldd el gyorsan! 38 00:05:17,800 --> 00:05:18,399 Rendben. 39 00:05:19,199 --> 00:05:19,919 Hé, mozogj! 40 00:05:19,920 --> 00:05:21,360 Jön! Menjünk! - Uram... Uram... 41 00:05:22,360 --> 00:05:25,279 Most el kell fogadnod ezt a lányt és fektesse le mellé. 42 00:05:27,160 --> 00:05:28,000 Menjünk! 43 00:05:28,680 --> 00:05:29,639 Menjünk! 44 00:05:30,720 --> 00:05:31,480 Uram! 45 00:05:31,639 --> 00:05:33,040 uram, ő még csak egy kisgyerek 46 00:05:33,199 --> 00:05:34,079 Kérem, engedje el, uram! 47 00:05:34,199 --> 00:05:35,480 uram, uram, uram! mi van veled? 48 00:05:35,600 --> 00:05:36,600 Mozdulj, te gazember! 49 00:05:38,480 --> 00:05:39,879 Uram, uram... ez helytelen, uram. 50 00:05:40,399 --> 00:05:41,879 Fogd be és mozogj... - Kérem uram! 51 00:05:52,959 --> 00:05:54,000 Mozogjunk! 52 00:05:57,120 --> 00:05:59,399 Uram, engedj el. 53 00:06:07,120 --> 00:06:09,438 Uram, kérem, ne. 54 00:06:09,439 --> 00:06:11,360 Meg fog ölni, uram! 55 00:06:11,879 --> 00:06:13,160 Uram, kérem, hagyjon el. 56 00:06:14,920 --> 00:06:16,519 Uram! Uram! Uram, kérem, ne uram. 57 00:06:18,959 --> 00:06:21,879 Uram... Uram... Uram... Kérem, ne uram. 58 00:06:27,560 --> 00:06:29,359 Ha valaki előjön, mindet lelövöm! 59 00:06:29,360 --> 00:06:30,919 ne merj jönni. 60 00:06:30,920 --> 00:06:31,560 Szia 61 00:06:31,839 --> 00:06:33,480 Hé! Ha teszel egy lépést előre, mindannyiótokat lelőlek! - Mi a fenét csinálsz? 62 00:06:34,040 --> 00:06:35,518 Hé! mit fogsz csinálni? Tedd le! 63 00:06:35,519 --> 00:06:36,360 Ne gyere elő! 64 00:06:36,920 --> 00:06:39,560 Hé, fogd meg! - Drágám, menekülsz! 65 00:06:39,800 --> 00:06:41,040 elbánok velük. 66 00:06:41,240 --> 00:06:42,079 Ti... gazemberek. 67 00:06:42,439 --> 00:06:43,839 Figyelj rám! - Fuss el! 68 00:06:44,040 --> 00:06:45,240 Hé, figyelj rám! 69 00:06:46,000 --> 00:06:47,360 Hé... - Most már mind halottak vagytok! 70 00:06:53,439 --> 00:06:54,199 Hé! Kapd el. 71 00:06:55,079 --> 00:06:56,399 Megöllek, te gazember. 72 00:07:08,519 --> 00:07:09,720 Hé! Stop! - Hé! 73 00:07:10,199 --> 00:07:10,800 Stop! 74 00:07:11,079 --> 00:07:11,839 Stop! 75 00:07:14,279 --> 00:07:15,120 Hé! 76 00:07:15,560 --> 00:07:16,799 Hé! Ne engedd el 77 00:07:16,800 --> 00:07:18,119 Fogd meg őt! - Hé! 78 00:07:18,120 --> 00:07:18,959 Hé! Stop! 79 00:07:46,560 --> 00:07:47,279 Ahh! Meghalt. 80 00:07:50,360 --> 00:07:50,920 Gyerünk, menjünk. 81 00:07:53,920 --> 00:07:55,160 Mi történt, apa? 82 00:07:55,360 --> 00:07:57,278 Nem tudtam megmenteni. - Apa, mi történt? 83 00:07:57,279 --> 00:07:59,119 Nem tudtam megmenteni Bujjodát. 84 00:07:59,120 --> 00:08:00,359 Apa, mondd el, mi történt? 85 00:08:00,360 --> 00:08:01,600 Apa, mi történt? 86 00:08:02,600 --> 00:08:06,639 Apu... Apu... Apu... 87 00:08:08,240 --> 00:08:12,279 Apu... Apu... Apu... 88 00:08:29,839 --> 00:08:31,278 Az államot megrázó eset. 89 00:08:31,279 --> 00:08:32,639 Egy hét múlva lesznek a választások. 90 00:08:33,000 --> 00:08:36,519 Will Kamala Devi, aki már volt hatalmon két ciklus, ezúttal az ellenzékbe kerül? 91 00:08:37,120 --> 00:08:40,879 Két vereség után ez az eset jó lesz Ravikanth Reddy kormányfő? 92 00:08:41,600 --> 00:08:45,440 Vajon a választók az igazságra várnak egy férfi hamarosan felfedi a bíróságon? 93 00:08:45,799 --> 00:08:46,759 Mi is pontosan az igazság? 94 00:08:47,240 --> 00:08:48,559 Hol van most az a személy? 95 00:08:48,960 --> 00:08:50,799 Jön a bíróságra, vagy nem? 96 00:08:53,879 --> 00:08:55,159 Chinni, megtaláltad azt a fickót? 97 00:08:55,320 --> 00:08:55,839 Nem, asszonyom. 98 00:08:55,840 --> 00:08:57,279 Tervet készítek, hogy elhozzam őt hozzánk. 99 00:08:57,399 --> 00:08:59,919 Bármilyen tervet is készítesz, Bármi áron akarom őt. 100 00:09:00,159 --> 00:09:00,799 Igen, asszonyom. 101 00:09:04,879 --> 00:09:06,440 Hajtsa végre a K tervet 102 00:09:06,799 --> 00:09:07,320 Igen, uram. 103 00:09:20,720 --> 00:09:21,600 ott a cél. 104 00:09:59,639 --> 00:10:00,639 Hé, húzd be... - Igen, igen. 105 00:10:01,279 --> 00:10:02,000 Oké testvér, menjünk. 106 00:10:05,519 --> 00:10:06,559 Hello uram. 107 00:10:07,279 --> 00:10:09,320 Elkészült az első feladatunk. 108 00:10:09,720 --> 00:10:15,200 Csak küldd el a helyet, hova vigyem... közvetlenül odavisszük. 109 00:10:15,440 --> 00:10:16,119 Hé... 110 00:10:16,120 --> 00:10:18,799 kösse szorosan a kezét és lábát kötelekkel. 111 00:10:19,120 --> 00:10:22,799 Takard le egy takaróval, hogy senki se láthatjuk őt, ha megállunk. 112 00:10:23,120 --> 00:10:23,840 Érted? 113 00:10:24,679 --> 00:10:25,440 Mi az? 114 00:10:25,559 --> 00:10:26,678 Miért nem mond senki semmit? 115 00:10:26,679 --> 00:10:27,639 Mit tömtél a szádba? 116 00:10:28,159 --> 00:10:29,240 Mi történik itt? 117 00:10:30,279 --> 00:10:32,679 Tévedésből csináltunk Ubert pickup vagy valami? 118 00:10:36,600 --> 00:10:39,120 Ahogy viselkedik... nem úgy tűnik, hogy elraboltuk. 119 00:10:39,399 --> 00:10:41,039 Kinyithatjuk az ablakot és kényelmesen utazni. 120 00:10:43,039 --> 00:10:43,678 Ravali vagyok. 121 00:10:43,679 --> 00:10:44,359 a nevem... 122 00:10:44,360 --> 00:10:46,360 Hé, Prem, nem szabad felfednünk valódi nevünket a célpont számára. 123 00:10:48,000 --> 00:10:49,639 A nevem Bahubali. 124 00:10:51,519 --> 00:10:52,039 Babu 125 00:10:52,360 --> 00:10:53,279 Balaya Babu! 126 00:10:53,440 --> 00:10:55,840 Pushpa... Pushparaj... nem hajlok meg. 127 00:10:56,559 --> 00:10:57,480 Ó, szuper! 128 00:10:57,679 --> 00:10:58,559 Mindannyian szupersztárok vagytok. 129 00:10:58,879 --> 00:11:02,039 Bahubali, el kellett volna mondanod és beszálltam volna a kocsiba. 130 00:11:02,279 --> 00:11:04,038 minek ez a felesleges káosz? 131 00:11:04,039 --> 00:11:06,320 A gyümölcseim is lehullottak! Miért? 132 00:11:07,279 --> 00:11:08,239 Ó, ez a lány... 133 00:11:08,240 --> 00:11:09,200 Hé, menj félre. 134 00:11:09,720 --> 00:11:11,439 Hé, mi van a dicsekvéseddel? 135 00:11:11,440 --> 00:11:12,399 Tudod, kik vagyunk? 136 00:11:12,519 --> 00:11:14,240 Tudod hova viszünk? 137 00:11:14,440 --> 00:11:16,360 Tudod, mik vagyunk most tenni fog neked? 138 00:11:17,120 --> 00:11:19,879 Tudod egyáltalán, hogy kinek ingatlan, amit megérintett? 139 00:11:23,240 --> 00:11:24,079 Milyen ingatlan? 140 00:11:24,080 --> 00:11:27,200 Ha Bujjodám megtudja ezt, tudod mi lesz veled? 141 00:11:29,600 --> 00:11:30,679 Ki az a Bujjodu, tesó? 142 00:11:31,240 --> 00:11:34,159 Tudod, hány ember maradt még köztetek? 143 00:11:36,919 --> 00:11:38,799 Ki az a Bujjodu? 144 00:11:38,960 --> 00:11:40,839 Miután megnyerte az egész államot maga mellé... 145 00:11:40,840 --> 00:11:42,559 Ő a legkívánatosabb rendőr! 146 00:11:44,120 --> 00:11:45,000 apukám! 147 00:11:45,480 --> 00:11:46,799 Egy rendőr! 148 00:11:47,120 --> 00:11:48,120 Ó istenem! 149 00:11:48,440 --> 00:11:51,559 Azt mondták, hogy elraboltam egy kislányt... Még csak most csatlakoztam hozzájuk. 150 00:11:51,919 --> 00:11:54,519 Úgy tűnik, hogy Bujjodu egy találkozz szakemberrel, tesó. 151 00:11:55,759 --> 00:11:57,840 Még a rendőrség is az, aki azt mondta nekünk, hogy raboljuk el azt a lányt, tesó. 152 00:11:57,960 --> 00:12:00,080 Testvér, kérem, derítse ki, melyik rendőr az. 153 00:12:00,519 --> 00:12:01,279 Nincs szükség rá! 154 00:12:01,480 --> 00:12:02,878 Mi? - Gyerünk, menjünk! 155 00:12:02,879 --> 00:12:03,599 Hé, menj, menj, menj! 156 00:12:03,600 --> 00:12:04,719 Hé, ti... gazemberek. 157 00:12:04,720 --> 00:12:06,080 Végül is ő csak egy rendőr. 158 00:12:07,519 --> 00:12:08,599 Rendőr? 159 00:12:08,600 --> 00:12:09,918 Egy rendőr! 160 00:12:09,919 --> 00:12:10,759 Egy rendőr? 161 00:12:10,879 --> 00:12:12,600 Igen! Egy rendőrtiszt! 162 00:12:13,360 --> 00:12:13,918 A zsaru 163 00:12:13,919 --> 00:12:16,159 Az a sok felhalmozódás... csak egy rendőrnek? 164 00:12:16,480 --> 00:12:18,600 Hé! Az én Bujjodám nem csak egy közönséges rendőr. 165 00:12:18,759 --> 00:12:21,440 Tíz év szolgálata alatt soha nem kötött kompromisszumot 166 00:12:21,559 --> 00:12:24,080 55 átigazolással megdöntötte a világrekordot! 167 00:12:24,240 --> 00:12:25,279 Egy és egyetlen! 168 00:12:25,440 --> 00:12:27,000 Murthi!, Murthi! 169 00:12:27,120 --> 00:12:28,240 Miért mondtad háromszor? 170 00:12:28,639 --> 00:12:29,599 Trimurthulu. 171 00:12:29,600 --> 00:12:30,600 Híres néven... 172 00:12:38,840 --> 00:12:40,119 10 év szolgálati idő? 173 00:12:40,120 --> 00:12:41,278 55 átszállás? 174 00:12:41,279 --> 00:12:42,360 Nincs kompromisszum. 175 00:12:42,799 --> 00:12:43,798 Egy rendőr, mondja 176 00:12:43,799 --> 00:12:46,079 Hé, miért vagy ennyire feszült? 177 00:12:46,080 --> 00:12:46,918 Igyál egy csokit. 178 00:12:46,919 --> 00:12:49,558 Te teremted ezt a feszültséget... és elvárja, hogy csak táncoljak? 179 00:12:49,559 --> 00:12:51,159 Ez a kötegem első bűne. 180 00:12:51,279 --> 00:12:52,799 Nézd azt a fiút, remeg a félelemtől. 181 00:12:54,159 --> 00:12:54,759 Hát... 182 00:12:55,440 --> 00:12:58,159 Miért akarta a CI elrabolni egy rendőr lányát? 183 00:12:58,879 --> 00:13:00,918 az ACP mondta, hogy a CI. 184 00:13:00,919 --> 00:13:01,919 Milyen ACP? 185 00:13:02,600 --> 00:13:04,720 Az emberek azt mondják, a CM áll mindezek mögött 186 00:13:05,279 --> 00:13:06,119 CM? 187 00:13:06,120 --> 00:13:06,719 Igen, CM. 188 00:13:06,720 --> 00:13:08,120 Most menj előre, és feszülj. 189 00:13:09,399 --> 00:13:11,480 Ez az én Bujjodu (Apám) tartománya. 190 00:13:11,600 --> 00:13:13,200 Pontosan mit csinált apád? 191 00:13:13,960 --> 00:13:16,679 Annyi mindent megtett! nem is tudnám hol kezdjem. 192 00:13:16,799 --> 00:13:21,239 Úgy értem... mit csinált, ez tette a A miniszterelnök azt tervezi, hogy elrabolja? 193 00:13:21,240 --> 00:13:24,519 Még csak egy kislány vagyok, Balayya... Honnan tudnám? 194 00:13:24,840 --> 00:13:25,719 Jó bánatot! 195 00:13:25,720 --> 00:13:27,279 Biztosan tudod, hogyan kell dicsekedni, nem? 196 00:13:27,519 --> 00:13:28,440 Elképesztően. 197 00:13:28,960 --> 00:13:31,159 Haver! Valami történik. 198 00:13:31,320 --> 00:13:33,919 Hozd magaddal ezeket a srácokat totális pénzkidobás volt. 199 00:13:34,039 --> 00:13:34,799 Hát kedves... 200 00:13:35,759 --> 00:13:37,679 mikor helyezték át utoljára Bujjodudat (Apádat)? 201 00:13:39,000 --> 00:13:39,799 Két héttel ezelőtt. 202 00:13:40,000 --> 00:13:41,919 Amalapuramból Arakuba költöztünk. 203 00:13:42,200 --> 00:13:43,639 Elég unalmas, de… 204 00:13:44,559 --> 00:13:47,278 Szóval, valaminek lennie kell még Amalapuramban történt. 205 00:13:47,279 --> 00:13:48,719 Valami rossz. 206 00:13:48,720 --> 00:13:49,480 Kedves... 207 00:13:49,960 --> 00:13:53,399 Mondd el, mi történt az előző héten Arakuba költöztél? 208 00:13:54,279 --> 00:13:56,839 Egy egész könyvet tudnék írni apámról... 209 00:13:56,840 --> 00:13:57,919 végül is nem mondhatok ennyit? 210 00:13:58,279 --> 00:13:58,999 Szuper! 211 00:13:59,000 --> 00:14:00,360 Csak mond valamit... 212 00:14:00,559 --> 00:14:02,039 és ezek a bolondok mind cselekszenek mintha valami nagy dologról lenne szó. 213 00:14:06,200 --> 00:14:08,999 Hé! Ne vágj ilyen unalmas arcokat… 214 00:14:09,000 --> 00:14:10,359 Mutasson némi lelkesedést! - Unalmas arcok? 215 00:14:10,360 --> 00:14:11,798 Légy egy kicsit izgatottabb, a történet hamarosan kezdődik. - Oké. 216 00:14:11,799 --> 00:14:13,080 Mondd el! Mondd el! gyerünk... - Mondd! Mondd el! 217 00:14:13,200 --> 00:14:15,840 Menjünk Amalapuramba... - Kedves... 218 00:14:16,080 --> 00:14:17,840 ne tegye olyan veszélyessé, mint az RGV-k 219 00:14:18,200 --> 00:14:20,000 Mondd csak egyszerűen, mint Anil Ravipudi. 220 00:14:21,399 --> 00:14:23,119 Menjünk Amalapuramba... 221 00:14:23,120 --> 00:14:24,360 Istenem, milyen édes! 222 00:14:25,759 --> 00:14:27,039 A CM nyilvános ülése négy nap múlva lesz. 223 00:14:27,360 --> 00:14:28,918 Hány rendőr állomásoztál itt? 224 00:14:28,919 --> 00:14:29,720 Öt összesen, uram. 225 00:14:30,200 --> 00:14:31,000 Öt? 226 00:14:31,720 --> 00:14:33,918 csak egyet látok. Hol vannak a többiek? 227 00:14:33,919 --> 00:14:34,679 Hát... 228 00:14:35,200 --> 00:14:35,878 Mondd... 229 00:14:35,879 --> 00:14:39,720 Nos, uram... Kettőt küldtem belőlük elkísérni egy bűnözőt a Rajahmundry bíróságra. 230 00:14:40,000 --> 00:14:42,719 A negyedik vizsgálódik rablás a szomszéd utcában. 231 00:14:42,720 --> 00:14:43,360 És mi van az ötödikkel? 232 00:14:43,559 --> 00:14:44,559 Az ötödik... 233 00:14:45,120 --> 00:14:45,720 uram... 234 00:14:46,519 --> 00:14:49,279 Uram! 401 szállította a két kiló birkahúst a hölgynek. 235 00:14:49,720 --> 00:14:52,799 És főkapitány is kapott a hajolajat, amit anyád akart. 236 00:14:53,039 --> 00:14:55,960 A selyemdhoti és a cigaretta a ma esti bulira minden készen áll! 237 00:14:56,679 --> 00:14:58,679 Nem adtál munkát Rajinak! 238 00:14:58,799 --> 00:14:59,359 Istenem! 239 00:14:59,360 --> 00:15:00,080 Ki az? 240 00:15:03,360 --> 00:15:05,559 Trimurthulu szolgálatban, uram. 241 00:15:22,519 --> 00:15:23,159 Jó reggelt, uram. 242 00:15:23,639 --> 00:15:26,559 Hé, az SI-d mindig használja? ti személyes ügyekre vagytok? 243 00:15:26,759 --> 00:15:27,879 Ó, nem uram! Soha. 244 00:15:28,039 --> 00:15:31,960 Csak azt kéri, hogy kövessem a akiket dolgozni küld, ez minden. 245 00:15:33,080 --> 00:15:33,919 Kanakam! - Uram... 246 00:15:34,080 --> 00:15:35,240 Írásbeli magyarázatra van szükségem. 247 00:15:35,879 --> 00:15:38,039 Ha nem kapom meg, egy héten belül felfüggesztem. - Uram! 248 00:15:41,120 --> 00:15:41,639 Nézd 249 00:15:42,279 --> 00:15:44,840 Nem is gondolja, hogy szükség van rá ellenőrizni, ki van ott az állomáson? 250 00:15:46,639 --> 00:15:49,679 Úgy kiabáltál, mint azok a főiskolások ranghirdetések—1...2...3... a tévéhirdetéseken! 251 00:15:49,840 --> 00:15:52,319 Sarokba tette az SI-t CI előtt? - Igen, rosszul. 252 00:15:52,320 --> 00:15:53,519 Anélkül, hogy észrevenné, ki van bent? 253 00:15:54,519 --> 00:15:55,960 És most nézd, mit mondott... 254 00:15:57,519 --> 00:15:59,759 Írnom kell egy 'Írásos magyarázatot'! 255 00:16:00,320 --> 00:16:01,120 Mit kéne írnom? 256 00:16:01,279 --> 00:16:05,200 Írjam, hogy elküldtelek a birkaboltba és azt mondta, hogy hozzon vissza néhány belsőséget és csontot? 257 00:16:06,159 --> 00:16:06,679 Mondd el! 258 00:16:07,600 --> 00:16:08,399 Ne aggódjon, uram. 259 00:16:08,720 --> 00:16:10,960 Csak szólj neki a hentesnek romlott húst árult, 260 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 és elküldtél egy "titkos nyomozásra" hogy megnézzem. 261 00:16:17,039 --> 00:16:18,600 És arról a selyemdhotiról... 262 00:16:19,039 --> 00:16:20,399 a CI urank úgyis jön a buliba. 263 00:16:20,840 --> 00:16:23,200 Csak mondd meg neki, hogy a dhoti ajándék neki. Izgatott lesz! 264 00:16:24,679 --> 00:16:25,879 Milyen zseniális ötlet! 265 00:16:26,360 --> 00:16:28,879 Te vagy a legjobb, Trimurthulu! 266 00:16:30,600 --> 00:16:31,200 uram... 267 00:16:31,799 --> 00:16:36,519 legalább most abbahagyhatná rendőrtiszteket használ a személyes munkájához, uram. 268 00:16:44,320 --> 00:16:45,120 Menjünk haza. 269 00:16:49,360 --> 00:16:51,000 Megkértem, hogy hagyja abba a rendőrök használatát, 270 00:16:51,360 --> 00:16:53,000 de rossz irányba vette, és csak engem használt. 271 00:16:54,120 --> 00:16:55,320 Hölgyem, az apróra vágott hagyma készen áll. 272 00:16:55,519 --> 00:16:57,559 Jó. Tisztítsd meg a birkahúst is. 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,880 Trimurthulu, öblítse le a birkahúst egy kis kurkumával. 274 00:17:09,480 --> 00:17:10,118 Kurkuma... megvan. 275 00:17:13,960 --> 00:17:14,480 asszonyom... 276 00:17:15,680 --> 00:17:18,680 Nem látok gyereket a közelben. Iskolában vannak? 277 00:17:22,400 --> 00:17:26,880 Szeretem a gyerekeket, de még nem voltunk megáldva egyikkel sem. 278 00:17:27,759 --> 00:17:30,039 És nézd meg... mindig vesztegetést vesz fel. 279 00:17:31,720 --> 00:17:33,000 Kíváncsi vagyok hány emberre átkok lebegnek rajtunk. 280 00:17:33,519 --> 00:17:34,279 Igaza van, asszonyom. 281 00:17:34,720 --> 00:17:36,839 Van igazság abban a mondásban, hogy a rendőrség tiszt viseli a nép átkát. 282 00:17:37,599 --> 00:17:39,720 De van mód a javításra. 283 00:17:41,359 --> 00:17:42,000 Igazán? Hogyan? 284 00:17:45,559 --> 00:17:46,319 Igen, asszonyom. 285 00:17:46,440 --> 00:17:48,240 Ez egy különleges rituálé, az úgynevezett „Karma tisztítás”. 286 00:17:48,640 --> 00:17:51,240 Ha odaadással csinálod, biztosan lesz gyereked. 287 00:17:51,559 --> 00:17:52,960 Az összes rendőr ezt csinálja. 288 00:17:53,200 --> 00:17:54,480 Tudnod kell már róla, 289 00:17:55,119 --> 00:17:56,399 Uram nem mondta? 290 00:17:56,400 --> 00:18:01,278 Neki? Csak annyit tesz, hogy hazaviszi a birkahúst, főzzön, egyek és aludjak. 291 00:18:01,279 --> 00:18:02,079 Ő használhatatlan! 292 00:18:02,319 --> 00:18:04,440 Mondd, Trimurthulu, mit kell tennünk? 293 00:18:04,640 --> 00:18:08,400 Ez egyszerű. 42 napig muszáj teljesen lemondani a nem vegetáriánus ételekről. 294 00:18:08,960 --> 00:18:10,440 Csak zöldséget egyél, 295 00:18:10,799 --> 00:18:12,839 és magadnak kell elhoznod őket. 296 00:18:13,519 --> 00:18:16,599 Valójában, ha ő maga termeszti őket, ez még jobb a léleknek. 297 00:18:16,720 --> 00:18:17,440 Meg fogja növeszteni őket! 298 00:18:17,599 --> 00:18:18,119 Akkor mi van? 299 00:18:19,400 --> 00:18:21,599 Minden nap meg kell enni egy marék szárított gyümölcsöt. 300 00:18:23,319 --> 00:18:26,960 És minden héten mindkettőtöknek kell tíz árvát vagy idős embert etessen meg. 301 00:18:27,200 --> 00:18:28,319 Ó, mi más? 302 00:18:28,599 --> 00:18:29,400 mi van még? 303 00:18:29,640 --> 00:18:31,359 Áldásaik gyermeket hoznak neked. 304 00:18:33,680 --> 00:18:34,759 Köszönöm, Trimurthulu! 305 00:18:44,319 --> 00:18:45,000 uram... uram... 306 00:18:45,640 --> 00:18:47,038 Áss egy kicsit mélyebbre! 307 00:18:47,039 --> 00:18:47,759 Ó, tényleg? 308 00:18:48,000 --> 00:18:48,799 Mélyebben? 309 00:18:49,480 --> 00:18:50,118 Mélyebben? 310 00:18:50,119 --> 00:18:51,039 Dig... Folytasd, 311 00:18:51,359 --> 00:18:52,440 Ez elég mély? 312 00:18:53,039 --> 00:18:53,680 Ez elég? 313 00:18:57,519 --> 00:18:58,160 Uram... uram... 314 00:18:58,640 --> 00:19:00,440 Most óvatosan ültesd el a sárgarépa magokat. 315 00:19:00,759 --> 00:19:02,519 Nagyon jók a baba szemének! 316 00:19:03,720 --> 00:19:04,440 Rendben. 317 00:19:04,839 --> 00:19:05,559 elültetem. 318 00:19:05,720 --> 00:19:06,720 Óvatosan elültetem. 319 00:19:06,920 --> 00:19:07,559 Helyes. 320 00:19:09,640 --> 00:19:10,160 Hé... 321 00:19:10,880 --> 00:19:13,599 Ne csak ülj ott és tömd az arcod! Miért nem jössz segíteni? 322 00:19:13,839 --> 00:19:16,200 Ha terhes vagyok, nem kéne pihennem? 323 00:19:16,400 --> 00:19:17,000 Ez helyes. 324 00:19:18,720 --> 00:19:20,240 De ez csak a terhesség után van, igaz? 325 00:19:20,480 --> 00:19:21,400 Miért csinálod ezt most? 326 00:19:23,000 --> 00:19:24,680 Akarod, hogy segítsek, uram? 327 00:19:24,880 --> 00:19:25,400 Testvér! 328 00:19:26,279 --> 00:19:27,319 Igazságtalan leszel velem? 329 00:19:30,039 --> 00:19:30,799 Továbbra is... 330 00:19:32,799 --> 00:19:34,598 Nem bírom látni, hogy ilyen keményen dolgozol... 331 00:19:34,599 --> 00:19:35,279 Tényleg? 332 00:19:35,440 --> 00:19:36,559 elmegyek innen... - Testvér... 333 00:19:38,039 --> 00:19:38,559 Vedd el! 334 00:19:38,839 --> 00:19:40,000 Menj, egyél nyugodtan, aztán menj el. 335 00:19:40,400 --> 00:19:41,359 Hajrá, élvezd! 336 00:19:42,880 --> 00:19:43,599 Te ásol tovább... 337 00:20:00,400 --> 00:20:01,200 ki vagy te? 338 00:20:02,400 --> 00:20:04,679 "Én csak egy szerény rendőr vagyok" 339 00:20:04,680 --> 00:20:06,999 "De soha nem nyújtom ki a kezem az asztal alatt (nem veszek kenőpénzt). 340 00:20:07,000 --> 00:20:09,839 Ezért érdemeltem ki a "Őszinte ember" címkéje. 341 00:20:11,640 --> 00:20:13,959 "Én vagyok a magam példaképe" 342 00:20:13,960 --> 00:20:19,200 "És a te mosolyod az általam viselt érmek. A hét minden napján, éjjel-nappal készséggel állok rendelkezésére." 343 00:20:21,039 --> 00:20:25,558 "A körülöttem lévők nem értékelik az őszinteségemet" 344 00:20:25,559 --> 00:20:29,720 "Mert én az útban állok a "cash-for-cases" játékaikból." 345 00:20:30,279 --> 00:20:32,518 "Menj abba a városba! Most költözz ebbe!" 346 00:20:32,519 --> 00:20:34,880 "A főnökeim folyamatosan áthelyeznek." 347 00:20:35,039 --> 00:20:39,479 "Még ha szívem érzi is a súlyt, Egyszerűen összepakolom a csomagjaimat, és megyek tovább." 348 00:20:39,480 --> 00:20:42,838 "Tata... Tata... Tata..." 349 00:20:42,839 --> 00:20:44,599 "Tata... Trimurthulu transzfer" 350 00:20:48,920 --> 00:20:52,118 "Tata... Tata... Tata..." 351 00:20:52,119 --> 00:20:53,880 "Tata... Transzfer Trimurthulu..." 352 00:20:58,240 --> 00:21:00,518 "Én csak egy szerény rendőr vagyok" 353 00:21:00,519 --> 00:21:02,838 "De soha nem nyújtom ki a kezem az asztal alatt (nem veszek kenőpénzt). 354 00:21:02,839 --> 00:21:05,680 Ezért érdemeltem ki a "Őszinte ember" címkéje. 355 00:21:07,480 --> 00:21:09,798 "Én vagyok a magam példaképe" 356 00:21:09,799 --> 00:21:15,039 "És a te mosolyod az általam viselt érmek. A hét minden napján, éjjel-nappal készséggel állok rendelkezésére." 357 00:21:35,480 --> 00:21:39,798 „Ahogy telnek az évek, és elköltözöm egyik városból a másikba" 358 00:21:39,799 --> 00:21:44,160 "Az egyetlen dolog, amit soha a változások az én integritásom!" 359 00:21:44,720 --> 00:21:49,118 – Nem számít, milyen veszélyes az ember előttem van, vagy milyen magas a státusza" 360 00:21:49,119 --> 00:21:53,480 – Ha felveszi a harcot, fellángolnak az indulatok! 361 00:21:54,119 --> 00:21:58,559 „A rendőr az emberek barátja ez az a trend, amit felállítottunk!" 362 00:21:58,720 --> 00:22:03,399 "Ha valakinek baja van, Ott leszek a szemük előtt." 363 00:22:03,400 --> 00:22:07,919 "A khaki nyakörvemmel élek a magasba helyezés az igazi szenvedélyem!" 364 00:22:07,920 --> 00:22:12,598 „Nem vagyok csóválásra szánt ölebkutya a farka a hatalmon lévőknek!" 365 00:22:12,599 --> 00:22:15,999 "Tata... Tata... Tata..." 366 00:22:16,000 --> 00:22:17,759 "Tata... Trimurthulu transzfer" 367 00:22:22,000 --> 00:22:25,318 "Tata... Tata... Tata..." 368 00:22:25,319 --> 00:22:27,079 "Tata... Trimurthulu transzfer" 369 00:22:31,319 --> 00:22:34,639 "Tata... Tata... Tata..." 370 00:22:34,640 --> 00:22:36,400 "Tata... Trimurthulu transzfer" 371 00:22:40,640 --> 00:22:43,959 "Tata... Tata... Tata..." 372 00:22:43,960 --> 00:22:45,720 "Tata... Trimurthulu transzfer" 373 00:22:51,440 --> 00:22:52,559 mit csinálsz? 374 00:22:52,759 --> 00:22:53,960 Kókuszreszelek, anya. 375 00:22:54,119 --> 00:22:56,960 Minek reszelni? Simán beletehetnéd egy turmixgépbe! 376 00:22:57,119 --> 00:23:00,038 A férjem nagyon szereti a kókuszreszeléket, anya. 377 00:23:00,039 --> 00:23:03,720 Tovább reszelsz és át fog szállni. 378 00:23:03,960 --> 00:23:04,759 Miért, anya? 379 00:23:04,920 --> 00:23:06,000 Miért mondasz mindig valamit vagy a másik róla? 380 00:23:06,200 --> 00:23:07,039 Lakshmi, 381 00:23:07,240 --> 00:23:09,159 melyik dobozban van a macim? 382 00:23:09,160 --> 00:23:11,000 A 32-es dobozban van, nézd meg, kedves. 383 00:23:11,400 --> 00:23:13,839 32... 32... hol van? 384 00:23:13,960 --> 00:23:15,720 Ez a Lakshmi mindig itt-ott tart dolgokat. 385 00:23:17,640 --> 00:23:18,839 (Dúdol egy dallamot) 386 00:23:21,039 --> 00:23:21,759 Ah, megtaláltam! 387 00:23:24,279 --> 00:23:25,480 (Dúdol egy dallamot) 388 00:23:26,039 --> 00:23:26,599 Kedves... 389 00:23:27,440 --> 00:23:28,279 Bujjoda! 390 00:23:28,519 --> 00:23:30,079 Megérkezett, később hívlak. 391 00:23:30,960 --> 00:23:32,200 mit hoztál nekem? 392 00:23:32,480 --> 00:23:34,559 Jaj, köszi Bujjoda a rajzfüzetet! 393 00:23:34,759 --> 00:23:36,799 Csak figyeld... lerajzolom ezeket a képeket és most azonnal izgalomba hozz mindenkit! 394 00:23:41,160 --> 00:23:41,799 Lakshmi? 395 00:23:42,440 --> 00:23:43,559 Mi ez, Lakshmi? 396 00:23:50,400 --> 00:23:51,839 Ez töltött brinjal curry, Mr. Murthy! 397 00:23:52,640 --> 00:23:54,119 Ez nem a főzésről szól, Lakshmi. 398 00:23:54,240 --> 00:23:55,119 Akkor mi az, uram? 399 00:23:55,359 --> 00:23:56,880 Két hónapja vagyunk itt... 400 00:23:57,680 --> 00:23:59,039 Miért nem pakolsz ki dolgokat? 401 00:24:02,279 --> 00:24:03,799 Sokáig itt leszünk, Lakshmi. 402 00:24:05,640 --> 00:24:06,200 ez igaz. 403 00:24:07,279 --> 00:24:07,960 Ígéret. 404 00:24:14,519 --> 00:24:15,759 Nem eszel, hacsak apád nem etet? 405 00:24:16,119 --> 00:24:18,199 Mi a bajod, ha megetetem, Lakshmi? 406 00:24:18,200 --> 00:24:19,240 Ha akarod, egyél te is! 407 00:24:19,440 --> 00:24:20,160 Nem, köszönöm, jól vagyok. 408 00:24:21,359 --> 00:24:24,519 Egyébként miről hallok szeretnél az iskolában tanítani? 409 00:24:24,839 --> 00:24:27,319 azt mondtad a tanároknak haszontalanok és nem tudnak semmit. 410 00:24:27,680 --> 00:24:29,319 Ez igaz, Lakshmi. 411 00:24:29,519 --> 00:24:32,599 Az egész államban jól képzett vagyok a központi tantervben 412 00:24:32,720 --> 00:24:34,279 azok a tanárok csak állami tantervűek. 413 00:24:34,880 --> 00:24:36,599 Én vagyok itt az idősebb! 414 00:24:36,759 --> 00:24:40,839 Amikor felajánlottam, hogy tanítok a 10. osztályosoknak, nem engedik meg. Féltékeny fickók. 415 00:24:41,519 --> 00:24:42,440 Kedvesem a legjobb! 416 00:24:45,640 --> 00:24:48,880 Mi köze a „központi” vagy az „állami” kifejezésnek az LKG-hez és az UKG-hez? 417 00:24:49,079 --> 00:24:49,839 Nevetséges vagy. 418 00:24:50,480 --> 00:24:52,200 Először összpontosítson a saját egységtesztjének sikeres letételére! 419 00:24:52,799 --> 00:24:56,400 Csak azért élted túl legutóbb, mert apát közvetlenül a vizsgák előtt helyezték át. 420 00:24:56,559 --> 00:24:58,480 Valójában, Lakshmi, nem hívnak ez már LKG és UKG. 421 00:24:58,640 --> 00:25:01,279 Ez az 1-es és az óvodai 2-es. 422 00:25:01,519 --> 00:25:05,160 Ó, te jó ég! Egyszerűen nem tudok többet foglalkozni Lakshmival. 423 00:25:09,880 --> 00:25:11,119 Testvér, sógornőm! 424 00:25:12,359 --> 00:25:13,000 Gyere be, kedves. 425 00:25:13,960 --> 00:25:15,119 Beszélni akarok önnel uram. 426 00:25:15,359 --> 00:25:16,119 gyere be 427 00:25:18,920 --> 00:25:19,720 Mi az, Lalitha? 428 00:25:20,079 --> 00:25:20,720 Ebben az órában jöttél? 429 00:25:20,880 --> 00:25:22,758 Elkészítettem Ravali kedvenc gulab jamunjait, ezért jöttem, hogy neked adjam őket. 430 00:25:22,759 --> 00:25:24,240 Jaj, Gulab Jamun! 431 00:25:24,880 --> 00:25:26,079 Köszönöm, Lalitha Akka! 432 00:25:28,359 --> 00:25:29,400 Egy szívességet kell tenned, 433 00:25:30,440 --> 00:25:31,000 Valójában... 434 00:25:31,480 --> 00:25:34,039 Csináltam néhány hülyeséget a múlt, sőt börtönben is töltött időt. 435 00:25:34,680 --> 00:25:36,000 De most mindezt magam mögött hagytam. 436 00:25:36,640 --> 00:25:40,640 A probléma az, amikor bármi történik ebben a városban először a rendőrség kopogtat be hozzám. 437 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 Kérem, tegyen valamit hogy a nevem lekerüljön erről a „listáról”? 438 00:25:44,559 --> 00:25:45,399 Óriási szívesség lenne. 439 00:25:45,400 --> 00:25:47,160 Ezért hoztad Lalitát? 440 00:25:47,400 --> 00:25:49,159 Nem, nem! Ez egyáltalán nem így van, esküszöm. 441 00:25:49,160 --> 00:25:51,039 A gyerek véletlenül Gulab Jamunst kért... 442 00:25:52,039 --> 00:25:54,119 Finom. Mondd meg, melyik börtönben és melyik évben és utánanézek. 443 00:25:54,519 --> 00:25:55,319 Rendben. - Bácsi... 444 00:25:56,359 --> 00:25:57,319 ne gyere ide újra részegen. 445 00:25:58,240 --> 00:26:01,000 Kérjen tőlem bármit, amit akar, bármikor jó. 446 00:26:02,079 --> 00:26:04,960 Ha a férjem itt marad még néhány hónapig, 447 00:26:05,359 --> 00:26:06,559 Még itt leszek, hogy segítsek amikor elérkezik a szállítás ideje! 448 00:26:06,960 --> 00:26:07,920 Oké, sógornőm. - Oké. 449 00:26:08,480 --> 00:26:09,119 Vigyázz magadra. 450 00:26:11,880 --> 00:26:12,400 Menjünk. 451 00:26:20,359 --> 00:26:21,000 Ravali! 452 00:26:21,200 --> 00:26:22,240 Kedvesem, megjött az autó. 453 00:26:22,440 --> 00:26:22,999 Gyere gyorsan. 454 00:26:23,000 --> 00:26:24,159 Siess és kösd meg... mennyi ideig fog tartani ez? 455 00:26:24,160 --> 00:26:26,039 Hé, megkötöm, ne zavarj. 456 00:26:26,759 --> 00:26:28,000 ne zavarj mi? 457 00:26:28,160 --> 00:26:30,000 Még csak 8 óránk van Santy érkezésére. 458 00:26:30,680 --> 00:26:32,000 Fejezd be az egész ebédlődobozt... 459 00:26:32,559 --> 00:26:33,319 Oké Lakshmi. 460 00:26:34,039 --> 00:26:34,960 Bujjoda, gyere ide. 461 00:26:36,759 --> 00:26:37,799 Viszlát, Bujjoda. Viszlát Lakshmi. 462 00:26:37,960 --> 00:26:38,559 Viszlát... - Óvatosan. 463 00:26:38,680 --> 00:26:39,239 Rendben. 464 00:26:39,240 --> 00:26:40,240 Hé, azonnal elmész. 465 00:26:40,359 --> 00:26:42,758 Lakshmi, kötelességem van egy megbeszélésen ma este. 466 00:26:42,759 --> 00:26:44,640 el fogok késni.. csak egyél és aludj. 467 00:26:45,720 --> 00:26:46,359 Késő? 468 00:26:49,759 --> 00:26:50,400 Mr. Murthy. 469 00:26:57,279 --> 00:26:59,119 Trimurthulu úr, jó reggelt uram. 470 00:27:02,119 --> 00:27:04,039 (Szlogeneket kiabáló tömeg) 471 00:27:09,799 --> 00:27:10,319 Hello Asszonyom. 472 00:27:12,559 --> 00:27:13,558 Hello uram. 473 00:27:13,559 --> 00:27:14,919 Mi történt? mi a probléma? 474 00:27:14,920 --> 00:27:16,119 A nevem Seetha. 475 00:27:16,319 --> 00:27:20,319 A férjem minden nap megver, mondván, még 100 rúpiát sem adok neki inni. 476 00:27:20,480 --> 00:27:22,639 Arra gondoltam, hogy ha beadom panasz a rendőrségen, 477 00:27:22,640 --> 00:27:24,879 megijed, és abbahagyja a verést. 478 00:27:24,880 --> 00:27:25,559 Mi..? 479 00:27:25,920 --> 00:27:27,319 Megver téged 100 rúpiáért? 480 00:27:29,240 --> 00:27:30,039 Akkor csinálj egy dolgot. 481 00:27:30,279 --> 00:27:31,319 Adj 500-at... 482 00:27:31,519 --> 00:27:33,839 Gondoskodom róla, hogy a férjed többé ne verjen meg. 483 00:27:35,480 --> 00:27:37,839 Ezt mondja a főkapitány belül azt fogja mondani neked. 484 00:27:38,519 --> 00:27:39,440 Szükséges ez neked? 485 00:27:40,799 --> 00:27:41,639 Hol van a házad? 486 00:27:41,640 --> 00:27:43,559 Ez a harmadik ház az utcában, Ramalayam mellett, uram. 487 00:27:44,640 --> 00:27:45,279 Te menj. 488 00:27:45,839 --> 00:27:47,000 Egy óra múlva jövök a házadba 489 00:27:47,119 --> 00:27:48,240 és beszélj a férjeddel. 490 00:27:48,359 --> 00:27:49,400 Oké, uram, elmegyek. 491 00:27:53,200 --> 00:27:54,480 Uram, jó reggelt. 492 00:27:54,599 --> 00:27:55,359 Mi az a Trimurthulu? 493 00:27:55,759 --> 00:27:57,439 Ennyire bolondnak tűnök? 494 00:27:57,440 --> 00:27:59,279 Nem... nem annyira, uram. 495 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Igen, bácsi, jövök. 496 00:28:05,319 --> 00:28:06,440 Szia Raji, hova mész? 497 00:28:06,759 --> 00:28:09,160 Ma este találkozó lesz, igaz? Az SI uram azt mondta, menjünk biztonságba. 498 00:28:09,440 --> 00:28:10,680 Gyere, menjünk - Mostantól mi? 499 00:28:10,839 --> 00:28:11,880 Mit kérdezel Trimurthulutól? 500 00:28:12,079 --> 00:28:12,920 Ez egy nagyon nagy találkozó... 501 00:28:13,200 --> 00:28:14,640 fontos emberek lesznek ott. - Oké, oké, oké 502 00:28:15,400 --> 00:28:16,319 Már régóta... 503 00:28:16,759 --> 00:28:19,359 Egyszer meglátogatom Lord Rama templomát, ajánld fel imáimat, és gyere vissza. 504 00:28:21,359 --> 00:28:22,160 Gyere gyorsan. 505 00:28:25,279 --> 00:28:26,240 Mike tesztelése 1, 2, 3... 506 00:28:26,400 --> 00:28:29,680 Csak egy kis idő múlva államunk kétszeres főminisztere, 507 00:28:29,839 --> 00:28:33,880 Andhra Pradesh koronázatlan királynője, Kamaladevi garu, érkezik. 508 00:28:37,720 --> 00:28:39,640 Üdvözlet hölgyem. 509 00:28:41,519 --> 00:28:42,079 Üdvözlet hölgyem. 510 00:28:53,440 --> 00:28:54,240 Kamaladevi - éljen! 511 00:28:54,480 --> 00:28:55,240 Kamaladevi - éljen! 512 00:28:55,359 --> 00:28:56,039 Kamaladevi - éljen! 513 00:28:56,160 --> 00:28:57,758 Mindenki jöjjön a színpad mellé 8:30-ra. 514 00:28:57,759 --> 00:28:58,559 Surya... - Uram! 515 00:28:59,559 --> 00:29:00,720 vigyázzon a csapataira. 516 00:29:01,000 --> 00:29:03,119 Sehol nem szabad hibázni, érted? 517 00:29:03,319 --> 00:29:04,000 Eloszlatni. 518 00:29:04,200 --> 00:29:04,920 Igen, uram! 519 00:29:06,839 --> 00:29:07,839 Nem tudom mi történik... 520 00:29:08,279 --> 00:29:09,639 Uram, emlékszik mindenre, amit mondott, igaz? 521 00:29:09,640 --> 00:29:11,239 Uram, bandobaszt szolgálatra hív minket majd ismét arra kér minket, hogy menjünk el... mi ez? 522 00:29:11,240 --> 00:29:12,599 AKCS parancsok! 523 00:29:12,759 --> 00:29:14,480 Tedd, amit mondanak, anélkül, hogy egy szót is szólnál. 524 00:29:14,720 --> 00:29:15,640 Mondd el a többieknek is. 525 00:29:17,039 --> 00:29:19,599 ha ezt mondom, vidd félre Trimurthulut. 526 00:29:20,599 --> 00:29:22,960 Uram, ha Trimurthulu megkérdezi, miért vagyok az félretéve, mit mondjak neki? 527 00:29:23,880 --> 00:29:24,839 Mondd meg neki, hogy terhes vagyok. 528 00:29:25,519 --> 00:29:26,160 Fogd be. 529 00:29:26,599 --> 00:29:28,358 Hogyan lehet egy férfi terhes, uram? 530 00:29:28,359 --> 00:29:28,880 Jobbra? 531 00:29:29,079 --> 00:29:29,680 Add ide a botot. - Uram! 532 00:29:30,200 --> 00:29:32,119 Hagyd abba a hülye kétségeidet. 533 00:29:33,920 --> 00:29:35,640 Bármit mond Santy testvér, biztatnunk kell őt. 534 00:29:36,119 --> 00:29:37,078 Mindenkinek adsz zászlót? 535 00:29:37,079 --> 00:29:38,440 Miért vesz el annyi zászlót? 536 00:29:41,680 --> 00:29:43,399 Szia Trimurthulu, jó volt a darshanod? 537 00:29:43,400 --> 00:29:44,159 Szuper. 538 00:29:44,160 --> 00:29:44,839 Oké, de 539 00:29:45,079 --> 00:29:46,319 Az ACP uram A-szárnyat jelölt ki nekünk. 540 00:29:46,680 --> 00:29:47,759 Velem kell maradnod anélkül, hogy bárhova mész. 541 00:29:48,440 --> 00:29:49,000 Érted? 542 00:29:53,119 --> 00:29:54,440 Hé, várj... ne most. 543 00:29:56,000 --> 00:29:57,000 A beállítás fantasztikus. 544 00:29:57,519 --> 00:30:00,879 Nagy pulao, külföldi ital, és egy DJ-beállítás Hyderabadból. 545 00:30:00,880 --> 00:30:03,039 Hé, szerinted mi volt Santy? A fiatalság mindig fiatal! 546 00:30:03,240 --> 00:30:03,838 Nagybácsi... 547 00:30:03,839 --> 00:30:05,999 Santy beszéde kezdődik a színpadon. Gyerünk, menjünk. 548 00:30:06,000 --> 00:30:07,319 Santy uram megérkezett, gyerünk, menjünk. - menjünk. 549 00:30:17,880 --> 00:30:20,078 Nem szokványos édesség ez... édes. 550 00:30:20,079 --> 00:30:22,279 Ha ezt nem eszi meg, nem ő irányítja. 551 00:30:22,400 --> 00:30:23,639 Azt beszél, ami eszébe jut. 552 00:30:23,640 --> 00:30:27,400 Ezért amikor kijön, az anyja elrendelte, hogy ez kötelező 553 00:30:27,519 --> 00:30:30,839 Most pedig szeretett vezetőnk Santhosh Babu garu fog beszélni. 554 00:30:31,240 --> 00:30:33,160 (A tömeg éljenz) 555 00:30:53,680 --> 00:30:55,640 Üdvözlet az embereknek 556 00:31:00,759 --> 00:31:02,519 Arra kérem szeretett testvéreimet, 557 00:31:03,720 --> 00:31:04,599 vének 558 00:31:04,880 --> 00:31:05,680 nagyapák 559 00:31:05,880 --> 00:31:09,039 és az összes férfi itt, csak egy dolog. 560 00:31:09,359 --> 00:31:12,079 Hogy vigyázol a nővéreimre? 561 00:31:12,200 --> 00:31:14,000 Nagyon vigyázunk rá, testvér! 562 00:31:14,720 --> 00:31:16,559 Nagyon jól vigyázunk, testvér 563 00:31:17,359 --> 00:31:18,960 Nagyon jól vigyáznak, testvér 564 00:31:20,920 --> 00:31:25,119 Mindannyian Kamaladevit tettétek a főminiszternek... sokat tett ezért az államért. 565 00:31:25,240 --> 00:31:27,440 Most ugyanezt akarja tenni az országért 566 00:31:27,720 --> 00:31:30,039 De mi lesz az államunkkal, testvér! 567 00:31:31,319 --> 00:31:33,319 Ki vigyáz rád, nővér? 568 00:31:34,640 --> 00:31:35,880 Testvér ott lesz! 569 00:31:38,920 --> 00:31:39,440 Menj félre 570 00:31:40,599 --> 00:31:44,480 miért azok a kamaladévi pártemberek ekkora felhajtást csinál Ravikanth választókerületében? 571 00:31:44,880 --> 00:31:45,599 nem tudod? 572 00:31:45,799 --> 00:31:48,960 Kamala Devi úgy döntött... fiát, Santyt ebből a választókerületből fogja kiállítani 573 00:31:49,160 --> 00:31:50,640 és főminiszterré tegye. 574 00:31:51,000 --> 00:31:54,559 Mert ez az ellenzéki vezető Ravikanth választókerület. 575 00:31:55,759 --> 00:31:59,039 A terv az, hogy itt legyőzzük, eltörölni a fia ellenzését, 576 00:31:59,440 --> 00:32:01,039 és a végén arra törekszik a miniszterelnöki szék. 577 00:32:01,559 --> 00:32:03,000 Hú, komoly terv. 578 00:32:03,680 --> 00:32:04,759 Ezért tartják itt ezt a hatalmas találkozót. 579 00:32:05,160 --> 00:32:06,599 Azt beszélik, hogy sokat költött ebben a választókerületben. 580 00:32:07,640 --> 00:32:10,480 A választásokig nincs menekvés ebből az őrületből, főnök. 581 00:32:11,920 --> 00:32:15,400 Ha tele van munkával, az annyit hoz elégedettség azzal, hogy tele van a gyomrod étellel. 582 00:32:15,599 --> 00:32:17,038 Hihetetlen vagy, Trimurthulu. 583 00:32:17,039 --> 00:32:17,999 Miért beszélsz így, Raji? 584 00:32:18,000 --> 00:32:19,680 Győzelem a Janabalam Party-nak! 585 00:32:19,799 --> 00:32:21,599 Győzelem a Janabalam Party-nak! 586 00:32:21,720 --> 00:32:24,758 Győzelem a Janabalam Party-nak! 587 00:32:24,759 --> 00:32:25,759 Megkaptad az alapokat? 588 00:32:26,559 --> 00:32:28,199 Az én csatornám nem az a típus. 589 00:32:28,200 --> 00:32:29,480 Győzelem a Janabalam Party-nak! 590 00:32:30,599 --> 00:32:31,399 Szia Senior! 591 00:32:31,400 --> 00:32:32,160 Szia Sweety! 592 00:32:33,599 --> 00:32:36,240 Semmi sem változott; még mindig ugyanolyan vagy, mint voltál. 593 00:32:36,720 --> 00:32:37,919 Remekül karbantartottad magad, főnök! 594 00:32:37,920 --> 00:32:38,799 jól van, 595 00:32:39,079 --> 00:32:40,880 És te? A média? Ez a sok felhajtás... mi van ezzel? 596 00:32:41,920 --> 00:32:44,680 Úgy éreztem, az én beszédmódom megfelelő ehhez a munkához, ezért csatlakoztam a médiához, uram. 597 00:32:45,119 --> 00:32:45,839 Ez helyes! 598 00:32:46,680 --> 00:32:48,960 De mi a haszna? Nincs promóció, nincs túra. 599 00:32:49,240 --> 00:32:50,960 Ha megpróbálok szenzációs híreket közölni 600 00:32:51,200 --> 00:32:54,920 a főnököm ugyanazt az előadást tartja, amit cégünk politikája az, hogy csak valódi híreket adunk. 601 00:32:55,720 --> 00:32:57,118 Minden mást félretéve hogy vagy? 602 00:32:57,119 --> 00:32:58,480 Én jól vagyok, de te... 603 00:32:59,599 --> 00:33:00,200 Csak egy pillanat 604 00:33:03,000 --> 00:33:05,038 Igen, uram, uram, kész, 1 perc. Küldöm, uram 605 00:33:05,039 --> 00:33:05,759 Igen.. igen.. igen. 606 00:33:05,880 --> 00:33:06,400 Idősebb. 607 00:33:06,640 --> 00:33:07,920 Manoj Gyere. - Igen asszonyom. 608 00:33:10,599 --> 00:33:11,480 Ezzel az egy kijelentéssel 609 00:33:11,720 --> 00:33:15,759 Santhosh Babu arra utalt, hogy ő egy idősebb testvér nőknek és támaszként áll mögöttük. 610 00:33:15,920 --> 00:33:16,599 Ránézve, 611 00:33:16,799 --> 00:33:18,720 úgy tűnik, hogy ez a befolyás sújtja a nők szavazatait 612 00:33:18,880 --> 00:33:21,720 és úgy tűnik, visszatér lökhárító többséggel hatalomra. 613 00:33:27,119 --> 00:33:29,079 Kamalamma jól előkészítette a forgatókönyvet. 614 00:33:31,000 --> 00:33:32,639 Santy beszéde elképesztő volt. 615 00:33:32,640 --> 00:33:35,358 Ráadásul ez a csatorna folyamatosan dicsekszik vele. 616 00:33:35,359 --> 00:33:36,640 Uram, hagyja ezt félre. 617 00:33:37,359 --> 00:33:39,400 Uram, vessen egy pillantást a Ravikanth Rangersre. 618 00:33:39,680 --> 00:33:41,279 Kamesh, ez tényleg szükséges? 619 00:33:41,400 --> 00:33:42,838 Kik ezek az emberek pontosan, és mit csinálnak? 620 00:33:42,839 --> 00:33:45,518 Ők a közösségi média mesterei... memerek, influencerek, vloggerek. 621 00:33:45,519 --> 00:33:47,440 Egységes erővé egyesítettem őket. 622 00:33:47,640 --> 00:33:49,839 Ezek a srácok úgy tudták eladni a piszkot, mintha az arany lenne! 623 00:33:50,039 --> 00:33:52,000 Bárkiből királyt csinálhatnak... és leránt egy királyt az utcára. 624 00:33:52,759 --> 00:33:53,839 Szóval azt akarod mondani, hogy a királyunk... 625 00:33:54,359 --> 00:33:55,759 Nem, nem! - Ne aggódj. 626 00:33:55,960 --> 00:33:58,199 Az Ön számára készített tartalom feldobja majd a fejét! 627 00:33:58,200 --> 00:34:00,920 Kamesh, fejezd be a fecsegést, és térj a lényegre. 628 00:34:01,359 --> 00:34:02,240 Fiúk, kezdjétek! 629 00:34:02,599 --> 00:34:03,318 Gyerünk mondjuk... 630 00:34:03,319 --> 00:34:04,440 Uram, valójában... 631 00:34:04,640 --> 00:34:08,360 átvettük szlogenjeit és megfordítottuk azokat digitális rakétákba, hogy az ellenzékre indítsa! 632 00:34:08,679 --> 00:34:09,360 Szlogenek? 633 00:34:09,760 --> 00:34:10,479 Hé, kezdd... 634 00:34:10,480 --> 00:34:13,039 Elutasítani Sandyt. Támogasd Ravikanth Annát! 635 00:34:14,599 --> 00:34:17,479 Sandy totál hülye, míg Ravikanth olyan erős, mint a rúd. 636 00:34:17,480 --> 00:34:18,159 Rúd? 637 00:34:19,280 --> 00:34:22,360 Mint egy rúd..erős, törhetetlen. Ez a hangulat! 638 00:34:23,599 --> 00:34:25,440 Kamalamma biológiai fia Sandy! 639 00:34:25,559 --> 00:34:27,279 A fogadott fiad Kanty! 640 00:34:27,280 --> 00:34:28,079 Kanty? 641 00:34:28,920 --> 00:34:30,198 Ez a következő az igazi fénypont, uram... 642 00:34:30,199 --> 00:34:34,239 Kinek van szüksége anyai gondoskodásra, amikor Ravikanth Anna mindig ott van? 643 00:34:34,599 --> 00:34:35,840 Várj, várj, várj! 644 00:34:36,199 --> 00:34:40,480 Santy nagy ígéreteket tesz... de a mi Ravi Annánk szállít. 645 00:34:41,960 --> 00:34:42,518 Kamesh... 646 00:34:43,159 --> 00:34:44,440 Mindenkit etettél? 647 00:34:45,559 --> 00:34:50,039 Valójában az egész csapatunk döntött megváltoztatni a párt nevét, és javítani, hogy Ön legyen a CM, uram. 648 00:34:51,400 --> 00:34:52,399 Megváltoztatja a párt nevét? 649 00:34:52,400 --> 00:34:55,879 Az övék a "Janabalam"... a miénk „Janaanike Balam. 650 00:34:55,880 --> 00:34:57,399 Uram, a zűrzavarban az emberek ránk fognak szavazni. 651 00:34:57,400 --> 00:34:58,199 Mindenhol! 652 00:34:59,840 --> 00:35:01,239 Akkor te leszel, igaz uram, mint a CM? 653 00:35:01,360 --> 00:35:03,920 CM Ravikanth, 654 00:35:04,159 --> 00:35:05,079 Elég. 655 00:35:05,320 --> 00:35:06,480 CM Ravikanth, 656 00:35:07,360 --> 00:35:08,000 Kamesh! 657 00:35:08,400 --> 00:35:10,320 Ők... - Rangers uram! 658 00:35:10,480 --> 00:35:11,319 Kedves őrzőim! 659 00:35:11,320 --> 00:35:14,679 Politikusaink helytelenül használtak fel és tönkretették. 660 00:35:14,800 --> 00:35:17,840 Ne aggódj, a tehetséged miatt Megfelelő útbaigazítást adok. 661 00:35:18,159 --> 00:35:19,039 Nyerjünk együtt. 662 00:35:19,760 --> 00:35:20,320 elmehetsz. 663 00:35:21,840 --> 00:35:22,519 Testvérek, 664 00:35:23,119 --> 00:35:25,719 kérem, ne csak pénzért használja a közösségi médiát. 665 00:35:26,400 --> 00:35:27,679 Használd, hogy elmondd az igazat. 666 00:35:34,119 --> 00:35:36,639 Kedves Testvérem, mindezt látva, úgy tűnik, a költségek magasak lesznek. 667 00:35:36,760 --> 00:35:38,839 Van elég pénzünk, Subbaiah. 668 00:35:38,840 --> 00:35:41,920 De nem számít, mennyi jót teszünk vagy akarunk tenni... 669 00:35:43,320 --> 00:35:48,840 nálunk nem működik Kamalamma női hangulatkártyájával szemben. 670 00:35:49,159 --> 00:35:49,840 Kamesh. 671 00:35:50,400 --> 00:35:51,800 Mikor érkezik meg a találkozóra? 672 00:35:51,920 --> 00:35:52,679 10 perc múlva ott leszünk. 673 00:35:55,719 --> 00:35:57,840 KK, mi a stratégia? mi a terv? 674 00:36:00,280 --> 00:36:01,039 Együttérzés hölgyem. 675 00:36:01,719 --> 00:36:05,679 Ha köveket, tojást és paradicsomot dobnak egy road show során az emberek azt hiszik, tiltakoznak. 676 00:36:05,880 --> 00:36:06,599 De 677 00:36:06,800 --> 00:36:09,320 ha ugyanez történik az ellenzékben is a vezető saját választókerülete. 678 00:36:09,679 --> 00:36:13,239 Ez megteremti, hogy megijedt és megtámadták, és az együttérzés rendbe jön. 679 00:36:13,800 --> 00:36:16,039 Már behoztam az összes országos médiát. 680 00:36:16,159 --> 00:36:18,239 Az egész ország visszhangot fog kapni. 681 00:36:20,599 --> 00:36:21,760 Ez nem elég, KK 682 00:36:22,280 --> 00:36:23,800 Az emberek frissítették. 683 00:36:24,719 --> 00:36:26,039 Nem hisznek az ilyesmiben. 684 00:36:26,280 --> 00:36:29,519 Mostanában gondolkodnak és szavaznak. 685 00:36:29,800 --> 00:36:33,159 Legutóbb mindössze 15 mandátumkülönbséggel nyertünk 686 00:36:33,559 --> 00:36:34,480 Ne felejtsd el. 687 00:36:35,480 --> 00:36:39,959 Ezúttal ne adjunk nekik lehetőséget a gondolkodásra. 688 00:36:39,960 --> 00:36:40,559 Ez azt jelenti... 689 00:36:41,239 --> 00:36:42,119 Nem értettem, asszonyom. 690 00:36:42,719 --> 00:36:44,400 Amikor harag van, 691 00:36:46,119 --> 00:36:48,079 nincs helye a gondolkodásnak. 692 00:36:48,760 --> 00:36:53,760 Meg kell fordítanunk ezt a haragot a fegyverünkbe. 693 00:36:55,639 --> 00:36:58,440 A Mahábhárata sorozatot meg kell ismételni. 694 00:37:01,280 --> 00:37:04,199 Draupadi levetkőztetésének meg kell történnie. 695 00:37:05,599 --> 00:37:06,519 Igen KK 696 00:37:07,320 --> 00:37:13,599 A történelem azt mutatja, hogy "minél több megaláztatás ha valaki kitart, annál nagyobb lesz az emelkedés." 697 00:37:14,800 --> 00:37:16,039 Ezzel az egy találkozással 698 00:37:16,360 --> 00:37:19,360 állami és központi is a miénk legyen. 699 00:37:20,559 --> 00:37:24,159 Szóval... Ennek a megaláztatásnak velem kell megtörténnie. 700 00:37:25,920 --> 00:37:27,119 A találkozó kellős közepén... 701 00:37:29,199 --> 00:37:29,800 Hé... 702 00:37:30,360 --> 00:37:32,480 A haragnak fel kell lobbannia az emberek között. 703 00:37:34,440 --> 00:37:36,280 Ennek a haragnak a lángjában, 704 00:37:36,679 --> 00:37:38,400 Ravikanth partija, 705 00:37:39,039 --> 00:37:42,599 napirend, zászló, mindkettőt elégetni kell. 706 00:37:42,880 --> 00:37:44,839 Ravikanth... Le! Le! 707 00:37:44,840 --> 00:37:46,880 Ravikanth Reddy... Le! Le! 708 00:37:47,400 --> 00:37:48,599 A fiam... 709 00:37:49,599 --> 00:37:54,079 véglegesen ennek az állapotnak a CM-jévé kell válnia. 710 00:37:57,679 --> 00:37:59,480 Ezt az információt nem közöltük a rendőrséggel. 711 00:38:00,039 --> 00:38:01,000 A mi embereink nem tudják. 712 00:38:02,039 --> 00:38:03,360 Egy ilyen hirtelen terv... 713 00:38:05,639 --> 00:38:09,360 Mondd meg a rendőrségnek, hogy ne reagáljanak, függetlenül attól, hogy mi történik. 714 00:38:09,880 --> 00:38:13,360 Mondd meg a médiának, hogy ne hagyják abba az élő adást, bármi áron. 715 00:38:13,519 --> 00:38:14,079 Oké asszonyom 716 00:38:14,719 --> 00:38:15,480 Nézd 717 00:38:15,880 --> 00:38:18,199 Végre elérkezett a pillanat, amire mindannyian vártunk. 718 00:38:18,519 --> 00:38:21,440 Istennőnk, mindannyiunk anyja. 719 00:38:21,760 --> 00:38:24,000 Megérkezett a kegyes Kamaladevi garu! 720 00:38:24,559 --> 00:38:25,440 Nézze! 721 00:38:25,800 --> 00:38:28,360 Maga az istennő leszállt a mi Amalapuramba. 722 00:38:29,400 --> 00:38:32,039 Végezzen mangala harathit a házunk lányának. 723 00:38:34,400 --> 00:38:38,280 [Tömeg kántálás] Kamala Devi éljen. 724 00:38:40,559 --> 00:38:41,400 Mi ez, Ravi? 725 00:38:42,400 --> 00:38:46,480 Az a természetem, hogy mindenkivel bánok, aki hozzám jön házat tisztelettel, még az ellenfeleimet vagy ellenségeimet is. 726 00:38:47,239 --> 00:38:48,519 A falum a házam, 727 00:38:48,679 --> 00:38:49,960 olyan vagy, mint a ház lánya. 728 00:38:50,440 --> 00:38:52,360 Legalább ekkora tiszteletet kellene mutatnom neked, igaz? 729 00:38:56,199 --> 00:38:59,280 Nem lesz baja, békésen vezesse le a találkozót. 730 00:38:59,960 --> 00:39:00,679 A győzelem legyen a tiéd. 731 00:39:05,440 --> 00:39:06,480 Mi ez a hölgy? 732 00:39:07,360 --> 00:39:08,880 Gondolkozz egyszer, KK... 733 00:39:09,079 --> 00:39:10,920 Miután annyi tiszteletet tanúsított itt 734 00:39:11,599 --> 00:39:16,360 ha megaláznak a találkozón, gondold át egyszer, mi lenne a hatása, KK. 735 00:39:17,320 --> 00:39:19,199 Mindennek a terv szerint kell történnie. 736 00:39:23,960 --> 00:39:24,719 kérlek menj félre 737 00:39:25,360 --> 00:39:26,360 kérlek menj félre 738 00:39:27,039 --> 00:39:28,999 Hé! Még egyszer elmondok mindent 739 00:39:29,000 --> 00:39:30,439 pontosan 8:30-ra kell esnie 740 00:39:30,440 --> 00:39:31,119 Mi legyen ősz? 741 00:39:31,599 --> 00:39:32,480 Virágok! 742 00:39:32,599 --> 00:39:33,280 Ezek kövek, nem virágok... Ugye? 743 00:39:34,079 --> 00:39:34,599 Ó, megütött! 744 00:39:35,719 --> 00:39:36,320 Nem akarsz egy teli üveget? 745 00:39:36,639 --> 00:39:37,840 Igen, akarom! - Tedd, ahogy mondtam. 746 00:39:38,480 --> 00:39:39,079 Oké, oké 747 00:39:39,280 --> 00:39:39,960 Teli palack! 748 00:39:40,079 --> 00:39:40,719 Szia Kannababu! 749 00:39:41,400 --> 00:39:42,239 Mi ez a sok felhajtás? 750 00:39:42,679 --> 00:39:43,400 Mi van abban? 751 00:39:43,639 --> 00:39:44,159 Virágok uram! 752 00:39:44,920 --> 00:39:46,079 Ilyen nehezek a virágok? 753 00:39:47,800 --> 00:39:48,480 Azt hitted, kövek? 754 00:39:49,320 --> 00:39:52,239 A Kadiyapulanka virágokra gondoltam, elég nehezek, nem? 755 00:39:52,840 --> 00:39:53,638 fogy az idő. 756 00:39:53,639 --> 00:39:54,480 Asszony vár, ugye? - Uram! 757 00:39:54,800 --> 00:39:56,119 Találkozzunk, uram. - Constabe uram... 758 00:39:56,320 --> 00:39:57,440 egyszer idejön 759 00:40:22,119 --> 00:40:26,760 Anya ma jön ide, és Santhosh Babu ebből a választókerületből versenyez. 760 00:40:27,480 --> 00:40:30,119 Úgy érezzük, ez az amalapuramiak szerencséje. 761 00:40:30,519 --> 00:40:32,119 Most asszonyom beszél helyettünk. 762 00:40:54,679 --> 00:40:55,239 Raji! 763 00:40:57,679 --> 00:40:58,320 hozom őt. 764 00:40:59,920 --> 00:41:00,480 Trimurthulu... 765 00:41:02,599 --> 00:41:03,118 Hová tűnt? 766 00:41:03,119 --> 00:41:05,359 Szándékosan a fülükbe kiabálsz? 767 00:41:05,360 --> 00:41:06,000 Egyáltalán nem. 768 00:41:06,159 --> 00:41:06,880 Menj innen. – Szia, Trimurthulu! 769 00:41:08,719 --> 00:41:10,439 Gyere, telik az idő. 770 00:41:10,440 --> 00:41:11,000 Minek? 771 00:41:11,280 --> 00:41:12,000 Gyere... 772 00:41:12,719 --> 00:41:13,880 Minek ? 773 00:41:14,039 --> 00:41:14,639 Ők hívnak. 774 00:41:15,480 --> 00:41:16,119 Jön... 775 00:41:16,559 --> 00:41:17,960 Nem tudom, Trimurthulu miért nem hallgat rám soha. 776 00:41:18,119 --> 00:41:20,840 Ez a nő valami más... nem dolgozik, és nem engedi, hogy mások dolgozzanak. 777 00:42:24,599 --> 00:42:25,599 Hol van Trimurthulu? 778 00:42:28,519 --> 00:42:29,159 Trimurthulu... 779 00:42:30,000 --> 00:42:32,199 Ott, uram… meditál a találkozó közepén! 780 00:42:41,639 --> 00:42:43,479 Miért nézel engem? Menj, hozd el. 781 00:42:43,480 --> 00:42:44,639 Oké uram.. elhozom. 782 00:42:47,079 --> 00:42:48,079 Megint elment. 783 00:42:49,840 --> 00:42:51,000 Uram, eltűnt. 784 00:42:53,079 --> 00:42:53,639 Kész! 785 00:42:54,679 --> 00:42:55,199 kettő... 786 00:42:56,159 --> 00:42:56,840 Dobjuk. 787 00:42:57,280 --> 00:42:58,519 Elment az áram a színpadon. 788 00:43:00,599 --> 00:43:01,639 Miért ment el az áram a színpadon? 789 00:43:03,199 --> 00:43:05,679 Ezt most hova dobjam? - Dobd bárkinek. 790 00:43:07,000 --> 00:43:08,920 Most az erő is ott van. 791 00:43:09,159 --> 00:43:10,239 Mi történik valójában? 792 00:43:12,159 --> 00:43:13,440 Hé, tedd le a kezed, haver. 793 00:43:16,400 --> 00:43:17,760 Miért van itt most az áram? 794 00:43:20,079 --> 00:43:20,719 Dobd el most. 795 00:43:23,199 --> 00:43:23,719 Ne! 796 00:43:28,079 --> 00:43:28,840 Hé, dobd el! 797 00:43:30,519 --> 00:43:31,280 mi folyik itt? 798 00:43:40,119 --> 00:43:41,119 Üsd meg most, testvér. 799 00:43:44,480 --> 00:43:45,960 Nem értjük mi folyik itt? 800 00:43:48,000 --> 00:43:49,760 [DJ dal lejátszása] 801 00:43:50,960 --> 00:43:53,840 Miért vagytok ilyen nyugodtak közben Santy testvérének dala? Gyerünk táncolni! 802 00:43:58,760 --> 00:44:01,280 [DJ dal lejátszása] 803 00:44:03,719 --> 00:44:04,360 Fej! 804 00:44:05,320 --> 00:44:07,239 Trimurthulu még mindig nem jött, igaz? - Nem uram. 805 00:44:07,559 --> 00:44:09,320 [DJ dal lejátszása] 806 00:44:10,599 --> 00:44:12,440 Tudom, hol van. 807 00:44:13,159 --> 00:44:14,920 [DJ dal lejátszása] 808 00:44:16,239 --> 00:44:18,000 [DJ dal lejátszása] 809 00:44:20,400 --> 00:44:21,559 Mi a probléma KK? 810 00:44:22,000 --> 00:44:22,920 Fogalmam sincs, asszonyom. 811 00:44:23,280 --> 00:44:24,280 Tekerd fel. 812 00:44:24,760 --> 00:44:26,519 [DJ dal lejátszása] 813 00:44:31,280 --> 00:44:32,039 asszonyom... 814 00:44:34,199 --> 00:44:35,559 Várj, elmondom... 815 00:45:25,960 --> 00:45:26,519 Jöjjön asszonyom. 816 00:45:30,360 --> 00:45:35,638 "A villám emberi formát ölt... Trimurthulu szolgálatban van." 817 00:45:35,639 --> 00:45:37,839 "Emberi petárda, töltött fegyvert" 818 00:45:37,840 --> 00:45:39,400 – nem hallgat senkire. 819 00:45:39,639 --> 00:45:41,199 – Trimurthulu szolgálatban van! 820 00:45:47,880 --> 00:45:53,238 – Tíz perc alatt, a törvénytelen bolondoknak. 821 00:45:53,239 --> 00:45:56,400 "Élve nyúzza meg őket, csontjaikat összetöri, és a földhöz csapja őket." 822 00:45:56,719 --> 00:45:58,839 "Félelem. Érezniük kell a félelmet." 823 00:45:58,840 --> 00:46:01,400 "Azok, akik megízlelik az ütését lábai elé kell esnie." 824 00:46:01,559 --> 00:46:04,119 – Az üvöltés. Biztosan hallják az üvöltést. 825 00:46:04,239 --> 00:46:07,400 "Azok, akik szemtanúi a vadászatának isteni őrületbe kergetik." 826 00:46:07,800 --> 00:46:10,279 "Azoknak, akik túllépik a határokat, Egy földrengés támad." 827 00:46:10,280 --> 00:46:13,078 "Egy pillantás a dühére, és nincs visszatérés." 828 00:46:13,079 --> 00:46:15,759 "Még a tűz is megadja magát a düh a szemében." 829 00:46:15,760 --> 00:46:18,400 – Látva őt, még Gonosz is átgondolja a szándékát." 830 00:46:32,960 --> 00:46:34,319 Mered rátenni a kezét Madamre? 831 00:46:34,320 --> 00:46:36,159 Kérlek, ne üss meg uram. könyörgöm uram. 832 00:46:41,239 --> 00:46:41,960 én jövök. 833 00:46:42,800 --> 00:46:43,719 Kérem, ne uram. 834 00:47:00,519 --> 00:47:01,440 Hölgyem, kérem, jöjjön... 835 00:47:02,440 --> 00:47:03,959 "Bölcs, mint Buddha, hatalmas, mint Bhima." 836 00:47:03,960 --> 00:47:05,678 "Ha egyszer háborúba lép, Soha nem hátrál meg..." 837 00:47:05,679 --> 00:47:07,238 "Túl minden csapdán, minden elérhetőség felett" 838 00:47:07,239 --> 00:47:08,999 "Amikor ugrik, megállíthatatlan." 839 00:47:09,000 --> 00:47:10,678 – Nem hagyja abba, amíg a gonoszokat össze nem törik. 840 00:47:10,679 --> 00:47:12,359 – Tekintete soha nem lankad; a célpontjai soha nem maradnak el." 841 00:47:12,360 --> 00:47:13,919 – Megtöri az arrogánsok büszkeségét. 842 00:47:13,920 --> 00:47:15,880 – A pálcával a kezében megérkezett! 843 00:47:16,039 --> 00:47:17,558 – Egy zsaru, akit megszállt az isteni düh! 844 00:47:17,559 --> 00:47:19,078 "Ha szembeszállsz vele, Nem engedi, hogy elmenj..." 845 00:47:19,079 --> 00:47:22,239 "Minden szemcsét szétszór a földön Mint egy tomboló vihar..." 846 00:47:22,480 --> 00:47:25,598 "Mint egy leopárd vadászik, nem fél senkitől." 847 00:47:25,599 --> 00:47:29,119 „Át fog szakítani az ellenségen és játszanak a maradványaikkal." 848 00:47:32,840 --> 00:47:34,518 "Tiszta, mint a tűz, soha nem hagyja cserben az erkölcsét." 849 00:47:34,519 --> 00:47:36,118 "Érintsd meg, ha mersz, hamuvá változol..." 850 00:47:36,119 --> 00:47:37,718 "Számára a háború álmatlan... Mielőtt felvirrad" 851 00:47:37,719 --> 00:47:39,399 "Mindenhol káoszt fog szítani..." 852 00:47:39,400 --> 00:47:41,078 "Még ha Isten parancsolja is, nem hagyja abba." 853 00:47:41,079 --> 00:47:42,759 „Őt nem lehet megvásárolni; őt nem lehet összetörni." 854 00:47:42,760 --> 00:47:45,880 "Csontokat porrá őrölni, térdre kényszeríti a világot!" 855 00:47:50,079 --> 00:47:51,280 Igen, jövök. 856 00:48:33,679 --> 00:48:34,360 Jöjjön asszonyom. 857 00:48:34,960 --> 00:48:36,119 Ah! jön... 858 00:49:00,800 --> 00:49:01,719 Mi történt, KK? 859 00:49:04,039 --> 00:49:04,880 Mi történt rosszul? 860 00:49:05,079 --> 00:49:06,519 A DJ beállítása teljes mértékben a miénk volt, asszonyom. 861 00:49:06,639 --> 00:49:09,239 De egy rendőr rosszkor játszotta. 862 00:49:11,679 --> 00:49:12,199 Ki volt az? 863 00:49:12,800 --> 00:49:13,399 Ő az, igaz? 864 00:49:13,400 --> 00:49:14,000 Igen, asszonyom. 865 00:49:14,679 --> 00:49:15,800 Trimurthulu rendőrtiszt. 866 00:49:18,360 --> 00:49:18,920 Bobby! 867 00:49:38,199 --> 00:49:40,639 Elterveztél valamit, de valami más történt. 868 00:49:41,440 --> 00:49:43,000 Legközelebb alaposan tervezd meg. 869 00:49:51,800 --> 00:49:52,320 Chinni. 870 00:49:53,159 --> 00:49:54,400 Nem tudom, mire készülsz. 871 00:49:55,280 --> 00:50:00,559 Mostantól egyetlen becsületes khaki tisztnek sem szabad... 872 00:50:01,039 --> 00:50:03,960 bárhol a közelemben vagy a találkozási helyem közelében. 873 00:50:06,480 --> 00:50:07,639 Főleg őt. 874 00:50:08,119 --> 00:50:08,639 Dobd ki! 875 00:50:09,079 --> 00:50:10,480 Uram, nem csináltam semmit... - Ne beszélj hozzám! 876 00:50:10,639 --> 00:50:11,760 Nem fogsz megváltozni, akárhányszor mondom? 877 00:50:12,199 --> 00:50:12,840 Nem szándékosan tette. 878 00:50:13,440 --> 00:50:14,679 Elmondod ezt ACP-nek? 879 00:50:14,920 --> 00:50:15,439 Nem erről van szó, uram... 880 00:50:15,440 --> 00:50:16,320 Ön... - Trimurthulu... 881 00:50:17,519 --> 00:50:18,039 Gyere be. 882 00:50:26,360 --> 00:50:26,920 Csukja be az ajtót. 883 00:50:33,880 --> 00:50:34,599 Mi történt, uram? 884 00:50:39,719 --> 00:50:41,119 Junior kanakam úton. 885 00:50:41,800 --> 00:50:42,599 nem értetted? 886 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 apa leszek. 887 00:50:45,920 --> 00:50:46,599 Uram! 888 00:50:47,119 --> 00:50:48,079 Gratulálok, uram! 889 00:50:49,000 --> 00:50:50,159 Minden a kegyelmednek köszönhető, 890 00:50:51,360 --> 00:50:52,599 Mindez a te áldásaidnak köszönhető. 891 00:50:53,440 --> 00:50:54,320 Padma mindent elmondott... 892 00:50:54,639 --> 00:50:56,920 Mindez Madam jó cselekedeteinek eredménye. 893 00:50:57,199 --> 00:50:57,800 Trimurthulu! 894 00:50:58,360 --> 00:51:00,719 Tegnap annyira dühös voltam, hogy majdnem megöltem. 895 00:51:00,880 --> 00:51:01,639 Ezt megérdemli. 896 00:51:03,719 --> 00:51:06,199 amikor ezt megtudtam, nem tudtam visszatartani a könnyeimet. 897 00:51:06,519 --> 00:51:08,159 Ezt szerettem volna megosztani veletek. 898 00:51:08,800 --> 00:51:09,559 Elnézést, uram. 899 00:51:10,000 --> 00:51:12,119 Mit csináltam, uram? Csak a kötelességemet teljesítettem. 900 00:51:12,239 --> 00:51:13,879 Az ön kötelessége, hogy kövesse a parancsaimat. 901 00:51:13,880 --> 00:51:15,198 Nem ezt tanították nekünk az edzésen, uram. 902 00:51:15,199 --> 00:51:16,880 Ó, ez így van? 903 00:51:17,119 --> 00:51:17,759 Trimurthulu! 904 00:51:17,760 --> 00:51:21,400 Ha követi felettesei utasításait, előléptetnek, és jól élsz. 905 00:51:21,559 --> 00:51:22,199 Vagy más 906 00:51:22,440 --> 00:51:24,480 átkerülsz és elkóborolsz körül faluról falura. 907 00:51:24,599 --> 00:51:27,880 Tedd meg, uram. Túl régóta vagyok itt... unalmas. 908 00:51:29,039 --> 00:51:30,000 Nem fogom megtenni. 909 00:51:30,320 --> 00:51:31,960 Nem foglak átvinni. 910 00:51:32,079 --> 00:51:33,559 megcsinálom! áthelyezlek. 911 00:51:33,679 --> 00:51:37,000 Ó, nem teszem meg! Nem foglak átvinni! 912 00:51:47,679 --> 00:51:48,800 Az Ön átutalási megbízása... 913 00:51:52,760 --> 00:51:53,840 Dobozok..? 914 00:51:58,760 --> 00:52:00,000 Lakshmi, nagyszerű vagy! 915 00:52:01,280 --> 00:52:04,000 Bujjoda! Lakshmi mindent kicsomagolt. 916 00:52:06,519 --> 00:52:07,119 boldog vagy? 917 00:52:14,519 --> 00:52:15,719 Nem, Murthy úr. 918 00:52:16,360 --> 00:52:18,360 Ne mondd azt, hogy „Ez az átutalási megbízás”. 919 00:52:23,000 --> 00:52:24,760 Bujjoda, melyik helyre költözünk? 920 00:52:34,440 --> 00:52:35,519 Mi történt, kedves? 921 00:52:35,840 --> 00:52:36,760 Semmi Bujjoda. 922 00:52:37,000 --> 00:52:40,800 Általában, amikor áthelyezik, Anyának állítólag felhajtást kell csinálnia 923 00:52:40,960 --> 00:52:45,840 és akkor azt kell tenned rávenni egy dal eléneklésével... 924 00:52:46,480 --> 00:52:48,599 A folyamatnak így kell mennie, nem? 925 00:52:48,920 --> 00:52:49,518 Igen. 926 00:52:49,519 --> 00:52:54,039 De abban a pillanatban, amikor meghallotta, hogy Arakuba megyünk, nézd, hogyan viselkedik Lakshmi (anya)! 927 00:52:55,360 --> 00:52:56,239 Nézz rá. 928 00:52:58,880 --> 00:53:02,960 Ó, kérem! Nézd meg ezt a kettőt tekergőznek-forognak, mint a szerelemmadarak. 929 00:53:05,920 --> 00:53:07,280 Ó istenem! 930 00:53:07,880 --> 00:53:09,039 Mi történt Bujjoda? 931 00:53:09,280 --> 00:53:11,239 Miért nevettek így mindketten? 932 00:53:11,440 --> 00:53:12,360 Semmi, drágám! 933 00:53:12,519 --> 00:53:15,639 Miután összeházasodtunk, az első ahol mindketten együtt jártunk, az Araku volt. 934 00:53:15,960 --> 00:53:17,119 Csak azután születtél, hogy odamentünk. 935 00:53:17,639 --> 00:53:18,400 így van? 936 00:53:18,920 --> 00:53:21,360 Csak azután születtem, hogy mindketten Arakuba mentek? 937 00:53:33,920 --> 00:53:39,519 Abban a pillanatban, amikor a szemem meglátott téged, a szívem azt súgta: – Máris kedvellek. 938 00:53:39,880 --> 00:53:44,800 – Dühöng, hogy vajon hol voltál ennyi ideig. 939 00:53:45,679 --> 00:53:51,199 „Nagyon kegyelmem érted, szégyenlősen elpirul, ahogy rajtam keresztül vall. 940 00:53:51,519 --> 00:53:56,440 „Fáj, vajon miért Nem láttalak egész nap." 941 00:53:57,400 --> 00:54:03,039 "Ismeretlen álmok repülnek, mint egy madárraj az égen..." 942 00:54:03,280 --> 00:54:06,199 "Egy édes ünneplés kezdődik belül." 943 00:54:09,000 --> 00:54:14,718 "Minden szót, amit ajkaim megpróbálnak kimondani halk suttogássá változik..." 944 00:54:14,719 --> 00:54:18,079 – És a félénkség finoman súrolja az arcomat. 945 00:54:20,639 --> 00:54:23,479 „Nem te vagy… csak te… Nem te vagy az, akit nekem szántak?" 946 00:54:23,480 --> 00:54:26,238 "Nem te vagy mellettem... mint a leheletem?" 947 00:54:26,239 --> 00:54:29,399 „Nem te vagy… csak te… Nem te vagy az, akit nekem szántak?" 948 00:54:29,400 --> 00:54:32,118 „Ha nem lennél itt… semmi lenne értelme számomra." 949 00:54:32,119 --> 00:54:35,198 „Nem te vagy… csak te… Nem te vagy az, akit nekem szántak?" 950 00:54:35,199 --> 00:54:37,880 "Az egész lényem játékosan rebben veled..." 951 00:54:38,079 --> 00:54:41,078 „Nem te vagy… csak te… Nem te vagy az, akit nekem szántak?" 952 00:54:41,079 --> 00:54:43,800 "Úgy érzem, hogy a szívem repes az örömtől." 953 00:54:44,039 --> 00:54:49,639 Abban a pillanatban, amikor a szemem meglátott téged, a szívem azt súgta: – Máris kedvellek. 954 00:54:50,000 --> 00:54:54,920 – Dühöng, hogy vajon hol voltál ennyi ideig. 955 00:54:55,800 --> 00:55:01,320 „Nagyon kegyelmem érted, szégyenlősen elpirul, ahogy rajtam keresztül vall. 956 00:55:01,639 --> 00:55:06,559 „Fáj, vajon miért Nem láttalak egész nap." 957 00:55:36,400 --> 00:55:42,760 "Ha a kezed az enyémben, belekeverem az életem a tiédbe..." 958 00:55:43,000 --> 00:55:48,039 "Örökké maradok, minden bánat elmúlását kérve." 959 00:55:48,159 --> 00:55:54,199 "Ha távol maradok, és nem válaszolok a hívásodra, csak egy kicsit duzzogok..." 960 00:55:54,320 --> 00:55:59,360 – De a legkisebb megmozdulásodra is, Túlcsordulok, mint a folyó." 961 00:56:00,360 --> 00:56:05,519 "Gyönyörű ajándék, amit eddig nem kaptam..." 962 00:56:06,239 --> 00:56:10,239 "végre a kezembe került." 963 00:56:12,039 --> 00:56:17,399 "Soha nem láttam még ekkora ünnepséget..." 964 00:56:17,400 --> 00:56:22,840 – Csak te kell mellettem. 965 00:56:23,159 --> 00:56:28,879 "Egy könny sem éri el a szemed szélét amíg itt vagyok..." 966 00:56:28,880 --> 00:56:34,360 "Ha mosolyogsz, elrejtem, mint a holdfényt... ennyit jelentesz nekem." 967 00:56:34,719 --> 00:56:40,678 "Minden szó a szívemben rejtőzik... amikor egyenként elmondod őket..." 968 00:56:40,679 --> 00:56:43,760 "olyan megnyerő érzés." 969 00:56:46,280 --> 00:56:49,118 „Nem te vagy… csak te… Nem te vagy az, akit nekem szántak?" 970 00:56:49,119 --> 00:56:51,879 "Nem te vagy mellettem... mint a leheletem?" 971 00:56:51,880 --> 00:56:55,038 „Nem te vagy… csak te… Nem te vagy az, akit nekem szántak?" 972 00:56:55,039 --> 00:56:57,759 „Ha nem lennél itt… semmi lenne értelme számomra." 973 00:56:57,760 --> 00:57:00,839 „Nem te vagy… csak te… Nem te vagy az, akit nekem szántak?" 974 00:57:00,840 --> 00:57:03,519 "Az egész lényem játékosan rebben veled..." 975 00:57:03,719 --> 00:57:06,718 „Nem te vagy… csak te… Nem te vagy az, akit nekem szántak?" 976 00:57:06,719 --> 00:57:09,440 "Úgy érzem, hogy a szívem repes az örömtől." 977 00:57:30,079 --> 00:57:30,760 Bácsi, a kötelességemmel kapcsolatban... 978 00:57:31,800 --> 00:57:32,480 Nem, de a bácsi... 979 00:57:32,639 --> 00:57:33,599 Menj és ülj oda! 980 00:57:36,559 --> 00:57:37,199 Azt mondtam menj! 981 00:57:38,360 --> 00:57:39,400 Ó, mekkora hülyeség! 982 00:57:40,920 --> 00:57:42,280 Várom a hívását, haver. 983 00:57:43,320 --> 00:57:44,039 Hé, szállj ki! 984 00:57:44,199 --> 00:57:44,719 Gyere vissza később. 985 00:57:45,280 --> 00:57:45,880 uram... 986 00:57:46,119 --> 00:57:46,639 Várj! 987 00:57:53,599 --> 00:57:54,199 Szia rendőrfőnök! 988 00:57:55,039 --> 00:57:57,558 Nem szóltál az új rendőrnek? hogy ne mozduljon ki a helyéről? 989 00:57:57,559 --> 00:57:58,279 Mondtam neki, asszonyom. 990 00:57:58,280 --> 00:58:01,199 Nem tetted világossá, hogy nem szabad? költözni, kivéve az ebédet és a mosdót? 991 00:58:01,760 --> 00:58:02,559 Mondtam neki, asszonyom. 992 00:58:03,480 --> 00:58:06,718 Mondtad neki, hogy nem teheti bármi más, mint a be- és kijelentkezés? 993 00:58:06,719 --> 00:58:07,599 Igen, asszonyom, mondtam neki. 994 00:58:07,719 --> 00:58:08,800 Hé, te! Menj, ülj le! 995 00:58:17,639 --> 00:58:18,199 Uram, 996 00:58:18,360 --> 00:58:18,999 kérem... engedjen el, uram 997 00:58:19,000 --> 00:58:20,078 A lábad elé borulok, uram! - Hé, mozdulj... 998 00:58:20,079 --> 00:58:20,840 Uram! 999 00:58:21,119 --> 00:58:22,920 Menj be! Te gazember! 1000 00:58:23,199 --> 00:58:24,000 Írja be a nevét. 1001 00:58:27,199 --> 00:58:27,800 Üdvözlöm, hölgyem. 1002 00:58:33,079 --> 00:58:33,800 Ne légy félénk. 1003 00:58:39,559 --> 00:58:40,119 Hello, uram! 1004 00:58:48,440 --> 00:58:49,360 Hé, miért nevetsz? 1005 00:59:07,880 --> 00:59:10,239 Hűha! Uram, ez a töltött padlizsán? 1006 00:59:10,679 --> 00:59:12,440 Ha csak egy darabot adsz, adok neked tíz rúpiát! 1007 00:59:14,159 --> 00:59:16,479 Ha beszélsz mindenkivel, aki arra jár, lehúzom a bőrödről! 1008 00:59:16,480 --> 00:59:17,480 Fogd be a szád és ülj nyugodtan! 1009 00:59:22,000 --> 00:59:22,559 Szia rendőrfőnök! 1010 00:59:23,280 --> 00:59:24,639 Bármi is legyen, kérem, beszéljen közvetlenül velem. 1011 00:59:27,360 --> 00:59:28,320 Adj valami tennivalót 1012 00:59:28,760 --> 00:59:30,679 Mi értelme van egy sarokba ülni munka nélkül? 1013 00:59:31,119 --> 00:59:33,480 Az én helyzetem rosszabb, mint egy rabé. 1014 00:59:33,800 --> 00:59:37,039 Nem tudom megindokolni, hogy a semmittevésért fizetést vegyek, asszonyom. 1015 00:59:37,239 --> 00:59:37,760 Hallgat. 1016 00:59:38,039 --> 00:59:42,480 Az első kötelessége annak, aki ezt a khakit viseli egyenruha, hogy kövessék feletteseik parancsát 1017 00:59:42,960 --> 00:59:44,639 akár tetszik nekik, akár nem. 1018 00:59:45,280 --> 00:59:46,719 teljesítem a kötelességemet. 1019 00:59:47,119 --> 00:59:48,159 Te csináld a magáét. 1020 00:59:48,800 --> 00:59:50,280 Már teljesítem az „első kötelességemet”. 1021 00:59:50,519 --> 00:59:52,439 Térjünk a valódi kötelességünkhöz, asszonyom. 1022 00:59:52,440 --> 00:59:53,078 Mi? 1023 00:59:53,079 --> 00:59:54,079 Mi más, asszonyom? 1024 00:59:54,559 --> 00:59:56,639 Az az idős hölgy már napok óta jön-megy. 1025 00:59:57,039 --> 00:59:59,800 Senki sem foglalkozott azzal, hogy kiderítse, mi a problémája. Mindenki rám koncentrál. 1026 01:00:00,280 --> 01:00:04,199 Ha akarod, a sarkamban maradok, és nem csinálok semmit, de kérem, először nézze meg az ő esetét. 1027 01:00:15,679 --> 01:00:16,320 Szia Fej! 1028 01:00:16,760 --> 01:00:18,239 Az az idős hölgy kint bolyong... 1029 01:00:19,159 --> 01:00:19,960 hozd be őt. 1030 01:00:25,719 --> 01:00:26,480 Trimurthulu! 1031 01:00:32,079 --> 01:00:32,679 Szóval, bácsi 1032 01:00:33,000 --> 01:00:33,800 végre megtörted a csendet! 1033 01:00:33,920 --> 01:00:34,679 Mondd, mi a feladatom? 1034 01:00:34,840 --> 01:00:35,440 Menj haza. 1035 01:00:36,719 --> 01:00:37,360 Igen 1036 01:00:37,639 --> 01:00:39,039 Mától változik a műszakod. 1037 01:00:39,519 --> 01:00:42,519 Van egy régi állomás körülbelül négy kilométerre. 1038 01:00:42,880 --> 01:00:44,880 Ez most alapvetően egy lemezterem. 1039 01:00:45,960 --> 01:00:47,719 A falu neve Pedalabudu. 1040 01:00:54,199 --> 01:00:56,760 Itt van a kötelessége, de továbbra is itt kell bejelentkeznie. 1041 01:00:57,719 --> 01:00:58,400 Nagybácsi! 1042 01:00:59,320 --> 01:01:01,000 Köszönöm szépen! Köszönöm! 1043 01:01:06,360 --> 01:01:09,000 Apa, miért döntöttél úgy, hogy rendőr leszel? 1044 01:01:09,280 --> 01:01:11,039 Apró módon segíteni az embereknek, Bujjoda (Fia). 1045 01:01:11,320 --> 01:01:13,880 De mi a kapcsolat a segítségnyújtás és a zsaru léte között, apa? 1046 01:01:16,760 --> 01:01:19,360 A bajba jutottakon segíteni az igazi igazságszolgáltatás. 1047 01:01:20,280 --> 01:01:23,880 És számukra ez az igazságosság olyan értékes, mint maga az élet. 1048 01:01:25,599 --> 01:01:30,159 Gyakran a rendőrt adják először lehetőséget, hogy megvédje ezt az igazságot. 1049 01:01:31,320 --> 01:01:32,800 Tehát ha az igazságosság az élet 1050 01:01:33,000 --> 01:01:34,199 aztán aki megmenti... 1051 01:01:34,719 --> 01:01:36,000 olyan, mint Isten. 1052 01:01:36,920 --> 01:01:38,360 Szóval az igazság az élet... 1053 01:01:38,880 --> 01:01:40,280 a rendőr pedig olyan, mint Isten. 1054 01:01:41,239 --> 01:01:42,719 Én is rendőr akarok lenni, apa! 1055 01:01:44,599 --> 01:01:50,320 – Ó, hol bujkált ez az öröm egész idő alatt? 1056 01:01:51,000 --> 01:01:56,320 "Ismét gyerek lett belőlem, Ezt a szent köteléket megosztom veled, Atyám." 1057 01:01:57,079 --> 01:02:02,559 "Látom, ahogy elszaladnak azok a régmúlt napok, Itt, ebben a pillanatban." 1058 01:02:03,280 --> 01:02:08,719 "A szemem előtt marad... Szerelmed, amely minden napomat felragyogta." 1059 01:02:14,280 --> 01:02:15,039 Szia bácsi! 1060 01:02:17,159 --> 01:02:21,280 Hé, senki sem fogja elrabolni az apádat, oké? Menj haza, később jön. 1061 01:02:21,480 --> 01:02:22,400 Dehogyis! 1062 01:02:22,559 --> 01:02:23,400 Apámnak jönnie kell. 1063 01:02:23,719 --> 01:02:26,719 Együtt fogunk hazamenni és beszélgetni a ma történt dolgokról. 1064 01:02:26,880 --> 01:02:28,639 ah! Mint az apád valami magas rangú tisztviselő. 1065 01:02:29,000 --> 01:02:31,079 Miről érdemes beszélni egy rendőrrel? 1066 01:02:36,920 --> 01:02:38,118 Szia Bujjoda! 1067 01:02:38,119 --> 01:02:39,079 Apu! 1068 01:02:40,119 --> 01:02:46,198 "A te szavaid irányítanak engem és folytass velem." 1069 01:02:46,199 --> 01:02:52,519 "Örökké az emlékeid világában fogok élni." 1070 01:02:55,360 --> 01:03:01,439 "Még ha fizikailag nem is vagy velem, Azon az úton járok, amelyet kiköveztél." 1071 01:03:01,440 --> 01:03:06,960 "Én csak az árnyékod vagyok, Atyám, Nem számít, hol vagy." 1072 01:03:07,199 --> 01:03:13,679 "Nem számít, hány életet kell leélnem, Egyetlen vágyam az, hogy gyermekedként szülhessek." 1073 01:03:13,920 --> 01:03:19,920 – Minden életemben a tiéd akarok lenni. 1074 01:03:25,320 --> 01:03:27,239 (Dúdol egy dallamot) 1075 01:03:27,920 --> 01:03:28,760 Hello uram! 1076 01:03:28,880 --> 01:03:30,400 Láttam, hogy kinyitják az állomást. 1077 01:03:47,719 --> 01:03:48,800 A lemezterem. 1078 01:04:23,400 --> 01:04:26,239 Apa, nagyon jó a kézírásod. 1079 01:05:06,079 --> 01:05:08,440 2005. szeptember 9. 1080 01:05:09,320 --> 01:05:10,079 Ez azt jelenti. 1081 01:05:10,960 --> 01:05:12,239 ez az a nap, amikor apám meghalt. 1082 01:05:14,760 --> 01:05:16,679 Ez az utolsó feljelentés, amit valaha benyújtott. 1083 01:05:20,320 --> 01:05:23,719 Priyamma... Láttam ezt név valahol egy másik fájlban... 1084 01:05:35,920 --> 01:05:36,920 Panaszmásolat. 1085 01:05:37,599 --> 01:05:39,559 2005. szeptember 9 1086 01:05:39,920 --> 01:05:41,000 20:30. 1087 01:05:42,360 --> 01:05:44,400 Áldozat: Priyamma, brutálisan megerőszakolták. 1088 01:05:44,960 --> 01:05:46,679 A vádlott: Santosh Babu. 1089 01:05:48,599 --> 01:05:49,280 FENYŐ! 1090 01:05:50,159 --> 01:05:52,239 2005. szeptember 9. 1091 01:05:52,719 --> 01:05:53,400 21:00. 1092 01:05:53,920 --> 01:05:55,559 Pontosan fél óra múlva... 1093 01:05:56,559 --> 01:05:59,880 Ebben.. az áldozat Santosh Babu 1094 01:06:00,800 --> 01:06:02,440 a vádlott Priyamma. 1095 01:06:03,199 --> 01:06:04,039 Egy prostituált. 1096 01:06:04,360 --> 01:06:05,960 ezt Chinni Krishna iktatta. 1097 01:06:07,239 --> 01:06:12,039 Hogyan került be a nemi erőszak áldozatává nyilvánított Priyamma? apám utolsó panasza a halála előtt, 1098 01:06:12,800 --> 01:06:17,320 jön, hogy prostituáltnak jelöljék meg a FIR-ben Chinni Krishna által mindössze harminc perccel később? 1099 01:06:18,440 --> 01:06:20,840 Öngyilkosságra hivatkozva lezárták az ügyet. 1100 01:06:21,320 --> 01:06:22,559 Mi történhetett? 1101 01:06:28,079 --> 01:06:28,719 Uram! 1102 01:06:29,280 --> 01:06:31,159 Mi az ACP Chinni Krishna múltja? 1103 01:06:31,320 --> 01:06:34,119 Trimurthulu, tudod mennyi az idő? Ezt most miért kérdezed? 1104 01:06:34,280 --> 01:06:35,518 Kérem, csak mondja el, uram. 1105 01:06:35,519 --> 01:06:38,960 Nem sok múltjáról beszélhet. 1106 01:06:39,199 --> 01:06:42,078 Nem más, mint egy rendőregyenruhás politikus. 1107 01:06:42,079 --> 01:06:42,880 Igaz, uram? 1108 01:06:43,039 --> 01:06:43,760 Pontosan. 1109 01:06:52,239 --> 01:06:52,920 Igen, idősebb? 1110 01:06:53,039 --> 01:06:53,598 Miért hívsz ilyen későn? 1111 01:06:53,599 --> 01:06:56,719 Vannak-e nemi erőszak vádja ellen Santy, a CM fia? 1112 01:06:57,480 --> 01:06:58,840 Jogilag nem. 1113 01:06:59,119 --> 01:07:04,280 De vannak információk, hogy szoros kapcsolatai vannak nőkereskedelemmel, zsarolással és drogkartellekkel. 1114 01:07:04,519 --> 01:07:09,238 Ráadásul ez nyílt titok, amivel rendelkezik sok nőt megkínoztak, életkortól függetlenül, 1115 01:07:09,239 --> 01:07:13,760 és a rendszer támogatásával továbbra is „eset nélkül” élvezi. 1116 01:07:18,880 --> 01:07:21,760 Nem tudtam megmenteni. - Apa, mi történt? 1117 01:07:22,280 --> 01:07:24,119 Apa, mi a baj? - Nem tudtam megmenteni Bujjodát. 1118 01:07:24,760 --> 01:07:27,320 Nem más, mint egy rendőregyenruhás politikus. 1119 01:07:29,679 --> 01:07:33,638 ez nyílt titok, amivel rendelkezik sok nőt megkínoztak, életkortól függetlenül, 1120 01:07:33,639 --> 01:07:37,079 és a rendszer támogatásával továbbra is „eset nélkül” élvezi. 1121 01:07:40,880 --> 01:07:43,119 Nem tudtam megmenteni. - Apa, mi történt? 1122 01:07:43,480 --> 01:07:45,119 Áldozat: Priyamma. Brutálisan megerőszakolták... 1123 01:07:45,440 --> 01:07:48,000 Nem más, mint egy rendőregyenruhás politikus. 1124 01:07:48,159 --> 01:07:49,639 A vádlott: Santosh Babu. 1125 01:07:49,920 --> 01:07:53,078 ez nyílt titok, amivel rendelkezik sok nőt megkínoztak, életkortól függetlenül, 1126 01:07:53,079 --> 01:07:55,038 Öngyilkosságra hivatkozva lezárták az ügyet. 1127 01:07:55,039 --> 01:07:59,480 és a rendszer támogatásával továbbra is „eset nélkül” élvezi. 1128 01:07:59,599 --> 01:08:00,719 Mi történhetett? 1129 01:08:16,920 --> 01:08:19,078 Ez a fickó nem veszi fel a telefont... 1130 01:08:19,800 --> 01:08:22,238 és ez a kicsi kimeríti a pénztárcámat. 1131 01:08:22,720 --> 01:08:23,238 Bujji! 1132 01:08:23,880 --> 01:08:27,319 Megígérted, hogy elmeséled, mit csinált a Bujjodu (apu). miután befejezte a fagylaltot. fogsz? 1133 01:08:28,158 --> 01:08:30,000 Jövök én is meghallgatni... mondd el, édesem! 1134 01:08:30,198 --> 01:08:31,278 Ó, valószínűleg semmi különös. 1135 01:08:31,279 --> 01:08:35,478 Valószínűleg csak átadta Case-t Santy, és a készpénz csökkentését követelte. 1136 01:08:35,479 --> 01:08:36,237 az? 1137 01:08:36,238 --> 01:08:36,960 Ugh! 1138 01:08:37,520 --> 01:08:39,157 Az én Bujjodám egyáltalán nem olyan, mint te. 1139 01:08:39,158 --> 01:08:41,759 Hogy mondhatsz még ilyet mindazok után, amit mondtam? 1140 01:08:41,760 --> 01:08:43,720 Tűnj el, és ne lássam az arcod, amíg a történet véget nem ér! Megy! 1141 01:08:44,038 --> 01:08:45,118 Hé, menj be. 1142 01:08:45,720 --> 01:08:46,478 Gyerünk, Bujji, mondd el nekünk. 1143 01:08:46,479 --> 01:08:47,197 mondd meg nekünk. 1144 01:08:47,198 --> 01:08:48,118 Kanakamba ment? 1145 01:08:49,000 --> 01:08:49,959 DGP-be ment? 1146 01:08:49,960 --> 01:08:50,800 Nem. 1147 01:08:51,238 --> 01:08:52,479 Akkor hova ment? mit csinált? 1148 01:08:54,078 --> 01:08:55,800 Laksmiba ment 1149 01:08:55,960 --> 01:08:58,600 Ez borzasztó... 1150 01:09:02,078 --> 01:09:02,800 Szörnyek. 1151 01:09:04,238 --> 01:09:05,198 De hogyan lehetséges egyáltalán? 1152 01:09:05,760 --> 01:09:08,238 Az igazság feltárása egy húszéves ügyben. 1153 01:09:08,840 --> 01:09:10,760 kit kérdeznél meg egyáltalán? hol néznéd? 1154 01:09:12,880 --> 01:09:16,600 Nem látok egyetlen módot sem, hogy ezzel továbblépjünk. 1155 01:09:21,760 --> 01:09:22,719 Mi ez? 1156 01:09:22,720 --> 01:09:23,920 Ez a mi utunk előre. 1157 01:09:26,238 --> 01:09:28,319 Lakshmi, nem csak kettő van Priyammát érintő esetek. 1158 01:09:28,880 --> 01:09:29,800 Valójában három van! 1159 01:09:30,439 --> 01:09:31,640 Az elsőben ő az áldozat. 1160 01:09:31,920 --> 01:09:33,560 A másodikban ő a vádlott. 1161 01:09:33,720 --> 01:09:34,840 a harmadikban... 1162 01:09:38,840 --> 01:09:39,560 Priyamma 1163 01:09:40,640 --> 01:09:41,680 Hiányzó panasz! 1164 01:09:45,158 --> 01:09:46,800 szeptember 20... 1165 01:09:47,319 --> 01:09:49,560 ez tizenegy nappal a lány megerőszakolása után volt. 1166 01:09:50,640 --> 01:09:51,760 Parvathamma 1167 01:09:52,319 --> 01:09:53,720 ez az az ügy, amelyet Priyamma anyja nyújtott be. 1168 01:09:54,238 --> 01:09:55,239 Mi történt ezután? 1169 01:09:56,439 --> 01:09:57,680 Pontosan ezt kell kiderítenem, Lakshmi. 1170 01:09:58,800 --> 01:09:59,800 És meg fogom találni. 1171 01:10:01,840 --> 01:10:02,880 Kedves, vedd ezt. 1172 01:10:08,479 --> 01:10:11,640 Elnézést, Nadisetty Parvathamma húsz éve élt ebben a házban... 1173 01:10:11,960 --> 01:10:14,119 Tíz éve vagyunk itt és nem ismerek senkit ezen a néven. 1174 01:10:14,600 --> 01:10:16,920 Drága, hallottál róla? - Nem, még soha nem hallottam ezt a nevet 1175 01:10:20,800 --> 01:10:23,039 Vannak ezen a környéken „Nadisetty” vezetéknévvel rendelkező családok? 1176 01:10:23,399 --> 01:10:24,000 ki vagy te? 1177 01:10:27,920 --> 01:10:28,520 Igen, vannak, uram. 1178 01:10:33,319 --> 01:10:34,079 Mr. Penchelayya! 1179 01:10:34,800 --> 01:10:35,520 Mr. Penchelayya! 1180 01:10:35,800 --> 01:10:36,319 Ki az? 1181 01:10:38,159 --> 01:10:39,079 Mrs. Parvathammát keresem 1182 01:10:39,800 --> 01:10:45,239 Most bemegy a 20 éve benyújtott panasszal? 1183 01:10:46,000 --> 01:10:46,800 Kérem, üljön le. 1184 01:10:47,119 --> 01:10:47,920 Rendben van, uram 1185 01:10:48,560 --> 01:10:49,560 Itt van a dolog. 1186 01:10:50,199 --> 01:10:53,000 Tizenegy nappal azelőtt, hogy az eltűnt személy bejelentését benyújtották Priyammának 1187 01:10:53,520 --> 01:10:55,439 2005. szeptember 9-én 1188 01:10:55,920 --> 01:11:02,000 az volt, aki utoljára látta őt Srinivasulu araku főtiszt, apám. 1189 01:11:02,760 --> 01:11:04,199 Még aznap este elhunyt. 1190 01:11:05,720 --> 01:11:09,039 Tudja Mrs. Parvathamma, hogy valójában mi történt Priyammával? 1191 01:11:10,000 --> 01:11:13,800 Egyáltalán tudja, hogy a lánya meghalt? 1192 01:11:14,039 --> 01:11:15,760 Drága Priyammánk... értékes lélek volt. 1193 01:11:16,520 --> 01:11:21,000 Még azután is, hogy apja fiatalon meghalt olyan keményen dolgozott, hogy gondoskodjon az anyjáról. 1194 01:11:22,000 --> 01:11:24,600 Amikor egész időre eltűnt, 1195 01:11:24,960 --> 01:11:27,319 Parvathamma teljesen összetört. 1196 01:11:27,720 --> 01:11:28,840 Szóval, Parvathamma... 1197 01:11:30,239 --> 01:11:33,039 Csak azt a napot várta, amikor végre elengedheti 1198 01:11:34,439 --> 01:11:36,438 Priyamma volt az, aki erőt adott neki, hogy tovább éljen. 1199 01:11:36,439 --> 01:11:37,359 Ez azt jelenti, hogy Priyamma az. 1200 01:11:38,119 --> 01:11:39,399 Él, fiam 1201 01:11:40,359 --> 01:11:41,119 Életben van! 1202 01:11:41,640 --> 01:11:42,439 Hol van, uram? 1203 01:11:42,680 --> 01:11:43,358 Hol van Priyamma? 1204 01:11:43,359 --> 01:11:44,640 Hyderabadban van, fiam. 1205 01:11:47,560 --> 01:11:49,478 Uram, senki más nem tud erről, igaz? 1206 01:11:49,479 --> 01:11:50,119 Senki, fiam. 1207 01:11:50,319 --> 01:11:51,640 Ne tudassa senki mással. 1208 01:11:51,880 --> 01:11:54,759 Priyamamma maga mondta, hogy tartsam meg ez mindenki előtt titok. 1209 01:11:54,760 --> 01:11:56,999 Akkor miért mondta nekem, uram? 1210 01:11:57,000 --> 01:12:00,399 Azért, amit Priyamma mondott nekem az apádról. 1211 01:12:10,760 --> 01:12:11,600 Mrs. Parvathamma? 1212 01:12:13,319 --> 01:12:14,039 Mrs. Parvathamma? 1213 01:12:15,520 --> 01:12:16,119 Te...? 1214 01:12:16,439 --> 01:12:18,520 Priyamma... 1215 01:12:23,880 --> 01:12:24,840 Találkoztál Priyammával? 1216 01:12:25,039 --> 01:12:25,600 Mit mondott? 1217 01:12:26,319 --> 01:12:26,880 Mondd... 1218 01:12:27,119 --> 01:12:27,680 mi történt? 1219 01:12:28,520 --> 01:12:29,119 Mit mondott? 1220 01:12:29,680 --> 01:12:30,560 mindent elmondok. 1221 01:12:36,560 --> 01:12:40,640 [énekelek egy dalt] 1222 01:12:43,880 --> 01:12:44,600 Ó nem! 1223 01:12:45,079 --> 01:12:45,840 Nem romolhatna el a zseblámpa rosszabbkor? 1224 01:12:52,720 --> 01:12:54,318 Hé lány, miért vagy egyedül kint ebben az órában? 1225 01:12:54,319 --> 01:12:55,479 Ó, testvér, te vagy az? 1226 01:12:55,720 --> 01:12:56,479 Ismersz engem? 1227 01:12:57,720 --> 01:13:01,039 Ön tavaly járt településünkön a miniszter úrral 1228 01:13:02,000 --> 01:13:04,398 arra a szociális jóléti eseményre. 1229 01:13:04,399 --> 01:13:05,520 Hogy hiányzott nekem? 1230 01:13:05,800 --> 01:13:06,479 Rendben, gyere... 1231 01:13:06,800 --> 01:13:07,520 bejutni. 1232 01:13:07,960 --> 01:13:08,680 Haza viszlek. 1233 01:13:08,840 --> 01:13:09,879 Ó, nem köszönöm, testvér. 1234 01:13:09,880 --> 01:13:12,078 Az én falum egy kicsit távolabb van. sétálni fogok, 1235 01:13:12,079 --> 01:13:13,118 megszoktam. 1236 01:13:13,119 --> 01:13:14,760 Rendben, akkor sétálj tovább Megvilágítom neked az utat a fényszórókkal 1237 01:13:16,479 --> 01:13:18,720 Nézd, mennyi fáradságot vállalsz értem. 1238 01:13:18,840 --> 01:13:20,680 Ezért mondtam, hogy csak sétálok... 1239 01:13:41,479 --> 01:13:42,119 Hé, kelj fel. 1240 01:13:46,800 --> 01:13:47,439 Hé, kelj fel. 1241 01:13:51,800 --> 01:13:52,680 Testvér, kérlek, ne! 1242 01:13:54,840 --> 01:13:56,399 Testvér, kérlek, engedj el. 1243 01:13:56,720 --> 01:13:57,239 Testvér! 1244 01:13:59,279 --> 01:13:59,800 Testvér! 1245 01:14:00,119 --> 01:14:01,000 Testvér, kérlek, ne! 1246 01:14:01,239 --> 01:14:02,359 Testvér, kérlek, engedj el. 1247 01:14:02,960 --> 01:14:04,079 visszamegyek haza. 1248 01:14:06,520 --> 01:14:07,159 Testvér! 1249 01:14:07,880 --> 01:14:08,760 Testvér, kérlek, ne! 1250 01:14:09,039 --> 01:14:10,159 Testvér, kérlek hagyj el engem. 1251 01:14:10,479 --> 01:14:11,520 könyörgöm. 1252 01:14:12,159 --> 01:14:13,039 Testvér, kérlek, ne! 1253 01:14:14,560 --> 01:14:15,680 Testvér, kérlek hagyj el engem. 1254 01:15:25,560 --> 01:15:26,239 Uram! 1255 01:15:31,079 --> 01:15:31,760 Uram! 1256 01:15:32,439 --> 01:15:33,439 Uram! 1257 01:15:34,279 --> 01:15:35,399 Amíg sétáltam... - Először ülj le. 1258 01:15:36,319 --> 01:15:37,800 Ne aggódj, semmi sem fog történni veled. 1259 01:15:39,000 --> 01:15:40,760 átsétálok... 1260 01:15:42,159 --> 01:15:45,479 Itt szúrt belém egy tűt. 1261 01:15:46,039 --> 01:15:47,960 majd levetkőzött. 1262 01:15:51,800 --> 01:15:54,279 Uram, nem bírom elviselni a fájdalmat. 1263 01:16:09,560 --> 01:16:10,359 Ez a lány... 1264 01:16:21,319 --> 01:16:22,039 Hello, hölgyem... 1265 01:16:22,640 --> 01:16:23,520 itt SI Chinni Krishna beszél. 1266 01:16:23,680 --> 01:16:24,839 Miért hívsz ebben az órában? 1267 01:16:24,840 --> 01:16:27,078 Asszonyom, az ön fia... egy lánnyal van kapcsolatban. 1268 01:16:27,079 --> 01:16:27,760 Szóval mi van? 1269 01:16:28,079 --> 01:16:29,039 Ő egy... 1270 01:16:29,319 --> 01:16:30,439 törzsi közösség. 1271 01:16:30,920 --> 01:16:34,520 Az SC/ST vonatkozások és a nemi erőszak vádja között ez egy nagyon bonyolult eset, asszonyom. 1272 01:16:35,600 --> 01:16:38,119 Ráadásul azt a lányt vér borítja. 1273 01:16:38,439 --> 01:16:40,519 Ne legyél okos velem. 1274 01:16:40,520 --> 01:16:41,800 Csak tedd, amit tenni kell. 1275 01:16:41,920 --> 01:16:44,079 Gondoskodom róla, hogy gondoskodjanak rólad 1276 01:16:44,319 --> 01:16:45,840 Gondolja késznek, asszonyom 1277 01:16:46,079 --> 01:16:48,119 Beadok egy "Biztonsági FIR-t". mindent elintézek. 1278 01:16:50,439 --> 01:16:50,960 Főkapitány! 1279 01:16:51,840 --> 01:16:52,760 Hozd ide a FIR könyvet! 1280 01:16:59,840 --> 01:17:01,078 Helytelen dolog prostituáltnak nevezni, uram 1281 01:17:01,079 --> 01:17:01,760 az én kötelességem. 1282 01:17:01,920 --> 01:17:03,999 Hé! lelőlek... gazember! 1283 01:17:04,000 --> 01:17:04,640 Menjünk! 1284 01:17:04,880 --> 01:17:07,640 Most el kell vinned ezt a lányt és fektesse le mellé. 1285 01:17:22,359 --> 01:17:25,039 Isten megmenthette az életemet azon az éjszakán 1286 01:17:26,000 --> 01:17:29,600 de nem tudta elvenni a fájdalmat vagy a félelmet. 1287 01:17:30,159 --> 01:17:31,880 Még én is nevet változtattam, és az árnyékban éltem, De... 1288 01:17:34,680 --> 01:17:35,359 Azon az éjszakán... 1289 01:17:37,239 --> 01:17:38,119 Mi történt drágám? 1290 01:17:41,399 --> 01:17:43,399 Anya, ez fáj... 1291 01:17:50,039 --> 01:17:50,760 Azon az éjszakán... 1292 01:17:52,159 --> 01:17:53,239 Azon az éjszakán... 1293 01:17:54,079 --> 01:17:56,640 még most is kísért, uram. 1294 01:17:58,680 --> 01:18:00,520 ezt nem mondhatom el senkinek... 1295 01:18:02,880 --> 01:18:04,920 nem tudok normális életet élni... 1296 01:18:06,560 --> 01:18:08,720 Állandó pokol állapotában élek, uram 1297 01:18:11,079 --> 01:18:14,640 Jobb lett volna, ha az ő kezeitől halok meg azon az éjszakán. 1298 01:18:16,399 --> 01:18:19,720 Nem is tudom, miért élek még. 1299 01:18:23,800 --> 01:18:28,119 Húsz éve, hogy a lányom utoljára mosolygott, fiam 1300 01:18:28,359 --> 01:18:30,479 Kérlek, ne húzd vissza a fényt... 1301 01:18:30,840 --> 01:18:34,439 és fordítsa meg azt a kis életét újra rémálommá vált. 1302 01:18:40,800 --> 01:18:44,000 Az Ön által benyújtott eltűnt személy bejelentése ez vezetett ide hozzád. 1303 01:18:52,680 --> 01:18:55,720 Ezentúl senki más nem érhet el. 1304 01:18:59,880 --> 01:19:02,439 nem számít, milyen mélyen van eltemetve a veled szembeni igazságtalanság, 1305 01:19:02,560 --> 01:19:03,999 kihozom a fényre. 1306 01:19:04,000 --> 01:19:05,960 Az igazságosság, amit apám neked szánt 1307 01:19:06,439 --> 01:19:07,399 Én leszek az, aki átadja. 1308 01:19:08,479 --> 01:19:10,399 Szavamat adom, mint egy igazi rendőr. 1309 01:19:10,840 --> 01:19:15,079 Béklyóba fogom tenni anélkül, hogy a a világ valaha is tudja, hogy élsz. 1310 01:19:15,840 --> 01:19:18,239 A saját szemed láttára teszlek győztessé. 1311 01:19:18,960 --> 01:19:19,920 Ez egy ígéret. 1312 01:20:06,960 --> 01:20:08,199 Uthulapalli Naresh 1313 01:20:08,520 --> 01:20:10,680 Ő volt az éjszakai ügyelet apámmal aznap. 1314 01:20:10,960 --> 01:20:11,680 Ez azt jelenti... 1315 01:20:12,039 --> 01:20:14,119 tudnia kell mindent, ami aznap este történt. 1316 01:20:14,560 --> 01:20:15,840 Uthulapalli Naresh... 1317 01:20:18,600 --> 01:20:22,720 Hé, senki sem fogja elrabolni az apádat, oké? Menj haza, később jön. 1318 01:20:24,479 --> 01:20:25,239 Szóval... 1319 01:20:25,439 --> 01:20:26,079 ez a bácsi. 1320 01:20:28,479 --> 01:20:30,800 Szükségem van a részletekre és az aktuális információkra Uthulapalli Naresh címe. 1321 01:20:30,960 --> 01:20:32,159 Értem. Várj egy pillanatra 1322 01:20:35,760 --> 01:20:38,800 Trimurthulu, nincs aktuális cím az aktában a Naresh Uthulapalliért, amelyről kérdezel. 1323 01:20:40,119 --> 01:20:41,279 megtalálni hihetetlenül fontos 1324 01:20:41,760 --> 01:20:43,000 Meg kell találnod azt a címet, nem számít, mi kell hozzá. 1325 01:20:43,279 --> 01:20:44,600 Rendben, adj egy kis időt. 1326 01:21:05,119 --> 01:21:06,198 Nem ok nélkül mondják... 1327 01:21:06,199 --> 01:21:10,960 hogy a hatalmon lévők varázslatokat szőnek a magukkal beszélni, de eltemetni a tetteikkel. 1328 01:21:11,640 --> 01:21:12,159 A fenébe! 1329 01:21:14,479 --> 01:21:15,079 Senior, 1330 01:21:15,680 --> 01:21:19,479 Csatornánk szilárdan kiáll a mellett az igazságért folytatott harcodban. 1331 01:21:20,000 --> 01:21:20,680 Nem csak mi. 1332 01:21:21,359 --> 01:21:25,840 akinek van lelkiismerete hogy támogassalak egy ilyen igazságtalanság láttán 1333 01:21:26,479 --> 01:21:27,680 Szóval, mondd, mi a tervünk? 1334 01:21:29,720 --> 01:21:32,800 Találkoznom kell az ellenzékkel vezető, Ravikanth, Sweety. 1335 01:21:33,199 --> 01:21:33,960 Határozottan, Senior. 1336 01:21:34,319 --> 01:21:36,520 Ravikanth Reddy az egyik becsületes politikusaink vannak. 1337 01:21:38,119 --> 01:21:40,880 A Janabalam Party bemutatkozik holnap a kiáltványa, igaz? 1338 01:21:41,800 --> 01:21:42,880 és már meg is kaptuk a sajtóigazolványainkat. 1339 01:21:43,880 --> 01:21:44,479 megmondom. 1340 01:21:46,359 --> 01:21:49,599 Az egész nemzet várakozik mint a Janabalam Párt kiáltványa... 1341 01:21:49,600 --> 01:21:51,239 hamarosan bemutatásra kerül. 1342 01:21:51,640 --> 01:21:52,840 A nők szerepének erősítése a legfontosabb prioritás 1343 01:21:53,079 --> 01:21:56,359 a CM jelöltje által megfogalmazott kiáltvány Maga Santhosh Babu. 1344 01:21:56,720 --> 01:21:57,439 Tovább az élő közvetítésünkre. 1345 01:22:10,880 --> 01:22:12,960 Szerény üdvözletem az embereknek. 1346 01:22:14,520 --> 01:22:18,079 Azoknak a nőknek, akik gondoskodnak a testvéreikről, a fiatalabbak, az idősebbek... 1347 01:22:18,960 --> 01:22:22,279 akik az egészre figyelnek meleg emberfajtát... 1348 01:22:23,159 --> 01:22:25,159 anyánk, Kamaladevi áldásával... 1349 01:22:25,359 --> 01:22:31,479 üdvözöljük ezen a nagy ünnepen, ahol Santhosh Babu rád árasztja az ajándékait! 1350 01:22:33,720 --> 01:22:35,119 Az első kezdeményezés... 1351 01:22:35,239 --> 01:22:47,479 alatti nők számára ingyenes állami lakhatás 20 él az otthonától távol munka vagy tanulás miatt. 1352 01:22:48,720 --> 01:22:52,239 Ez a „20 tavasz” rendszer. 1353 01:22:54,199 --> 01:23:00,199 Ezen túlmenően, a nők körében törvényes kortól 45 éves korig, 1354 01:23:00,760 --> 01:23:05,840 segítségül bemutatjuk a „20-45 App”-ot nemzetközi munkalehetőségekkel. 1355 01:23:06,119 --> 01:23:12,560 Egyszerűen jelentkezzen be, és adja meg teljes adatait, és egy elhivatott kormánycsapat képezi ki 1356 01:23:15,479 --> 01:23:16,880 és megkönnyíti külföldi elhelyezkedését. 1357 01:23:18,039 --> 01:23:21,238 Embercsempészetnek álcázza magát mint állami jóléti program! 1358 01:23:21,239 --> 01:23:23,039 Végül a legfontosabb kezdeményezés, 1359 01:23:23,319 --> 01:23:25,479 és a személyes kedvencem: 1360 01:23:25,600 --> 01:23:26,920 A nők biztonsága érdekében 1361 01:23:28,119 --> 01:23:30,279 véget vetni az atrocitásoknak, 1362 01:23:30,479 --> 01:23:32,560 amely garantálja a meggyőződést az elkövetőktől ötven napon belül. 1363 01:23:32,760 --> 01:23:33,880 "Justice 50" 1364 01:23:35,800 --> 01:23:42,119 Az én hivatalom alatt ezen a földön egyetlen lány sem fog igazságtalansággal szembesülni. 1365 01:23:42,279 --> 01:23:43,840 De mi van akkor, ha te vagy az, aki elkövette az igazságtalanságot? 1366 01:23:46,000 --> 01:23:46,839 miről beszélsz? 1367 01:23:46,840 --> 01:23:47,359 Pontosan, uram 1368 01:23:47,560 --> 01:23:49,399 Húsz évvel ezelőtt 2005-ben, 1369 01:23:49,600 --> 01:23:53,439 egy... Priyamma nevű törzsi lány állítólag Ön megtámadta és megerőszakolta. 1370 01:23:53,800 --> 01:23:55,720 Ez egyértelműen szerepel a rendőrségi feljelentésben. 1371 01:23:58,039 --> 01:24:00,359 Ugyanazon a napon pénzért zsarolt, 1372 01:24:00,600 --> 01:24:03,199 ellenfeljelentést tettél és még FIR-t is benyújtottak. 1373 01:24:03,439 --> 01:24:04,680 Hogyan magyarázza ezt? 1374 01:24:05,960 --> 01:24:09,719 Hogyan járt az ÁLDOZAT a panaszban másolat lett a FIR VÁDODOTT 1375 01:24:09,720 --> 01:24:11,279 Teljes fordulat fél óra alatt? 1376 01:24:11,479 --> 01:24:12,920 Ezek közül melyik az igazság? 1377 01:24:13,079 --> 01:24:17,399 Mi az indítéka ezek elindításának rendszereket, miközben ilyen bűncselekményekkel vádolják? 1378 01:24:20,640 --> 01:24:22,000 Hogy a fenébe beszélhet a vezetőnkről? 1379 01:24:22,520 --> 01:24:23,920 Van bizonyítékunk! 1380 01:24:24,359 --> 01:24:25,399 Van bizonyítékunk! 1381 01:24:25,520 --> 01:24:26,800 Keressétek magatokat! 1382 01:24:27,159 --> 01:24:30,159 [Hihetetlen hangok] 1383 01:24:35,079 --> 01:24:36,079 [Hihetetlen hangok] 1384 01:24:36,520 --> 01:24:38,600 A győztes párt most teljesen összezavarodott. 1385 01:24:39,359 --> 01:24:41,000 Kamala Devi nehéz időszaka kezdődött. 1386 01:24:41,319 --> 01:24:42,039 Igen bácsi 1387 01:24:42,159 --> 01:24:44,239 aki ezt valaha is kitalálta, az biztosan csodálatos. 1388 01:24:58,000 --> 01:24:59,039 hölgyem kérem... 1389 01:24:59,279 --> 01:25:01,119 Csak egy megjegyzés az ügy mögötti igazsághoz! 1390 01:25:10,199 --> 01:25:12,880 A régi esetek most újra előkerültek ahogy Santhosh Babu CM lesz. 1391 01:25:13,039 --> 01:25:14,640 Kamala nővér tántorog. 1392 01:25:14,800 --> 01:25:17,358 a pártmunkások teljes zűrzavarban vannak, ahogy elsüllyed a hír. 1393 01:25:17,359 --> 01:25:19,840 A világ tudja, milyen „nagyszerű” te és a vezetőd valóban az vagy. 1394 01:25:20,039 --> 01:25:22,559 Ezekkel a kinyilatkoztatásokkal napvilágra kerülve az országos médián keresztül... 1395 01:25:22,560 --> 01:25:24,238 az egész ország sokkos állapotba került. 1396 01:25:24,239 --> 01:25:25,999 [Szlogeneket kiabáló tömeg] 1397 01:25:26,000 --> 01:25:26,879 Szóval, Deepti, 1398 01:25:26,880 --> 01:25:31,039 ez az eset jelentősen befolyásolja Kamala Devi nemzetpolitikai ambíciói? 1399 01:25:31,159 --> 01:25:32,479 [Kiáltások] Santyt fel kell akasztani 1400 01:25:32,600 --> 01:25:36,479 Igaz, hogy Santy Babu követte el a bűncselekményt? vagy be van keretezve? 1401 01:25:38,319 --> 01:25:39,600 Friss hírek... 1402 01:25:39,800 --> 01:25:42,439 a panaszpéldány, amely Santy Babut nemi erőszakkal vádolja 1403 01:25:42,600 --> 01:25:46,239 igazságügyi szakértői jelentés megerősítette valóban húsz éve íródott. 1404 01:25:46,520 --> 01:25:49,078 Ezt a jelentést prima facie bizonyítékként kezelve, 1405 01:25:49,079 --> 01:25:53,760 a Legfelsőbb Bíróság elfogadta a PIL-t a neves ügyvéd, Narla Krishna Prasad 1406 01:25:53,960 --> 01:25:55,760 és hivatalosan elrendelte az ügy újbóli megnyitását. 1407 01:26:08,840 --> 01:26:10,079 Ez egy jól kivitelezett terv, asszonyom. 1408 01:26:10,560 --> 01:26:13,799 Pontosan úgy, ahogy leleplezi a kiáltványt az egész ország figyeli, 1409 01:26:13,800 --> 01:26:15,358 ez az ügy a médiába kerül. 1410 01:26:15,359 --> 01:26:18,119 Órákon belül tiltakozások törnek ki és a bíróság újraindítja az ügyet. 1411 01:26:18,399 --> 01:26:19,439 Ez nem véletlen, asszonyom. 1412 01:26:20,239 --> 01:26:21,800 Ez egy tökéletesen célzott megközelítés. 1413 01:26:25,640 --> 01:26:27,840 Szóval ez azt jelenti, hogy a fiamat letartóztatják? 1414 01:26:28,119 --> 01:26:30,078 Az eredeti FIR zárva volt, 1415 01:26:30,079 --> 01:26:32,000 így a bírósági őrizetbe vétel nem valószínű 1416 01:26:32,399 --> 01:26:34,720 Erre azonban kötelező lesz jelenjen meg a bíróságon Chinni mellett. 1417 01:26:35,960 --> 01:26:38,920 Biztosítanunk kell ebben az ítéletet eset az első napon, asszonyom. 1418 01:26:39,039 --> 01:26:39,640 Mi van ha nem...? 1419 01:26:39,760 --> 01:26:40,920 ez az ügy végtelen halasztásokkal fog elhúzódni. 1420 01:26:41,680 --> 01:26:43,920 Az emberek azt fogják hinni, hogy bűnös vagy, 1421 01:26:44,159 --> 01:26:45,840 és ez a felfogás hatással lesz a szavazatokra. 1422 01:26:48,119 --> 01:26:48,880 Raju úr, 1423 01:26:49,920 --> 01:26:50,680 Mit tegyünk? 1424 01:26:52,800 --> 01:26:56,359 Minden büntetőügyben az áldozat vallomása, 1425 01:26:56,800 --> 01:26:59,600 megerősítő tanú által alátámasztott, döntő fontosságú. 1426 01:27:00,760 --> 01:27:02,439 Lehetetlen, hogy a lány túlélje. 1427 01:27:03,520 --> 01:27:05,479 Elpusztult a völgyben. 1428 01:27:05,600 --> 01:27:06,279 És mi a helyzet a tanúkkal? 1429 01:27:06,399 --> 01:27:07,840 Nincsenek, uram. 1430 01:27:08,439 --> 01:27:10,399 A jelentést készítő tiszt még aznap este meghalt. 1431 01:27:11,439 --> 01:27:12,600 Nem maradtak tanúk. 1432 01:27:12,760 --> 01:27:14,879 Akkor hogyan jutott el ez az ügy a bíróságig? 1433 01:27:14,880 --> 01:27:15,479 Santy! 1434 01:27:20,159 --> 01:27:20,840 Szia Chinni... 1435 01:27:21,680 --> 01:27:24,680 a jelentést író tiszt meghalt és nincs tanú. 1436 01:27:25,640 --> 01:27:27,119 De mi van azzal, aki ezt kiásta? 1437 01:27:30,000 --> 01:27:33,119 Akár lenyomozod őket vagy csak golyót tegyünk beléjük, nem érdekel. 1438 01:27:33,279 --> 01:27:35,159 Kívánom ennek az ügynek minden nyomát 1439 01:27:35,600 --> 01:27:38,479 és minden hasonlót... teljesen ki kell törölni. 1440 01:27:50,920 --> 01:27:52,079 Égesd fel az állomást! 1441 01:28:01,640 --> 01:28:02,239 Uram! 1442 01:28:04,319 --> 01:28:06,000 Miért jöttél ide és miért rohansz vissza? 1443 01:28:06,239 --> 01:28:07,000 Hát... 1444 01:28:07,239 --> 01:28:09,198 uram, korábban csak egy ember volt az állomáson. 1445 01:28:09,199 --> 01:28:10,799 Most, hogy oly sokan látlak itt, 1446 01:28:10,800 --> 01:28:13,078 Rájöttem, hogy a tea, amit hoztam, nem lesz elég. Csak még többet akartam hozni, uram. 1447 01:28:13,079 --> 01:28:13,680 Rajitha! 1448 01:28:17,000 --> 01:28:17,960 Kijelöltél ide valakit? 1449 01:28:18,520 --> 01:28:21,238 Igen, uram. el akartam mondani neked 1450 01:28:21,239 --> 01:28:23,158 a botom már az állomásomon vékonyra feszített. 1451 01:28:23,159 --> 01:28:25,799 Mivel említetted, hogy nem adod meg a konzisztens, ha konkrét feladatokat küldött, 1452 01:28:25,800 --> 01:28:26,999 Kirendeltem éjszakai szolgálatra, uram. 1453 01:28:27,000 --> 01:28:27,960 Mi? küldtem? 1454 01:28:28,680 --> 01:28:29,399 Melyik rendőr? 1455 01:28:29,520 --> 01:28:30,279 Trimurthulu, uram. 1456 01:28:30,560 --> 01:28:31,279 Trimurthulu? 1457 01:28:35,119 --> 01:28:37,039 Azt, akit Amalapuramból küldött, uram. 1458 01:28:37,239 --> 01:28:38,319 Amalapuram? 1459 01:28:41,159 --> 01:28:43,560 Uram, az apja vezetőként szolgált Rendőr ezen az állomáson. 1460 01:28:45,000 --> 01:28:45,560 Mi a neve? 1461 01:28:45,760 --> 01:28:46,439 Srinivasulu. 1462 01:28:46,880 --> 01:28:48,039 Vaddelapudi Srinivasulu, uram. 1463 01:28:49,840 --> 01:28:51,800 Vaddelapudi Srinivasulu. 1464 01:28:55,680 --> 01:28:56,278 Surya! 1465 01:28:56,279 --> 01:28:57,559 Azt akarom, hogy azonnal hozzám hozza! 1466 01:28:57,560 --> 01:28:58,880 Uram, egy hete szabadságon van 1467 01:28:59,000 --> 01:29:00,159 Ezután azonnal fogalmazza meg felfüggesztési végzését! 1468 01:29:00,960 --> 01:29:02,158 Figyelmeztessen minden ellenőrző pontot. 1469 01:29:02,159 --> 01:29:04,319 Hivatalos vagy nem hivatalos... semmit ne hagyjon bejelöletlenül. 1470 01:29:04,479 --> 01:29:06,520 Neki most előttem kell állnia! 1471 01:29:11,920 --> 01:29:14,520 Nagyon köszönöm, uram, hogy Trimurthlu mellett állt. 1472 01:29:15,600 --> 01:29:17,800 Azért léptem be a politikába, hogy jót tegyek 1473 01:29:18,319 --> 01:29:20,719 Ebben a harcban, hogy igazságot szerezzen egy fiatal nőnek 1474 01:29:20,720 --> 01:29:24,239 mi lehet nemesebb, mint állni egy olyan becsületes tiszt által, mint ő? Mondd el. 1475 01:29:25,920 --> 01:29:26,520 testvér... 1476 01:29:27,319 --> 01:29:30,800 míg más tisztek mögé bújtak a képernyők aznap 1477 01:29:31,079 --> 01:29:33,599 derekasan álltál és bátran teljesítetted kötelességedet. 1478 01:29:33,600 --> 01:29:35,358 Ez önmagában elég ahhoz, hogy megbízzam benned 1479 01:29:35,359 --> 01:29:36,279 Megkaptam a hátad. 1480 01:29:36,760 --> 01:29:38,479 Az itteni KP intézi a törvényességeket. 1481 01:29:39,920 --> 01:29:43,960 Pontosan tíz napunk van a tárgyalás kezdetéig. 1482 01:29:44,439 --> 01:29:47,519 Ha el akarjuk küldeni azt a gazembert Santy a tárgyalóteremből egyenesen a börtönbe, 1483 01:29:47,520 --> 01:29:49,600 már az első napon biztosítanunk kell a jogerős ítéletet. 1484 01:29:52,960 --> 01:29:53,840 Ha az áldozat még élne 1485 01:29:54,600 --> 01:29:57,399 halogathattuk volna az eljárást tovább vizsgálni 1486 01:29:57,520 --> 01:29:58,680 De azonnal meghalt. 1487 01:30:00,159 --> 01:30:03,159 Most már csak egy út vezet a győzelemhez 1488 01:30:04,720 --> 01:30:05,279 egy tanú. 1489 01:30:05,399 --> 01:30:06,319 És ha nincs tanú? 1490 01:30:08,800 --> 01:30:10,439 az ügyet az első napon megszüntetik. 1491 01:30:14,680 --> 01:30:16,720 Megkeresem a tanút, uram. 1492 01:30:20,319 --> 01:30:22,118 Trimurthulu fotója az A23-as postán érkezett. 1493 01:30:22,119 --> 01:30:22,760 A keresés be van kapcsolva. 1494 01:30:23,079 --> 01:30:24,720 Ramarao, ellenőrizze a 3-as kamerát 1495 01:30:24,840 --> 01:30:25,919 Azonnal értesítse az Araku ellenőrző állomást! 1496 01:30:25,920 --> 01:30:27,318 Kövesse nyomon az utolsó ismert helyét. 1497 01:30:27,319 --> 01:30:28,960 Ellenőrizte a Vizag és Rajahmundry ellenőrzőpontok? 1498 01:30:29,399 --> 01:30:30,319 Nincs Arakuban, uram 1499 01:30:32,039 --> 01:30:34,079 Keress tovább! Bármi áron meg kell találnunk! 1500 01:30:35,039 --> 01:30:35,640 Surya? 1501 01:30:38,199 --> 01:30:39,039 Még mindig nincs nyoma, uram. 1502 01:30:39,399 --> 01:30:41,119 Minden ellenőrzőpontot figyelmeztettünk. 1503 01:30:41,239 --> 01:30:43,039 Jelenleg az eredmény negatív. 1504 01:30:49,640 --> 01:30:50,198 Madám! 1505 01:30:50,199 --> 01:30:51,759 ACP, megtaláltad? 1506 01:30:51,760 --> 01:30:52,399 Nem asszonyom 1507 01:30:52,600 --> 01:30:54,118 Bármi áron akarom őt! 1508 01:30:54,119 --> 01:30:55,920 Csapdát állítunk, hogy biztosan hozzánk kerüljön. 1509 01:30:59,319 --> 01:31:00,640 Hajtsa végre a K tervet. 1510 01:31:00,760 --> 01:31:02,319 Elrabolja az egész családját. 1511 01:31:02,960 --> 01:31:04,159 Ez kihozza a rejtekhelyéről, és egyenesen hozzánk. 1512 01:31:06,039 --> 01:31:06,640 Keresd a helyet! 1513 01:31:07,239 --> 01:31:08,199 Uram, nincs itt senki. 1514 01:31:08,359 --> 01:31:09,560 A ház üres. 1515 01:31:10,439 --> 01:31:12,399 Még egy egyszerű rendőr családját sem találja meg? 1516 01:31:12,680 --> 01:31:13,680 Milyen rendőrök vagytok? 1517 01:31:14,439 --> 01:31:15,560 Hová rejtette őket? 1518 01:31:17,880 --> 01:31:19,239 mivel érdemeltem ki ezt? 1519 01:31:19,560 --> 01:31:21,279 A lányomat feleségül adtam egy rendőrhöz 1520 01:31:21,479 --> 01:31:23,318 arra gondolva, hogy befolyik a pénz 1521 01:31:23,319 --> 01:31:27,358 lebontjuk azt a régi házat hogy építsenek egy vadonatújat. 1522 01:31:27,359 --> 01:31:31,039 Ehelyett a férje elbújtat minket ebben a kunyhóban! 1523 01:31:31,359 --> 01:31:32,439 Ne mondjon ilyet, asszonyom. 1524 01:31:33,159 --> 01:31:37,640 Ha nem ütött volna bele némi értelmet a férjembe aznap már nem is maradna ennyi. 1525 01:31:38,920 --> 01:31:42,158 A férje nagyon megszokta megmentve az egész falut 1526 01:31:42,159 --> 01:31:45,079 míg a saját családja a városokban fog kószálni. 1527 01:31:46,159 --> 01:31:47,640 végeztem! elmegyek. 1528 01:31:47,840 --> 01:31:48,920 Ti ketten megbirkózhattok ezzel a káoszsal. - Nagymama! 1529 01:31:49,319 --> 01:31:49,879 Mit ? 1530 01:31:49,880 --> 01:31:52,278 Ha kilépsz innen, nem mész haza 1531 01:31:52,279 --> 01:31:53,479 Egyenesen a mennybe jutsz! 1532 01:31:54,159 --> 01:31:55,560 Nem mész el azonnal, anya. 1533 01:31:55,960 --> 01:31:59,000 körülbelül öt percet vesz igénybe a lélek hogy eltaláljon egy golyót. 1534 01:32:00,720 --> 01:32:01,479 A férjem mesélte. 1535 01:32:03,600 --> 01:32:04,439 Ó, istenem! 1536 01:32:05,159 --> 01:32:06,680 Mi van veletek emberek? 1537 01:32:07,520 --> 01:32:08,119 Komolyan, 1538 01:32:08,560 --> 01:32:10,960 hol van a férjed? Mégis mire készül? 1539 01:32:11,560 --> 01:32:13,920 Az én Bujjodám titkos küldetést teljesít. 1540 01:32:16,520 --> 01:32:17,039 WHO? 1541 01:32:18,239 --> 01:32:21,359 Nagyon büszke vagyok, hogy követed apád nyomdokain, fiam. 1542 01:32:22,079 --> 01:32:25,519 te éles vagy, így megtalálod a címemet. Igazi rendőr. 1543 01:32:25,520 --> 01:32:26,439 Hadd hozzak egy teát. 1544 01:32:27,359 --> 01:32:28,039 Egyelőre nincs tea, bácsi. 1545 01:32:28,159 --> 01:32:30,640 az utolsó panasz, amit apám benyújtott a halála előtt 1546 01:32:30,840 --> 01:32:32,359 a Santy-Priya-ügy. 1547 01:32:32,560 --> 01:32:33,600 Mi történt valójában azon az éjszakán? 1548 01:32:33,920 --> 01:32:34,439 Az... 1549 01:32:34,680 --> 01:32:35,880 ez volt az apád esete? 1550 01:32:36,039 --> 01:32:38,039 Mi ez, bácsi? Úgy beszélsz, mintha nem tudnál semmit! 1551 01:32:38,199 --> 01:32:39,640 Te és apa együtt voltatok éjszakai szolgálatban. 1552 01:32:39,880 --> 01:32:40,800 Ott van az ügyeleti nyilvántartásban. 1553 01:32:40,920 --> 01:32:42,600 Mindketten szolgálatra voltunk tervezve, igen. 1554 01:32:42,720 --> 01:32:44,680 De... aznap este nem voltam az állomáson. 1555 01:32:50,239 --> 01:32:50,800 Azon a napon... 1556 01:32:54,159 --> 01:32:56,438 Uram, uram! Kérem, hagyja abba! Ne üsse meg, uram. 1557 01:32:56,439 --> 01:32:57,519 Ne üsse meg, uram. 1558 01:32:57,520 --> 01:32:59,880 Ha valami történik vele, probléma lesz a holnapi bíróságon! 1559 01:33:16,600 --> 01:33:17,159 Ne üss meg uram 1560 01:33:26,840 --> 01:33:27,479 Seenayya, 1561 01:33:27,920 --> 01:33:29,679 hányszor mész még hogy a felsőbb rétegek útjába álljon? 1562 01:33:29,680 --> 01:33:31,319 Amíg van lélegzet a testemben, továbbra is az útjukat állom. 1563 01:33:32,159 --> 01:33:32,920 mi van ha egy nap nem tud? 1564 01:33:34,439 --> 01:33:35,640 Akkor halottnak tekinthetsz. 1565 01:33:36,199 --> 01:33:37,800 Gyerünk, ne beszélj így. Nincs szükség ilyen durva szavakra. 1566 01:33:43,560 --> 01:33:45,000 Igen, Rani, én vagyok az. 1567 01:33:52,119 --> 01:33:52,800 mindjárt jövök! 1568 01:33:55,439 --> 01:33:56,039 Mi történt? 1569 01:33:56,880 --> 01:33:58,600 A lányom... nagyon beteg. 1570 01:33:58,880 --> 01:34:00,640 Rani feszült, engem kérdez azonnal hazajönni... 1571 01:34:01,000 --> 01:34:02,039 mennem kell... 1572 01:34:02,760 --> 01:34:03,720 Először menj haza. 1573 01:34:03,920 --> 01:34:04,880 amint lehet jövök. - Hé! 1574 01:34:05,159 --> 01:34:07,079 itt mindent elintézek. Ne aggódj, csak menj! 1575 01:34:08,000 --> 01:34:08,520 Köszönöm. 1576 01:34:11,039 --> 01:34:11,640 Vigyázz magadra! 1577 01:34:12,520 --> 01:34:14,680 Ez volt az utolsó alkalom, amikor Seenayyával beszéltem. 1578 01:34:15,960 --> 01:34:18,680 Egy héttel a halála után mindenkit áthelyeztek. 1579 01:34:19,640 --> 01:34:21,319 Chinnit előléptették a CI-be, és Vizagba helyezték ki. 1580 01:34:22,960 --> 01:34:24,680 Nem értettem, mi történik... 1581 01:34:26,439 --> 01:34:28,520 de most már minden kristálytiszta. 1582 01:34:29,800 --> 01:34:32,039 Szóval tényleg nem voltál ott aznap este, igaz, bácsi? 1583 01:34:33,279 --> 01:34:33,840 Nem, fiam. 1584 01:34:34,079 --> 01:34:36,920 Ez azt jelenti... ennek az esetnek nincs tanúja. 1585 01:34:41,319 --> 01:34:41,960 Rendben, bácsi. 1586 01:34:42,479 --> 01:34:43,199 kiveszem a szabadságomat. 1587 01:34:55,439 --> 01:34:57,680 Emlékezz arra a tolvajra Apa megmentett egy hamis találkozástól? 1588 01:34:58,039 --> 01:35:00,199 Akitől védett megverték a cellában? 1589 01:35:00,840 --> 01:35:02,039 Mi történt vele? 1590 01:35:02,319 --> 01:35:04,118 Már másnap előállítottuk a bíróságra. 1591 01:35:04,119 --> 01:35:05,479 Hét évre ítélték. 1592 01:35:06,079 --> 01:35:07,520 Azt hiszem, ez a Rajahmundry központi börtön. 1593 01:35:07,880 --> 01:35:11,000 Tehát ez azt jelenti, hogy a tolvaj abban a cellában volt azon az éjszakán! 1594 01:35:11,119 --> 01:35:12,079 Igen, ott van. 1595 01:35:12,279 --> 01:35:13,039 Megtaláltam, bácsi! 1596 01:35:14,439 --> 01:35:17,600 Az a tolvaj ebben az esetben szemtanú! 1597 01:35:21,359 --> 01:35:22,279 ez a cím helyes? 1598 01:35:22,600 --> 01:35:23,359 Találkoztál vele? 1599 01:35:24,000 --> 01:35:25,159 Még egy információra van szükségem 1600 01:35:25,640 --> 01:35:26,880 Ez létfontosságú ebben az ügyben. 1601 01:35:27,319 --> 01:35:27,840 Gyerünk, mondd el. 1602 01:35:28,680 --> 01:35:30,519 2005. szeptember 10-én 1603 01:35:30,520 --> 01:35:34,800 egy bűnözőt szállítottak át az Arakuból rendőrőrsre a Rajahmundry központi börtönbe 1604 01:35:35,159 --> 01:35:36,520 Szükségem van minden adatára, 1605 01:35:36,920 --> 01:35:39,359 Ő az egyetlen tanúm. 1606 01:35:39,560 --> 01:35:40,519 ne aggódj. 1607 01:35:40,520 --> 01:35:42,559 Jelenleg az egész szervert átfésülöm. Rövid időn belül előhúzom az aktáját 1608 01:35:42,560 --> 01:35:43,279 Te csak lazíts... 1609 01:35:46,079 --> 01:35:46,600 Rendben. 1610 01:35:46,760 --> 01:35:47,800 Ideje pihenni, haver. Viszlát! 1611 01:37:49,479 --> 01:37:51,319 Egyetlen rendőrt sem tudsz elkapni... 1612 01:37:51,680 --> 01:37:52,800 És te ACP-nek nevezed magad? 1613 01:37:54,479 --> 01:37:59,239 Ha egy magányos rendőr hadakozik mindenkin keresztül, akit küldünk... 1614 01:37:59,880 --> 01:38:02,840 biztos valami nagy dologra vágyik. 1615 01:38:03,840 --> 01:38:07,920 Úgy gondolom, hogy ebben az esetben egy döntő részletet figyelmen kívül hagyunk. 1616 01:38:10,760 --> 01:38:12,319 Az áldozat meghalt... 1617 01:38:14,640 --> 01:38:15,880 A feljelentést tevő személy is meghalt. 1618 01:38:18,520 --> 01:38:19,239 Akkor mi lesz a tanúkkal? 1619 01:38:25,479 --> 01:38:26,319 gondolkozz egy pillanatra. 1620 01:38:26,840 --> 01:38:27,680 Senki más nem volt ott? 1621 01:38:28,600 --> 01:38:29,119 a lány, 1622 01:38:29,560 --> 01:38:30,479 és az a rendőr... 1623 01:38:30,960 --> 01:38:31,879 nem volt más? 1624 01:38:31,880 --> 01:38:32,680 Gondol! 1625 01:38:33,039 --> 01:38:34,279 Gondolkozz, te kutya! 1626 01:38:35,279 --> 01:38:36,359 Valaki, aki panaszt tett 1627 01:38:36,520 --> 01:38:37,520 valaki meglátogat téged, 1628 01:38:37,720 --> 01:38:38,720 vagy esetleg valaki a fogdában... 1629 01:38:38,920 --> 01:38:40,278 vagy akár a srác, aki hozza a tea az éjszakai műszakban. 1630 01:38:40,279 --> 01:38:41,118 Biztos volt valaki! 1631 01:38:41,119 --> 01:38:42,000 Gondolkozz, Chinni, gondolkozz! 1632 01:38:42,199 --> 01:38:43,119 A fenébe is, szerintem mondom! 1633 01:38:54,279 --> 01:38:55,199 Egy ember volt a cellában. 1634 01:38:56,000 --> 01:38:57,600 Igen! én tudtam! 1635 01:38:57,960 --> 01:38:58,879 Tudtam, hogy mondom. 1636 01:38:58,880 --> 01:39:00,118 szia te... 1637 01:39:00,119 --> 01:39:02,239 Uram! Engedje el, uram! Ha valami történik vele, ez az egész ügy széthullik a bíróságon! 1638 01:39:09,159 --> 01:39:10,600 Megkerestük Trimurthulu családjának helyét. 1639 01:39:11,800 --> 01:39:13,279 Megtaláltuk a helyét Trimurthulu családja. 1640 01:39:35,960 --> 01:39:36,478 Igen, megtettem. 1641 01:39:36,479 --> 01:39:37,559 Ez a legfrissebb fotó, 1642 01:39:37,560 --> 01:39:39,438 de nem tudtam rögzíteni még leírja a jelenlegi címét. 1643 01:39:39,439 --> 01:39:40,479 De él, igaz? 1644 01:39:40,840 --> 01:39:41,759 Biztos vagy benne? 1645 01:39:41,760 --> 01:39:44,239 Él, de van egy komoly bonyodalom. 1646 01:39:44,960 --> 01:39:47,960 Ez a fickó különböző területeken töltött időt börtönökben több különböző álnéven. 1647 01:39:48,159 --> 01:39:49,520 De az igazi neve Shankar. 1648 01:39:49,680 --> 01:39:51,800 szóval ő egy ÁLMÁDOT! 1649 01:39:52,159 --> 01:39:54,760 Elveszi a rapet és kiszolgálja az időt másoknak pénzért cserébe. 1650 01:39:54,920 --> 01:39:56,680 Pontosan. Nyomon követni valakit így még keményebb. 1651 01:39:56,800 --> 01:39:59,439 Fogalmunk sincs, hogy jelenleg van-e rács mögött vagy kint az utcán. 1652 01:39:59,600 --> 01:40:00,800 Hogyan találjuk meg? 1653 01:40:01,239 --> 01:40:02,000 Finom. 1654 01:40:02,479 --> 01:40:05,679 Csak törölje le az összes rekordját a szerverről. 1655 01:40:05,680 --> 01:40:06,319 Megértve. 1656 01:40:11,279 --> 01:40:12,479 Az álvádlott 1657 01:40:19,079 --> 01:40:19,800 Trimurtulu! 1658 01:40:20,319 --> 01:40:23,039 Elrabolták a lányodat, Ravalit! 1659 01:40:29,880 --> 01:40:31,880 Trimurtulu, kell neked ennyi? 1660 01:40:32,119 --> 01:40:33,399 Látod, meddig fajultak a dolgok? 1661 01:40:33,560 --> 01:40:36,399 Még parancsokat is adtak ki hogy a saját állomásod letartóztassa. 1662 01:40:36,560 --> 01:40:38,680 És most szegény Ravali volt belerángatták ebbe a zűrzavarba is. 1663 01:40:39,119 --> 01:40:42,000 Csinálj egy dolgot... vigasztald meg Laksmit, akkor azonnal tűnjön el innen. 1664 01:40:42,359 --> 01:40:43,760 minden mást én intézek. 1665 01:40:43,880 --> 01:40:46,000 Nem biztonságos neked itt maradni, Trimurthulu. 1666 01:40:46,239 --> 01:40:47,039 Kérlek, hallgass meg. 1667 01:40:51,720 --> 01:40:52,359 Kedves! 1668 01:40:58,279 --> 01:41:01,680 Hibát követtem el, amikor anélkül jöttem ki, hogy szóltam volna. 1669 01:41:02,520 --> 01:41:05,479 Amint meghallottam, hogy Lalitha vajúdik, Nem gondoltam kétszer 1670 01:41:05,680 --> 01:41:08,479 Soha nem gondoltam volna, hogy idáig eljut... 1671 01:41:09,439 --> 01:41:11,000 a mi Ravalink... 1672 01:41:12,199 --> 01:41:13,119 Hol van Ramu? 1673 01:41:14,800 --> 01:41:15,479 Ramu? 1674 01:41:17,600 --> 01:41:18,319 Nagyon sajnálom, uram. 1675 01:41:18,520 --> 01:41:19,600 Soha nem gondoltam volna, hogy ez megtörténik. 1676 01:41:20,920 --> 01:41:24,720 Ez az ember Rajahmundry központjában volt 2005-től 2012-ig börtönben. 1677 01:41:24,840 --> 01:41:26,560 Egyszerre ott voltál. 1678 01:41:26,920 --> 01:41:27,720 Felismered őt? 1679 01:41:33,399 --> 01:41:34,640 Bácsi, adj egy csokit. 1680 01:41:35,920 --> 01:41:36,600 Köszönöm. 1681 01:41:37,319 --> 01:41:37,880 Trimurthulu, 1682 01:41:38,199 --> 01:41:39,239 elment az eszed? 1683 01:41:39,800 --> 01:41:41,039 A lányodat elrabolták... 1684 01:41:41,319 --> 01:41:43,960 ahelyett, hogy erre összpontosítana te állsz ennek a hülye ügynek a hátterében? 1685 01:41:44,399 --> 01:41:45,760 Menjünk csak az állomásra. 1686 01:41:46,319 --> 01:41:47,358 A pokolba ezzel az esettel. 1687 01:41:47,359 --> 01:41:48,078 Csak gyere velem. 1688 01:41:48,079 --> 01:41:48,800 Nem megyek, uram. 1689 01:41:48,920 --> 01:41:49,759 Gyerünk, most! 1690 01:41:49,760 --> 01:41:50,520 Engedd el, uram! 1691 01:41:51,439 --> 01:41:55,560 Ez az eset fontosabb számomra, mint a lányom, a feleségem, vagy akár az életem. 1692 01:41:56,600 --> 01:41:57,960 Ez egy rutin eset lehet számodra... 1693 01:41:58,439 --> 01:41:59,239 de nekem, 1694 01:41:59,640 --> 01:42:01,680 ez egy felelősség, amit apám rám bízott. 1695 01:42:02,319 --> 01:42:03,039 az én kötelességem. 1696 01:42:04,079 --> 01:42:09,319 Azt mondtam, hogy töröljön egy nevet a listáról hamis vádlott a 2006-os Rajahmundry központi börtönben. 1697 01:42:09,920 --> 01:42:11,359 Ő nem más, mint... ő. 1698 01:42:12,439 --> 01:42:15,920 Shankar, a szemtanú ebben az esetben nem más, mint egy álvádlott. 1699 01:42:18,039 --> 01:42:21,359 A lánya szülése kikövezi az igazságszolgáltatás útja egy másik lány számára. 1700 01:42:21,840 --> 01:42:23,239 Most mondd meg bácsi emlékszel rá? 1701 01:42:23,960 --> 01:42:25,119 Igazán nem ismerem, uram. 1702 01:42:26,720 --> 01:42:28,359 De pontosan tudom, hogyan kell elkapni. 1703 01:42:28,720 --> 01:42:29,679 Adj öt percet, 1704 01:42:29,680 --> 01:42:30,359 mindjárt visszajövök. 1705 01:42:45,239 --> 01:42:46,079 Megtudtuk, hol van. 1706 01:42:47,920 --> 01:42:48,880 Rendben, megtaláltuk Shankart... 1707 01:42:49,520 --> 01:42:51,520 De ha utána megyünk, ki fogja megmenteni a lányodat? 1708 01:42:52,039 --> 01:42:55,119 Nem tudom, mit tegyek... vagy hogyan kezeljem ezt. 1709 01:42:55,319 --> 01:42:57,279 De ne felejtsd el, a lányod veszélyben van. -Csokoládé! 1710 01:42:59,039 --> 01:42:59,800 Köszönöm. 1711 01:43:00,680 --> 01:43:01,720 néztem… 1712 01:43:01,840 --> 01:43:03,198 ez a lány azóta a közeledben van. 1713 01:43:03,199 --> 01:43:04,119 Ki ő? 1714 01:43:04,760 --> 01:43:05,479 Mit, uram? 1715 01:43:06,039 --> 01:43:09,479 csak a rendőröknek van családjuk? Az AKCS-k nem? 1716 01:43:11,239 --> 01:43:12,119 Úgy érted... 1717 01:43:14,479 --> 01:43:17,079 elhoztad az ACP Chinni Krishnát itt van az unokája? 1718 01:43:18,399 --> 01:43:19,840 Hogyan, Trimurthulu? 1719 01:43:20,720 --> 01:43:21,520 Uram, 1720 01:43:21,960 --> 01:43:24,159 ki őrködik egy AKCS háza előtt? 1721 01:43:24,520 --> 01:43:25,358 Egy rendőr. 1722 01:43:25,359 --> 01:43:26,999 Ki vezeti az autójukat? 1723 01:43:27,000 --> 01:43:27,999 Egy rendőr. 1724 01:43:28,000 --> 01:43:30,560 Ki dolgozik kertészként vagy szakácsként? 1725 01:43:32,399 --> 01:43:33,278 Egy rendőr. 1726 01:43:33,279 --> 01:43:34,079 Pontosan! 1727 01:43:34,439 --> 01:43:36,239 Ha a rendőrök megtehetik mindezt... 1728 01:43:36,399 --> 01:43:41,319 nem tudnak-e egy kis emberrablást végrehajtani megvédeni egy rendőrtárs lányát? 1729 01:43:42,479 --> 01:43:43,999 Te valami más vagy! 1730 01:43:44,000 --> 01:43:46,600 Sikerült megmentened a gyereket és az esetet is! 1731 01:43:47,079 --> 01:43:50,520 Zseniális, Trimurthulu! 1732 01:43:55,760 --> 01:43:56,359 ő az! 1733 01:43:56,560 --> 01:43:58,119 Ő az, aki letörölte Shankarét részletek a jegyzőkönyvből! 1734 01:43:58,560 --> 01:44:02,199 Trimurthulu és ő együtt dolgoztak a Gajuwaka állomáson négy évvel ezelőtt, uram. 1735 01:44:04,439 --> 01:44:06,319 Mondd el nekünk! hol van? 1736 01:44:06,600 --> 01:44:07,159 Beszélj. 1737 01:44:07,319 --> 01:44:08,319 SI-t csinálok belőled! 1738 01:44:12,479 --> 01:44:13,600 Hagyd abba. 1739 01:44:14,359 --> 01:44:16,199 Hé, miért nevetsz? 1740 01:44:17,640 --> 01:44:24,520 A mi Trimurthulunk azt szokta mondani: „Ha elkészíted A korrupt zsaruk szenvednek... ez egy igazi ütést ad, uram. 1741 01:44:25,520 --> 01:44:26,960 Akkor még nem értettem... 1742 01:44:28,720 --> 01:44:30,800 de most, uram... most már igazán megértem ezt az érzést. 1743 01:44:32,399 --> 01:44:33,479 Teljesen elképesztő! 1744 01:44:35,920 --> 01:44:37,159 Mondd el! 1745 01:44:37,760 --> 01:44:39,000 Beszélj! 1746 01:44:43,079 --> 01:44:43,800 Nagypapa! 1747 01:44:44,119 --> 01:44:44,640 Pallavi? 1748 01:44:45,199 --> 01:44:46,919 Gyere hamar, nagypapa! 1749 01:44:46,920 --> 01:44:49,279 Különben ez a bácsi máshová visz. - Bácsi? Ki az? 1750 01:44:49,399 --> 01:44:51,199 És kifogyott a csokiból! - Mi a neve? 1751 01:44:51,600 --> 01:44:54,560 A neve... Transzfer Trimurthulu! - Transzfer Trimurthulu! 1752 01:45:06,520 --> 01:45:08,560 Hé, SI uram vár. Hé, hozd le a lányt. 1753 01:45:08,720 --> 01:45:09,439 Viszlát! 1754 01:45:28,199 --> 01:45:29,640 Az összes valódi felmérés... 1755 01:45:30,399 --> 01:45:31,399 Ravikanthnak kedvezve. 1756 01:45:31,560 --> 01:45:33,880 Ha az általunk manipulált közvélemény-kutatások valóra válnak... 1757 01:45:34,319 --> 01:45:35,840 ezt az ügyet bármi áron meg kell nyernünk. 1758 01:45:37,239 --> 01:45:38,359 Hívd a DGP-t. 1759 01:45:40,760 --> 01:45:44,118 Nincs konkrét bizonyíték arra, hogy a az általad említett rendőrkapitány felelős mindezért. 1760 01:45:44,119 --> 01:45:45,920 Szóval nem tehetek semmit jogilag. 1761 01:45:46,039 --> 01:45:47,159 főleg a választással magatartási kódex. 1762 01:45:47,279 --> 01:45:48,079 Sajnálom, asszonyom. 1763 01:46:08,600 --> 01:46:16,760 Ez egy erőd, amely fölé építettem 30 évnyi játék és politika vezetése. 1764 01:46:17,600 --> 01:46:22,560 Összeomlik-e csak azért, mert egy alantas rendőr úgy döntött, hogy teljesíti kötelességét? 1765 01:46:26,439 --> 01:46:27,279 Soha. 1766 01:46:28,920 --> 01:46:31,119 Még egy tégla sem mozdul. 1767 01:46:32,960 --> 01:46:35,119 Figyelj, te őrzőkutya! 1768 01:46:36,359 --> 01:46:39,880 Fel merid áldozni a fiamat az unokája kedvéért? 1769 01:46:40,159 --> 01:46:43,479 Ha nem találom meg holnap reggel, 1770 01:46:44,199 --> 01:46:48,720 Eltemetlek téged és a családodat annyira kétségbeesett, hogy megvédje ugyanabban a sírban! 1771 01:46:53,319 --> 01:46:54,679 Valami információ róla? 1772 01:46:54,680 --> 01:46:56,479 Eddig semmi, uram. 1773 01:46:56,680 --> 01:46:58,279 Hogyan tűnhetett el? Valahol lennie kell! 1774 01:46:59,159 --> 01:46:59,999 Uram, én mindent figyelek. 1775 01:47:00,000 --> 01:47:00,760 ne aggódj 1776 01:47:01,399 --> 01:47:02,840 Fogd be, te haszontalan kutya! 1777 01:47:03,359 --> 01:47:04,119 Mindenki menjen ki. 1778 01:47:04,319 --> 01:47:05,159 Menj innen! 1779 01:47:11,840 --> 01:47:12,919 Azt mondtad, hogy egy elhagyott gyár. 1780 01:47:12,920 --> 01:47:13,759 Mi van ezzel a sok zajjal? 1781 01:47:13,760 --> 01:47:17,840 Uram, elvesszük az összes pénzt, amiért keményen dolgoztunk a börtönben és félévente töltse el, hogy összejöjjön és megélje. 1782 01:47:18,319 --> 01:47:20,640 Tehát ez alapvetően a gengszterek nagy téttel rendelkező találkozója 1783 01:47:20,840 --> 01:47:22,439 Ez rendben van, de először tudjunk meg Shankarról. 1784 01:47:23,279 --> 01:47:25,158 Mi lesz az, testvér? Whisky, rum, vodka... mit kérsz? 1785 01:47:25,159 --> 01:47:25,840 Fogd be a szád! 1786 01:47:27,640 --> 01:47:28,519 Ó, Shankar... 1787 01:47:28,520 --> 01:47:29,239 Ő ott van. 1788 01:47:30,720 --> 01:47:31,439 Szia 1789 01:47:31,800 --> 01:47:33,520 hol van a lány? 1790 01:47:35,880 --> 01:47:36,600 Shankar! 1791 01:47:36,840 --> 01:47:37,760 szia kuss... 1792 01:47:38,479 --> 01:47:40,398 Vártam a lányt... 1793 01:47:40,399 --> 01:47:41,000 Figyelj, 1794 01:47:41,800 --> 01:47:45,439 emlékezz Srinivasulu rendőrtisztre, aki megmentett te abból a húsz évvel ezelőtti találkozásból? 1795 01:47:45,600 --> 01:47:46,680 A fia meglátogat téged. 1796 01:47:56,439 --> 01:47:57,720 Atyád az én Istenem... és te a fia vagy. 1797 01:47:59,199 --> 01:48:01,159 emlékszel a történtekre húsz éve az állomáson? 1798 01:48:01,800 --> 01:48:02,399 Menjünk. 1799 01:48:02,640 --> 01:48:03,319 Menjünk. - Uram, kérem uram. 1800 01:48:03,880 --> 01:48:06,720 Most el kell vinned ezt a lányt és fektesse le mellé. 1801 01:48:07,439 --> 01:48:08,600 Hogy is felejthettem volna el? 1802 01:48:09,159 --> 01:48:10,239 Apád szavai, 1803 01:48:10,600 --> 01:48:11,560 ahogy segített nekem... 1804 01:48:12,560 --> 01:48:14,960 A szörnyű igazságtalanság, amit a lány elszenvedett. 1805 01:48:15,520 --> 01:48:16,279 soha nem felejtem el. 1806 01:48:16,520 --> 01:48:18,439 Testvér, megtennél egy szívességet? 1807 01:48:18,880 --> 01:48:21,039 Eljössz a bíróságra és tanúskodsz mindarról, ami aznap történt? 1808 01:48:21,800 --> 01:48:22,800 Ez nem szívesség, 1809 01:48:23,600 --> 01:48:24,720 ez egy adósság, amit vissza kell fizetnem. 1810 01:48:25,239 --> 01:48:27,359 Elmegyek a bírósághoz, vagy bárhová, és elmondom az igazat. 1811 01:48:28,079 --> 01:48:28,720 Köszönöm, testvér. 1812 01:48:29,479 --> 01:48:30,640 Szia Shankar, mi folyik itt? 1813 01:48:33,000 --> 01:48:34,560 Nézd, itt van! 1814 01:48:36,680 --> 01:48:37,839 igyunk egyet. 1815 01:48:37,840 --> 01:48:38,800 Nem, testvér, nem vagyok hozzászokva. 1816 01:48:40,199 --> 01:48:41,199 nem szoktad? - Nincs testvér. 1817 01:48:42,439 --> 01:48:46,439 Megmutatom, hogyan foroghat a világ egy csepp inni nélkül is, testvér. Menjünk! 1818 01:48:47,239 --> 01:48:50,840 Gira... Gira... Gira... Gira... (Pörög... Pörög...) 1819 01:48:51,239 --> 01:48:53,920 Gira... Gira... Gira... Gira... (Pörög... Pörög...) 1820 01:49:17,560 --> 01:49:22,158 "Hé... forogj körbe... forgass meg, forgass meg, Félénkségem elszáll... és egy csapásra elszáll." 1821 01:49:22,159 --> 01:49:25,960 "Folyton bámulsz, de nem érdekel... mi ez, kedvesem?" 1822 01:49:26,359 --> 01:49:29,118 "Most gyorsan... egy pillanat alatt" 1823 01:49:29,119 --> 01:49:33,398 "Csókokkal fürödjön az arcom és kényeztess minden szereteteddel!" 1824 01:49:33,399 --> 01:49:37,278 "Néztem... csak te, mióta eljöttél" 1825 01:49:37,279 --> 01:49:41,158 "Jeleket küldök neked... közvetlenül a helyről abban a pillanatban, amikor beléptem a játékba" 1826 01:49:41,159 --> 01:49:44,639 "Amikor a szelek megvadulnak és a fiatalság ringatni kezd..." 1827 01:49:44,640 --> 01:49:48,399 – Nem leszek mérges, ha egy pillantást sem vetsz? 1828 01:49:48,560 --> 01:49:52,398 "Lány... ne csináld azt a duzzogó arcot, Szépséged csak nő a kegyelemtől..." 1829 01:49:52,399 --> 01:49:56,158 "Ha csak úgy megingatod a derekadat... Az egész város elveszti a helyét!" 1830 01:49:56,159 --> 01:50:00,038 "Lány... tele vagy bájjal, a mosolyod minden alkalommal magával ragad." 1831 01:50:00,039 --> 01:50:03,799 "Küldj nekem egy repülő csókot, és a szemtelen gondolatok életre kelnek.” 1832 01:50:03,800 --> 01:50:08,438 "Hé... forogj körbe... forgass meg, forgass meg, a félénkségem egy csapásra eltűnik." 1833 01:50:08,439 --> 01:50:12,239 "Folyton bámulsz, de nem érdekel... mi ez, kedvesem?" 1834 01:50:12,640 --> 01:50:15,398 "Most gyorsan... egy pillanat alatt" 1835 01:50:15,399 --> 01:50:19,680 "Csókokkal fürödjön az arcom és kényeztess minden szereteteddel!" 1836 01:50:51,600 --> 01:50:53,398 "Olyan vagyok, mint a tovaszálló szél..." 1837 01:50:53,399 --> 01:50:55,318 – Nem tudom, mit jelent a habozás. 1838 01:50:55,319 --> 01:50:57,599 Ha kihűl... Én vagyok a takaród, meleg és kényelmes, 1839 01:50:57,600 --> 01:50:59,478 "Ha reszketni kezdesz... Én leszek a tűz, amire szüksége van." 1840 01:50:59,479 --> 01:51:03,199 "Jön a tél... és a fiatalok nem maradnak csendben." 1841 01:51:03,319 --> 01:51:07,279 "Izgalommal fognak sorba állni a házad előtt, Otthonából pillanatok alatt vásár lesz!" 1842 01:51:07,560 --> 01:51:11,398 "Csúfoltak engem... csak én, fiatal korom óta" 1843 01:51:11,399 --> 01:51:15,318 „Abban a pillanatban, amikor felvettem a félszárimat, a kacsintás elkezdett üldözni. 1844 01:51:15,319 --> 01:51:18,719 Kényes vagyok, örömbe burkolt veszély... 1845 01:51:18,720 --> 01:51:22,439 Ennek ellenére ez a kötelék nem szakad meg, bármi legyen is a harc. 1846 01:51:26,359 --> 01:51:28,439 Gira... Gira... Gira... Gira... (Pörög... Pörög...) 1847 01:51:30,359 --> 01:51:32,279 Gira... Gira... Gira... Gira... (Pörög... Pörög...) 1848 01:51:33,279 --> 01:51:37,118 "Lány... ne csináld azt a duzzogó arcot, Szépséged csak nő a kegyelemtől..." 1849 01:51:37,119 --> 01:51:40,879 "Ha csak úgy megingatod a derekadat... Az egész város elveszti a helyét!" 1850 01:51:40,880 --> 01:51:44,759 "Lány... tele vagy bájjal, a mosolyod minden alkalommal magával ragad." 1851 01:51:44,760 --> 01:51:48,519 "Küldj nekem egy repülő csókot, és a szemtelen gondolatok életre kelnek.” 1852 01:51:48,520 --> 01:51:53,158 "Hé... forogj körbe... forgass meg, forgass meg, a félénkségem egy csapásra eltűnik." 1853 01:51:53,159 --> 01:51:56,960 "Folyton bámulsz, de nem érdekel... mi ez, kedvesem?" 1854 01:51:57,359 --> 01:52:00,118 "Most gyorsan... egy pillanat alatt" 1855 01:52:00,119 --> 01:52:04,399 "Csókokkal fürödjön az arcom és kényeztess minden szereteteddel!" 1856 01:52:23,960 --> 01:52:25,439 Testvér, maradj velem. 1857 01:52:25,600 --> 01:52:26,359 Ne menj sehova. 1858 01:52:40,640 --> 01:52:41,640 T.T. 1859 01:52:42,600 --> 01:52:44,039 – Transzfer Trimurtulu. 1860 01:52:44,920 --> 01:52:46,479 Szóval ez egy sikerparti? 1861 01:52:46,640 --> 01:52:48,640 "Gira, gira, gira..." te gazember. 1862 01:52:55,079 --> 01:52:56,880 okos rendőr vagy. 1863 01:52:57,439 --> 01:52:58,319 Gyere csatlakozz az oldalamhoz. 1864 01:53:00,199 --> 01:53:02,720 Miután én leszek a kormányfő, Körfelügyelőt csinálok belőled. 1865 01:53:05,439 --> 01:53:06,920 Nem vagyok Chinni Krishna... 1866 01:53:07,119 --> 01:53:07,960 Trimurtulu vagyok. 1867 01:53:08,159 --> 01:53:10,039 De amúgy sem te vagy az, akit keresek. 1868 01:53:19,800 --> 01:53:21,840 Aki aznap megúszta a találkozásodat. 1869 01:53:23,079 --> 01:53:25,720 Jelenleg én vagyok az, akire a legjobban vágysz. 1870 01:53:25,880 --> 01:53:27,720 Hé, Trimurtulu... kavarsz velem? 1871 01:53:28,119 --> 01:53:31,118 Uram, most küldtem egy videót Trimurtuluról „teljesítményt” a WhatsApp-odhoz. 1872 01:53:31,119 --> 01:53:32,079 Kérem, nézze meg. 1873 01:53:33,560 --> 01:53:35,398 Küldje el a készpénzt, és küldöm a helyszínt. 1874 01:53:35,399 --> 01:53:37,600 Ez Shankar ígérete, uram. 1875 01:53:50,359 --> 01:53:51,359 Sajnálom kedves 1876 01:53:52,159 --> 01:53:53,319 A pénz hív! 1877 01:54:02,439 --> 01:54:03,600 Shankar. 1878 01:54:03,720 --> 01:54:04,839 Én vagyok az, uram. 1879 01:54:04,840 --> 01:54:06,479 Uram, kérem, adja meg azt a pénzt, amiben megállapodtunk. 1880 01:54:10,840 --> 01:54:11,600 Öld meg. 1881 01:55:22,520 --> 01:55:23,640 Testvér, várj! 1882 01:55:24,119 --> 01:55:24,720 Testvér! 1883 01:55:25,159 --> 01:55:25,960 Hé! Gyere ide! 1884 01:55:55,199 --> 01:55:55,880 Öld meg! 1885 01:56:42,239 --> 01:56:42,960 Testvér, állj meg! 1886 01:57:29,479 --> 01:57:30,079 Testvér! 1887 01:58:08,720 --> 01:58:09,439 Te gazember! 1888 01:58:26,000 --> 01:58:27,279 Testvér! 1889 01:58:30,159 --> 01:58:31,439 Testvér! 1890 01:59:20,760 --> 01:59:21,680 most nincs tanú. 1891 01:59:22,079 --> 01:59:24,079 Santy egyenesen a bíróságról megy a miniszterelnöki székbe. 1892 01:59:24,479 --> 01:59:25,199 Gratulálok! 1893 01:59:25,479 --> 01:59:27,439 De ez a rendőr még él, nem? 1894 01:59:29,920 --> 01:59:32,119 Hadd maradjon életben, KK. 1895 01:59:33,920 --> 01:59:38,000 Maradjon figyelmeztetés minden khakiszínű tiszt számára... 1896 01:59:38,800 --> 01:59:42,920 megmutatja, mi történik velük akik ki merik hívni Kamala Devit. 1897 01:59:43,760 --> 01:59:44,359 Raju. 1898 01:59:45,560 --> 01:59:49,680 Használd ezt az esetet... előidézni hogy a rendőr bukása. 1899 01:59:51,039 --> 01:59:56,039 Legyen ő az utolsó lépés, fiam felmászik, hogy elérje a CM trónját. 1900 01:59:57,079 --> 02:00:01,239 Legyen ő a halálos csapás ezzel a CM-mel, Kamala Devi! 1901 02:00:01,680 --> 02:00:02,279 Igen, asszonyom. 1902 02:00:23,560 --> 02:00:24,119 Uram! 1903 02:00:24,800 --> 02:00:26,000 a tanú elment. 1904 02:00:26,239 --> 02:00:27,359 A tárgyalás holnapután lesz. 1905 02:00:27,880 --> 02:00:29,640 Tanú nélkül nem tehetünk semmit. 1906 02:00:30,439 --> 02:00:31,119 Ráadásul... 1907 02:00:32,000 --> 02:00:34,359 A rendőrség is felállított vizsgálóbizottságot ön ellen. 1908 02:00:34,920 --> 02:00:35,960 Sajnálom, Trimurthulu. 1909 02:00:36,359 --> 02:00:37,119 vége. 1910 02:01:17,680 --> 02:01:18,399 Kedves! 1911 02:01:19,680 --> 02:01:21,079 Kérlek, ne légy ilyen. 1912 02:01:21,560 --> 02:01:23,199 A lány él, nem? 1913 02:01:23,479 --> 02:01:24,599 Mutasd be a bíróság elé. 1914 02:01:24,600 --> 02:01:26,439 Akkor legalább kitart az ügy. 1915 02:01:27,279 --> 02:01:27,840 Lakshmi, 1916 02:01:28,399 --> 02:01:30,520 Szavamat adtam, hogy nem engedem bárki tudja, hogy Priyamma még él. 1917 02:01:31,000 --> 02:01:32,359 Ezt az ígéretet be kívánom tartani. 1918 02:01:33,119 --> 02:01:35,479 Ezt soha többé ne hozd fel. 1919 02:01:42,560 --> 02:01:45,439 – Gondolkozz, Arjuna! Lépj előre. 1920 02:01:45,640 --> 02:01:47,840 – Előtted állok. Legyen a tiéd a győzelem! 1921 02:01:48,039 --> 02:01:49,840 – jelentette ki a Legfelsőbb Úr Krsna. 1922 02:01:50,079 --> 02:01:51,560 Kurukshetra csatamezőjén, 1923 02:01:51,720 --> 02:01:54,039 Arjuna látta tanítóit és véneit... 1924 02:01:54,199 --> 02:01:56,399 és a vereségtől való félelem fogta el, hátrébb lépett. 1925 02:01:56,840 --> 02:01:58,760 Akkor az Úr Krsna azt mondta: 1926 02:01:59,079 --> 02:02:05,199 "Arjuna! Az igazságért vívott háborúban, lesznek akadályok, nehézségek és könnyek.” 1927 02:02:05,520 --> 02:02:08,680 "Még akkor is, ha a vereség az arcodba néz, lépj előre bátran. 1928 02:02:09,000 --> 02:02:11,720 Nem csak a fegyverek nyernek egy háborút... a stratégia is ezt teszi!” 1929 02:02:12,760 --> 02:02:16,119 Vajon az Úr ezt mondta volna mély ok nélkül? 1930 02:02:16,319 --> 02:02:18,399 Ezért ó bhakták... 1931 02:02:18,640 --> 02:02:21,760 a dharma védelmében maga a stratégia fegyver! 1932 02:02:27,520 --> 02:02:29,520 Priyamma elmagyarázta, mi történt aznap. 1933 02:02:31,079 --> 02:02:32,640 Édesapám írta a panaszt. 1934 02:02:33,880 --> 02:02:35,159 Shankar volt a szemtanú. 1935 02:02:36,199 --> 02:02:38,039 Chinni Krishna volt az, aki manipulálta a tényeket. 1936 02:02:39,520 --> 02:02:40,880 Shankar elment. 1937 02:02:41,199 --> 02:02:42,000 Most mi van? 1938 02:02:46,720 --> 02:02:48,478 Amint látja, sok van zűrzavar itt a bíróságon. 1939 02:02:48,479 --> 02:02:52,038 Emberi jogi aktivisták és már megérkeztek a nőszervezetek. 1940 02:02:52,039 --> 02:02:53,919 Hang Santhosh Babu. - Hang Santhosh Babu. 1941 02:02:53,920 --> 02:02:55,919 De ki volt az, aki először napvilágra hozta ezt az esetet? 1942 02:02:55,920 --> 02:02:56,919 Kamala devi... Le! Le! - Igazságot akarunk. 1943 02:02:56,920 --> 02:02:58,800 Ismeretlen vs közelgő CM. 1944 02:02:59,000 --> 02:03:01,760 Várnunk kell, és meglátjuk, mi történik és milyen ítéletet hoz a bíróság. 1945 02:03:10,279 --> 02:03:10,920 Ügyészség... 1946 02:03:11,600 --> 02:03:12,559 kérem a nyitóbeszédet. 1947 02:03:12,560 --> 02:03:13,199 Uram, 1948 02:03:14,319 --> 02:03:19,239 2005. szeptember 9-én, este 8 körül 1949 02:03:19,640 --> 02:03:22,720 ügyfelem, Nadisetti Priyamma, aki akkoriban csak.... 1950 02:03:22,840 --> 02:03:26,479 a vádlott, Santosh Babu, akkor húsz éves, brutálisan megerőszakolták. 1951 02:03:27,800 --> 02:03:30,879 Beküldtem Priyamma másolatát a rendőrség feljelentést tesz a bíróságon, 1952 02:03:30,880 --> 02:03:34,079 a vonatkozó igazságügyi szakértői jelentésekkel együtt. 1953 02:03:35,119 --> 02:03:37,600 Kérem a Tisztelt Bíróságot, hogy folytasson le tisztességes eljárást 1954 02:03:37,880 --> 02:03:42,279 és tíz évre ítélje Santosh Babut Btk. 306. §-a szerinti szabadságvesztés 1955 02:03:42,439 --> 02:03:46,920 és életfogytiglani szabadságvesztés az IPC 302. szakasza alapján. 1956 02:03:47,840 --> 02:03:49,438 Védelem, a nyitóbeszédet, kérem. 1957 02:03:49,439 --> 02:03:50,199 Igen, Uram! 1958 02:03:52,600 --> 02:03:55,479 Priyamma, akit emlegetnek a panaszban nem az áldozat. 1959 02:03:55,840 --> 02:03:58,359 És az igazi áldozat az volt ügyfelem, Mr. Santosh Babu. 1960 02:04:00,079 --> 02:04:02,880 Priyamma foglalkozását tekintve prostituált volt, Uram. 1961 02:04:04,000 --> 02:04:07,640 Ez az egész egy mézcsapda volt, amelyet a pénz kicsikarására terveztek. 1962 02:04:07,800 --> 02:04:08,640 Ráadásul 1963 02:04:08,880 --> 02:04:12,159 Srinivasulu fogalmazta meg, az egyik legtöbb korrupt rendőrfőnökök az osztályon. 1964 02:04:12,840 --> 02:04:16,239 És ez az, amit az ügyészség panaszmásolatként jelenik meg ma. 1965 02:04:17,560 --> 02:04:20,359 A lány megrémült a helyzettől, és dobott völgybe került, és öngyilkos lett. 1966 02:04:20,920 --> 02:04:25,159 És ez rögzítette a FIR által benyújtott az akkori állomásvezető Chinni Krishna úr. 1967 02:04:25,720 --> 02:04:28,079 Feladom ezt szíves áttanulmányozásodnak, Uram. 1968 02:04:31,199 --> 02:04:33,319 És ez az ügy már régen lezárult törvényes úton, Uram. 1969 02:04:34,439 --> 02:04:38,239 Ezért kérem a tisztelt bíróságot hogy azonnal utasítsuk el ezt az ügyet... 1970 02:04:38,760 --> 02:04:41,159 és tehermentesítse az ügyfelemet Santosh Babu az összes vádtól. 1971 02:04:42,199 --> 02:04:42,920 Ennyi, méltóságos uram. 1972 02:04:43,079 --> 02:04:44,439 Ügyészség, kérem, folytassa. 1973 02:04:46,520 --> 02:04:48,479 A védő által említett FIR... 1974 02:04:49,680 --> 02:04:52,960 harminc perccel ezt követően nyújtották be panaszmásolatot vettek nyilvántartásba. 1975 02:04:53,359 --> 02:04:54,479 És meglepő módon 1976 02:04:54,680 --> 02:05:01,079 a panaszban szereplő nemi erőszak áldozatává válik pénzzsaroló szexmunkás a FIR-ben. 1977 02:05:01,279 --> 02:05:03,358 Hirtelen Santosh Babu áldozatává vált. 1978 02:05:03,359 --> 02:05:09,319 Ez egyértelműen kitaláció és hatalommal való visszaélés esete addigra SI és a jelenlegi ACP Chinni Krishna 1979 02:05:09,479 --> 02:05:13,720 az akkori pénzügyminiszter támogatásával és Kamala Devi jelenlegi főminiszter. 1980 02:05:14,600 --> 02:05:16,840 És Raju úr, ez az ügy nem a FIR-ről szól; 1981 02:05:16,960 --> 02:05:19,039 a panaszmásolatról van szó amelyet előtte regisztráltak. 1982 02:05:20,079 --> 02:05:21,158 Remélem, tisztában vagy vele. 1983 02:05:21,159 --> 02:05:21,880 Igen. 1984 02:05:22,079 --> 02:05:23,839 Teljesen tisztában vagyok vele, Prasad úr. 1985 02:05:23,840 --> 02:05:25,840 Egy pillanatra tételezzük fel igaz amit mondasz. 1986 02:05:27,199 --> 02:05:27,720 Ki tudja? 1987 02:05:28,359 --> 02:05:31,359 Olyan erős érvelést állítasz fel még én is kezdek hinni neked. 1988 02:05:32,720 --> 02:05:34,479 De az én kedvemért nem, nem, nem, 1989 02:05:34,840 --> 02:05:35,680 a bíróság érdekében, 1990 02:05:37,039 --> 02:05:40,199 van-e bizonyítékod állításainak alátámasztására? 1991 02:05:40,920 --> 02:05:41,479 Hát... 1992 02:05:42,560 --> 02:05:44,760 az ügyészség nem szolgált engem bármilyen tanúval, 1993 02:05:45,039 --> 02:05:47,640 és nem is kérték keresztkérdési eljárás. 1994 02:05:48,680 --> 02:05:50,000 Talán benyújtották valamit a bíróságra? 1995 02:05:50,880 --> 02:05:51,880 Nincs információm erről. 1996 02:05:53,920 --> 02:05:54,640 Hajrá Prasad. 1997 02:05:54,880 --> 02:05:56,319 Valami bizonyíték az állításod alátámasztására? 1998 02:05:57,199 --> 02:05:58,520 Mi ez a Krishna Prasad úr? 1999 02:05:58,640 --> 02:05:59,840 Maga vezető jogtanácsos... 2000 02:06:00,159 --> 02:06:03,279 ...olyan esetben, amely magában foglalja az a a kormányzás és a közvélemény manipulálása, 2001 02:06:03,560 --> 02:06:07,159 csak egy törvényszéki jelentés benyújtani a bíróságnak? 2002 02:06:07,920 --> 02:06:09,318 Ön mégis tisztességes eljárást kér. 2003 02:06:09,319 --> 02:06:10,239 Elnézést, Uram. 2004 02:06:11,079 --> 02:06:13,199 De a vizsgálatot megfelelően elvégeztük. 2005 02:06:14,119 --> 02:06:18,119 Volt egy szemtanúnk, aki tanúskodni tud arról, hogy Santosh Babu valóban ő volt a felelős mindenért. 2006 02:06:19,279 --> 02:06:20,319 A neve Shankar. 2007 02:06:22,680 --> 02:06:26,079 Az arakui börtöncellában volt fogvatartott 2005. szeptember 9-én. 2008 02:06:26,800 --> 02:06:29,720 Ő egy szemtanú, aki mindent látott ami ott történt aznap. 2009 02:06:30,479 --> 02:06:32,319 Itt vannak az ottlétét igazoló dokumentumok. 2010 02:06:33,239 --> 02:06:34,159 Kérlek, menj át rajtuk, Uram. 2011 02:06:38,800 --> 02:06:39,359 hol van most? 2012 02:06:40,039 --> 02:06:41,079 Miért nem állította a bíróság elé? 2013 02:06:43,000 --> 02:06:43,520 Uram! 2014 02:06:44,079 --> 02:06:47,439 Miután annyi erőfeszítést és ügyességet tettem bele hogy felkutassam és elkapjam, 2015 02:06:49,279 --> 02:06:49,800 ezek az emberek... 2016 02:06:50,760 --> 02:06:54,119 ezek a gazemberek igazságtalanul elvette az életét, tisztelt tisztelt úr. 2017 02:06:55,039 --> 02:06:56,439 A legbrutálisabban ölték meg. 2018 02:06:58,840 --> 02:06:59,600 Várjon. 2019 02:06:59,880 --> 02:07:03,720 Kiiktatták az egyetlen tanút ebben az ügyben. 2020 02:07:05,279 --> 02:07:06,279 Nem igaz, Prasad úr? 2021 02:07:08,600 --> 02:07:10,039 Félretéve Mr. Raju érzékét a drámaiságra 2022 02:07:10,840 --> 02:07:11,840 ez valóban az igazság, Uram. 2023 02:07:13,560 --> 02:07:14,600 Eltaláltad, barátom! 2024 02:07:14,920 --> 02:07:15,879 Abszolút kiváló! 2025 02:07:15,880 --> 02:07:16,679 Rendelj, rendelj! 2026 02:07:16,680 --> 02:07:18,399 Raju úr, térjen a lényegre. 2027 02:07:18,600 --> 02:07:19,199 Elnézést, Uram. 2028 02:07:19,359 --> 02:07:21,279 Ez az ember Shankar volt egy profi „álvádlott”. 2029 02:07:22,159 --> 02:07:25,119 Foglalkozása hamis tanúvallomások adása és fedőnevekkel börtönbe kerül. 2030 02:07:25,319 --> 02:07:29,680 Ennek ismeretében az ún. Senior Counsel használta Trimurthulu, hogy nyomást gyakoroljon rá, hogy hamis tanúvallomást tegyen... 2031 02:07:29,800 --> 02:07:33,640 Képtelen rávenni magát, hogy hazudjon egy jó ember, mint Santosh Babu 2032 02:07:33,880 --> 02:07:35,760 és képtelen elviselni a kínzást Trimurthulu okozta... 2033 02:07:38,880 --> 02:07:39,840 öngyilkos lett, Uram. 2034 02:07:40,159 --> 02:07:40,920 Öngyilkos lett. 2035 02:07:41,119 --> 02:07:42,000 Ki ez a Trimurthulu? 2036 02:07:42,119 --> 02:07:43,239 Nagyon sajnálom, Uram! 2037 02:07:44,000 --> 02:07:45,279 teljesen elfelejtettem. 2038 02:07:46,079 --> 02:07:49,078 Trimurthulu a fia korrupt rendőrfőnök, aki 2039 02:07:49,079 --> 02:07:52,119 a prostituált Priyammával együtt, 2005-ben nyújtott be hamis panaszt. 2040 02:07:53,520 --> 02:07:56,279 Az a meglepő, hogy ő is rendőr! 2041 02:07:57,079 --> 02:07:59,199 Egy fia, aki apja nyomdokaiba lép. 2042 02:08:00,319 --> 02:08:03,159 Nem csak a szakmájában, Uram, de az indítékaiban is! 2043 02:08:03,279 --> 02:08:07,760 Ezért alaposan megtervezte hogy kiássák ezt az ügyet csak a pénz kicsikarása miatt. 2044 02:08:08,000 --> 02:08:08,959 Tiltakozás, Bíró úr! 2045 02:08:08,960 --> 02:08:12,159 A védelem ügyesen próbál terelni ez az eset egy egyszerű rendőr felé. 2046 02:08:12,359 --> 02:08:13,359 El kell terelni, Uram! 2047 02:08:13,520 --> 02:08:15,159 Pontosan a rendőr felé kell tolni! 2048 02:08:15,279 --> 02:08:18,920 Mert ennek az egésznek a kiváltó oka összeesküvés az, hogy nagyon rendőr! 2049 02:08:19,199 --> 02:08:20,159 A kifogást felülbírálták. 2050 02:08:21,399 --> 02:08:22,159 A lényegre térve... 2051 02:08:23,159 --> 02:08:24,520 Elhatározta, hogy eléri azt, amit apja nem tudott, 2052 02:08:24,720 --> 02:08:29,800 ez a rendőr aprólékosan megtervezett hogy elővegye azt a hamis panaszpéldányt 2053 02:08:30,119 --> 02:08:31,840 éppen akkor, amikor az ügyfelem a CM-é készült. 2054 02:08:32,279 --> 02:08:33,640 Összefogva az ellenzékkel, 2055 02:08:33,880 --> 02:08:35,039 az ügyfelemet akarta legyőzni, 2056 02:08:35,159 --> 02:08:39,159 előléptetéseket szerezzen magának, és milliókat szedjen össze. 2057 02:08:39,840 --> 02:08:44,600 Ez az egész ügy egy jól végrehajtott csapda az úgynevezett „Transfer Trimurthulu”, Uram! 2058 02:08:47,159 --> 02:08:48,238 A bíróság engedélyével 2059 02:08:48,239 --> 02:08:51,520 Minden dokumentumot benyújtok foglalkoztatási múltjával kapcsolatban, 2060 02:08:52,039 --> 02:08:54,840 valamint kapcsolatait a a média és az ellenzék, Uram. 2061 02:08:55,760 --> 02:08:57,760 55 átigazolás mindössze 10 év alatt? 2062 02:08:58,560 --> 02:09:01,839 Rendőrként valóban tudna hangszerelni ilyen hatalmas összeesküvés 2063 02:09:01,840 --> 02:09:05,399 manipulálással személyes haszonszerzés céljából a rendszer és a média? 2064 02:09:05,560 --> 02:09:06,199 Igen, Uram. 2065 02:09:07,079 --> 02:09:09,359 Ezért kérem a bíróságot végleg elbocsátani... 2066 02:09:09,640 --> 02:09:12,359 Trimurthulu rendőr től azonnali hatállyal a rendőrséget. 2067 02:09:12,760 --> 02:09:18,960 Továbbá szigorú büntetést kérek a 66A., 67., 192., 211., 499. és 500. szakaszban. 2068 02:09:19,399 --> 02:09:20,960 Ezenkívül arra kérem a bíróságot, hogy... 2069 02:09:21,319 --> 02:09:25,078 végleg kizárják az ellenzék vezetőjét Ravikanth a választásokon való indulástól, 2070 02:09:25,079 --> 02:09:27,159 mivel ő volt az ötletgazda húzó a húrok mindezek mögött. 2071 02:09:27,399 --> 02:09:28,159 Jelen van itt? 2072 02:09:28,279 --> 02:09:30,840 Trimurthulu! Trimurthulu! Trimurthulu! 2073 02:09:39,079 --> 02:09:41,880 Felelős rendőr lévén, nem szégyelli ezt? 2074 02:09:42,439 --> 02:09:44,520 Nem tanultad meg a leckét? 55 átigazolás után is? 2075 02:09:46,199 --> 02:09:49,399 Nem azért helyeznek át, mert hibáztam, uram; 2076 02:09:49,840 --> 02:09:51,039 Engem áthelyeznek, mert lelepleztem őket. 2077 02:09:51,680 --> 02:09:54,479 És miért kellene szégyellnem, uram? 2078 02:09:55,319 --> 02:10:00,920 Chinni Krishna, aki maga alá tiporta az igazságot boot keresni egy előléptetést, szégyellnie kell. 2079 02:10:02,840 --> 02:10:05,880 Santosh Babu, aki elrabolta és megerőszakolt egy 16 éves lányt 2080 02:10:06,960 --> 02:10:11,239 aki a családja súlyát cipelte szégyellnie kell a felelősséget. 2081 02:10:12,760 --> 02:10:16,398 Kamala Devi, női vezető hatalmi pozíciót, aki bátorította 2082 02:10:16,399 --> 02:10:20,279 ilyen szörnyűség a másik ellen nő, szégyellnie kell. 2083 02:10:22,239 --> 02:10:27,760 Ez az egész rendszer tele van kiskapukat pozíciókat és előléptetéseket biztosítson a hozzájuk hasonlóknak, 2084 02:10:28,119 --> 02:10:32,840 szabadságot adva nekik, hogy tetszés szerint cselekedjenek a szabályokat a csizmájuk alá tiporják, szégyelljék magukat. 2085 02:10:34,720 --> 02:10:40,479 Igazi rendőr nevelt fel, aki tanított hogy az igazságosság az élet és a rendőr olyan, mint Isten. 2086 02:10:40,840 --> 02:10:42,319 Miért kellene szégyellnem, uram? 2087 02:10:43,000 --> 02:10:47,720 Rendben, Mr. Trimurthulu, Ön valóban nagyszerű ember, és ezt maximálisan értékelem. 2088 02:10:49,680 --> 02:10:50,520 Most mondj egyet. 2089 02:10:51,640 --> 02:10:55,239 Te voltál az, aki elfogadta a panaszt másolat az állomásról, nem? 2090 02:10:55,720 --> 02:10:56,239 Igen, voltam. 2091 02:10:57,399 --> 02:11:00,640 Megkereste az ellenzéki vezetőt? Ravikanth Reddy és a segítségét kéri? 2092 02:11:02,039 --> 02:11:03,239 Ön volt az, aki kezet fogott a médiával? 2093 02:11:03,680 --> 02:11:07,319 és csak úgy kiszivárogtatta nekik az információkat amikor a kiáltványt nyilvánosságra hozták? 2094 02:11:08,640 --> 02:11:11,520 Ön volt az, aki benyújtotta a PIL-t? Prasad ügyvéd segítségével, 2095 02:11:12,039 --> 02:11:13,119 ki az ellenzéki vezér barátja? 2096 02:11:14,239 --> 02:11:16,880 És te találkoztál Shankarral és megkérte, hogy tanúskodjon, igaz? 2097 02:11:17,319 --> 02:11:18,199 Igen, voltam. 2098 02:11:18,319 --> 02:11:19,478 Az a Shankar most meghalt. 2099 02:11:19,479 --> 02:11:20,719 már nem tudod, mit csinálj. 2100 02:11:20,720 --> 02:11:22,479 Soha nem gondoltad, hogy ez az ügy visszafordulhat ön ellen. 2101 02:11:23,279 --> 02:11:24,720 Minden terve visszafelé sült el. 2102 02:11:25,640 --> 02:11:27,639 Mondd, Trimurthulu, mondd! Beszélj, mondom! 2103 02:11:27,640 --> 02:11:28,560 Tiltakozás, Bíró úr! 2104 02:11:29,159 --> 02:11:32,880 Hogyan helyes a védelem kérdése egy ilyen ember megfelelő bizonyíték nélkül? 2105 02:11:34,039 --> 02:11:34,920 Nincs bizonyíték? 2106 02:11:35,079 --> 02:11:37,680 Nem mi vagyunk a bizonyítékok hiánya; te vagy az! 2107 02:11:37,920 --> 02:11:39,600 Azt állítod, Santhosh Babu nemi erőszakot követett el. 2108 02:11:39,760 --> 02:11:41,639 Azt állítod, hogy Chinni Krishna lemezeket készített. 2109 02:11:41,640 --> 02:11:43,479 és azt állítod, hogy meggyilkolták Shankart. 2110 02:11:43,960 --> 02:11:46,880 Van valami bizonyítékod ennek bizonyítására? 2111 02:11:47,680 --> 02:11:49,039 Nem... nem... nem! 2112 02:11:55,119 --> 02:11:56,279 Vannak bizonyítékok, uram. 2113 02:11:59,399 --> 02:12:00,840 Egyáltalán nincs lehetőség arra, hogy legyen tanú. 2114 02:12:03,600 --> 02:12:05,520 Uram, új drámát kezdtek. 2115 02:12:07,520 --> 02:12:08,720 Mit mondasz, Trimurthulu? 2116 02:12:09,439 --> 02:12:12,720 van tanúd, aki bizonyítani tudja hogy Santosh Babu követte el ezt a nemi erőszakot! 2117 02:12:12,960 --> 02:12:13,479 Igen, uram. 2118 02:12:14,479 --> 02:12:16,478 Igen, van egy szemtanúnk, Uram. 2119 02:12:16,479 --> 02:12:18,399 Akkor miért nem mutattad be mostanáig, Prasad úr? 2120 02:12:18,920 --> 02:12:19,560 Elnézést, Uram. 2121 02:12:20,319 --> 02:12:22,279 Ez egy nagyon érzékeny és bizalmas kérdés. 2122 02:12:23,640 --> 02:12:26,600 A tanú biztonsága érdekében mi választottuk hogy ne fedjék fel korábban kilétüket. 2123 02:12:27,239 --> 02:12:28,520 Szíves engedélyével... 2124 02:12:28,800 --> 02:12:31,439 megkérhetem Trimurthulut, hogy mutassa be a bíróság szemtanúja? 2125 02:12:31,720 --> 02:12:32,520 Nem, nem, nem, Uram! 2126 02:12:33,199 --> 02:12:34,720 Hogyan lehetséges ez előzetes értesítés nélkül? 2127 02:12:35,159 --> 02:12:36,359 Ezt nem engedheti meg. 2128 02:12:37,600 --> 02:12:38,279 nem tudok? 2129 02:12:39,159 --> 02:12:40,079 Nézze, Raju úr 2130 02:12:40,800 --> 02:12:41,840 ez az én bíróságom. 2131 02:12:42,880 --> 02:12:44,000 és itt döntök... 2132 02:12:44,239 --> 02:12:45,239 mit kell tenni. 2133 02:12:46,439 --> 02:12:48,199 De Uram, ez nem megengedhető! 2134 02:12:48,359 --> 02:12:50,800 A CRPC 311. §-a értelmében 2135 02:12:51,399 --> 02:12:54,318 a bíróságnak joga van engedélyezni új tanú bármely szakaszban, 2136 02:12:54,319 --> 02:12:55,960 akár előzetes értesítés nélkül is. 2137 02:12:56,600 --> 02:12:57,119 Megvan? 2138 02:12:58,680 --> 02:12:59,359 Prasad úr, 2139 02:12:59,680 --> 02:13:00,760 bemutathatja a tanút. 2140 02:13:01,079 --> 02:13:01,920 Köszönöm, Uram. 2141 02:13:03,199 --> 02:13:04,278 Mi történik valójában? 2142 02:13:04,279 --> 02:13:04,960 Csak várj. 2143 02:13:21,600 --> 02:13:23,199 maga a stratégia egy fegyver! 2144 02:13:28,600 --> 02:13:29,759 Csak tedd, amit tenni kell. 2145 02:13:29,760 --> 02:13:32,399 Priyamma.. foglalkozását tekintve prostituált. 2146 02:13:33,359 --> 02:13:34,439 Menekülsz. 2147 02:13:34,920 --> 02:13:36,000 Uthulapalli Naresh 2148 02:13:36,560 --> 02:13:38,278 De... aznap este nem voltam az állomáson. 2149 02:13:38,279 --> 02:13:40,479 Te és apa együtt voltatok éjszakai szolgálatban. Ott van az ügyeleti nyilvántartásban. 2150 02:13:40,880 --> 02:13:43,118 Az a tolvaj a cellában volt azon az éjszakán, igaz? 2151 02:13:43,119 --> 02:13:44,559 De az igazi neve Shankar. 2152 02:13:44,560 --> 02:13:46,919 Nem csak a bíróságon, hanem bárhol máshol... Jövök és elmondom az igazat. 2153 02:13:46,920 --> 02:13:48,000 A pénz hív 2154 02:13:50,199 --> 02:13:51,720 Tanúságtétel nélkül nem tudunk mit tenni. 2155 02:13:53,439 --> 02:13:54,519 Uthulapalli Naresh 2156 02:13:54,520 --> 02:13:56,078 De... aznap este nem voltam az állomáson. 2157 02:13:56,079 --> 02:13:57,199 Te és apa együtt voltatok éjszakai szolgálatban. 2158 02:14:02,239 --> 02:14:02,800 Nagybácsi! 2159 02:14:03,760 --> 02:14:04,680 Ott van az ügyeleti nyilvántartásban. 2160 02:14:05,159 --> 02:14:06,679 A stratégia önmagában is fegyver. 2161 02:14:06,680 --> 02:14:07,840 Uthulapalli Naresh! 2162 02:14:07,960 --> 02:14:08,880 Ott van az ügyeleti nyilvántartásban. 2163 02:14:11,600 --> 02:14:12,359 Nagybácsi! 2164 02:14:13,039 --> 02:14:15,520 A feljegyzések szerint igen, az állomáson voltam. 2165 02:14:18,039 --> 02:14:19,760 De az igazság az, hogy nem voltam ott. 2166 02:14:21,079 --> 02:14:22,319 Nem láttam semmit, igaz? 2167 02:14:24,079 --> 02:14:25,239 Ilyen hazugságot mondani... 2168 02:14:27,039 --> 02:14:28,239 nem baj, Trimurthulu? 2169 02:14:28,880 --> 02:14:29,640 Nem baj bácsi. 2170 02:14:31,439 --> 02:14:32,680 A Kurukshetra háborúban... 2171 02:14:33,640 --> 02:14:35,000 ...fenntartani a dharmát... 2172 02:14:35,840 --> 02:14:38,680 még az Úr Krishna is hazudni kényszerítette Dharmaradzsut... 2173 02:14:39,960 --> 02:14:40,800 mik vagyunk, bácsi?! 2174 02:15:20,119 --> 02:15:21,359 Kérjük, adja meg a bíróság nevét. 2175 02:15:22,279 --> 02:15:23,560 Uthulapalli Naresh. 2176 02:15:24,560 --> 02:15:25,279 Naresh úr... 2177 02:15:26,239 --> 02:15:27,479 a rendőrségi jegyzőkönyvek szerint 2178 02:15:28,039 --> 02:15:29,680 2005. szeptember 9 2179 02:15:30,279 --> 02:15:33,399 te és Srinivasulu éjszakai szolgálatban voltatok. 2180 02:15:36,159 --> 02:15:36,680 Igen, uram. 2181 02:15:38,960 --> 02:15:40,399 Meséld el, mi történt aznap este. 2182 02:15:42,760 --> 02:15:43,880 Azon az éjszakán, 2183 02:15:45,479 --> 02:15:46,920 egy Priyamma nevű fiatal lány 2184 02:15:47,920 --> 02:15:50,000 testszerte zúzódásokkal érkezett az állomásunkra. 2185 02:15:50,239 --> 02:15:51,359 Amikor megkérdeztük, mi történt, 2186 02:15:51,720 --> 02:15:54,399 Azt mondta nekünk, hogy Santhosh Babu megerőszakolta. 2187 02:15:57,159 --> 02:15:58,920 Egy másik rendőr, 2188 02:15:59,359 --> 02:16:02,039 Srinivasulu felvette nyilatkozatát. 2189 02:16:02,359 --> 02:16:06,479 De az alfelügyelőnk, Chinni Krishna megfenyegette Srinivasulut... 2190 02:16:06,840 --> 02:16:09,119 és kitalálta a FIR-t, prostituáltnak bélyegezve. 2191 02:16:09,319 --> 02:16:10,920 Akkoriban jelen voltam az állomáson. 2192 02:16:12,199 --> 02:16:13,159 oké, oké... 2193 02:16:13,720 --> 02:16:14,359 oké! 2194 02:16:15,600 --> 02:16:19,279 szóval az állomáson voltál, amikor Chinni Krishna megváltoztatta a FIR-t. 2195 02:16:19,520 --> 02:16:20,119 Rendben. 2196 02:16:20,760 --> 02:16:23,159 De ez nem ezt bizonyítja Santhosh Babu követte el a nemi erőszakot. 2197 02:16:23,720 --> 02:16:24,399 tisztelt uram, 2198 02:16:24,720 --> 02:16:27,600 itt nem erről van szó amit a FIR-ben írtak vagy módosítottak. 2199 02:16:28,399 --> 02:16:30,600 Az igazi kérdés az, hogy Santosh Babu elkövette a nemi erőszakot vagy sem. 2200 02:16:30,800 --> 02:16:34,239 Valójában a panaszban az áll, hogy a nemi erőszak egy szántóföldön történt. 2201 02:16:35,040 --> 02:16:36,079 Jelen voltál akkor a terepen? 2202 02:16:36,840 --> 02:16:37,478 Nem, nem voltam. 2203 02:16:38,280 --> 02:16:40,558 Akkor ez nem érvényes eset, és ő nem érvényes tanú. 2204 02:16:40,799 --> 02:16:41,879 Ennyi, méltóságos uram. 2205 02:16:44,520 --> 02:16:48,799 De én őrt álltam, amikor Santosh Babu másodszor is megerőszakolta! 2206 02:16:53,680 --> 02:16:54,239 Igen, uram. 2207 02:16:55,318 --> 02:16:57,318 Miután az a lány kijött az állomásra és feljelentést tett, 2208 02:16:58,440 --> 02:16:59,839 Kamala Devi hívott. 2209 02:16:59,840 --> 02:17:03,478 Ezt követően SI Chinni Krishna visszaküldte a lányt Santosh Babuhoz. 2210 02:17:04,920 --> 02:17:06,600 Hogy ezúttal ne szökjön meg, 2211 02:17:07,000 --> 02:17:09,360 elhelyezett engem és Srinivasulut mint őrök a mező közelében. 2212 02:17:12,680 --> 02:17:15,000 Az a szegény lány megsemmisült. 2213 02:17:15,239 --> 02:17:16,600 Nem értettem, mit tegyek. 2214 02:17:17,318 --> 02:17:18,760 Még ha lefagyva álltam is a félelemtől, 2215 02:17:19,079 --> 02:17:22,159 a mi Srinivasulunk mindent megtett, hogy segítsen neki megszökni. 2216 02:17:22,318 --> 02:17:27,239 De ez a szörny üldözte, kínozta, és végül a völgybe lökte! 2217 02:17:27,799 --> 02:17:29,000 Te gazember! 2218 02:17:30,200 --> 02:17:31,040 Milyen másodszor? 2219 02:17:31,398 --> 02:17:32,439 miről beszélsz? 2220 02:17:32,440 --> 02:17:33,238 Kuss! 2221 02:17:33,239 --> 02:17:34,159 Ne mondj semmit. 2222 02:17:34,360 --> 02:17:35,199 Ne mondj semmit. 2223 02:17:35,200 --> 02:17:36,120 Mikor csináltam kétszer? 2224 02:17:36,558 --> 02:17:37,959 Csak egyszer csináltam! 2225 02:17:40,200 --> 02:17:42,520 Másodszor elszaladt, és halálra esett a völgybe. 2226 02:17:45,280 --> 02:17:49,120 Különben is, ha kétszer lett volna, ez a kutya tízmillió rúpiát követelt volna! 2227 02:17:51,040 --> 02:17:51,638 Beszélj! 2228 02:17:52,318 --> 02:17:53,478 Beszélj, te kutya! 2229 02:18:02,478 --> 02:18:08,360 Ez a bíróság megállapítja, hogy Mr. Santosh Babu az bűnösnek bizonyult egy kiskorú lány szexuális zaklatásában. 2230 02:18:08,879 --> 02:18:12,760 Az IPC 1860 kódex 376A szakasza szerint... 2231 02:18:13,799 --> 02:18:18,360 Santosh Babut ezennel elítélték 30 év szigorú börtönbüntetés. 2232 02:18:19,799 --> 02:18:25,638 Ezenkívül a bíróság irányítja a választást Bizottságot, hogy véglegesen kizárja a jelöltségét. 2233 02:18:28,360 --> 02:18:31,558 Ezen túlmenően, a bizonyíték ebben a büntetőügyben, 2234 02:18:32,398 --> 02:18:36,520 hamis FIR benyújtása a bíróságnak, és részt vesz a korrupcióban... 2235 02:18:36,760 --> 02:18:45,239 a bíróság bűnösnek találja az AKCS Chinni Krishnát az IPC 201., 204., 218. és 471. szakasza alapján. 2236 02:18:45,959 --> 02:18:48,360 Ezennel elítélik 10 év szigorú börtönbüntetés. 2237 02:18:50,159 --> 02:18:51,920 Ez a bíróság elrendeli a CBI-t is... 2238 02:18:52,318 --> 02:18:57,120 hogy őrizetbe vegye Kamala Devit és végezzen további vizsgálatot. 2239 02:18:58,200 --> 02:19:02,120 A bíróság büszke arra, hogy a rendőrség Trimurthuluhoz hasonló tisztek léteznek ebben az országban. 2240 02:19:02,558 --> 02:19:07,717 A bíróság elismerését fejezi ki, amiért jogi ellen küzdött harc a társadalom erős tagjai ellen. 2241 02:19:07,718 --> 02:19:09,040 annak ellenére, hogy alacsony beosztású rendőr. 2242 02:19:11,840 --> 02:19:17,159 a rendőrkapitányságot a felfüggesztés visszavonására kötelezik korábban Trimurthulu ellen kiadott végzés. 2243 02:19:21,799 --> 02:19:22,558 Nyertél ember! 2244 02:19:22,680 --> 02:19:23,760 A bíróságot elnapolják. 2245 02:19:43,959 --> 02:19:45,879 Madám! - Hölgyem! 2246 02:20:10,639 --> 02:20:18,280 – Összetörted a vasbilincset. 2247 02:20:18,760 --> 02:20:26,000 – Behoztad az életünkbe Egy fény, amiről nem is gondoltuk, hogy megérkezik..." 2248 02:20:28,520 --> 02:20:32,799 „Ez az igazságosság a te rendíthetetlen elhatározásod; Önzetlen fáradozásod a mi érdekünkben van." 2249 02:20:33,040 --> 02:20:36,440 „A csata, amit vívsz, az csak fegyverre van szükséged." 2250 02:20:37,479 --> 02:20:39,759 "Te voltál a megtestesítője? Az igazságos járásról?" 2251 02:20:39,760 --> 02:20:41,840 – A hamisság az egyetlen ellenséged? 2252 02:20:41,959 --> 02:20:45,200 „Te álltál e világ előtt Mintha csak az igazsághoz tartozna..." 2253 02:20:46,479 --> 02:20:48,559 "Nem a bátorságod Zúg, mint mennydörgés?" 2254 02:20:48,799 --> 02:20:50,839 „Maga nem igazságtalan Reszkessetek és könyörögjetek előttetek?" 2255 02:20:50,840 --> 02:20:53,840 "Ha a Törvénynek olyan gyámja van, mint te" 2256 02:21:01,200 --> 02:21:02,958 – Satyameva Jayate. (Egyedül az igazság győzedelmeskedik) 2257 02:21:02,959 --> 02:21:05,119 "Ez halhatatlan... Egy út, amelyet az idő soha nem tud eltörölni..." 2258 02:21:05,120 --> 02:21:07,359 "Ez az utazás a sors... Satyameva Jayate." 2259 02:21:07,360 --> 02:21:10,040 "Ez a Kali Yuga Gitája, Még maga Krsna sem írta le..." 2260 02:21:10,559 --> 02:21:11,919 – Satyameva Jayate! 2261 02:21:11,920 --> 02:21:14,158 "Megpróbálhatod eltitkolni az igazságot, de kitör, mint a tűz." 2262 02:21:14,159 --> 02:21:16,280 "Dicsősége még mindig felemelkedik... Satyameva Jayate!” 2263 02:21:16,399 --> 02:21:19,319 "Ez az Igazság kardja, Pihenj szilárdan a kezedben." 2264 02:21:26,680 --> 02:21:27,239 Uram! Uram! 2265 02:21:27,879 --> 02:21:30,159 Uram, megoldott egy nagy ügyet! Hogy érzed magad most? 2266 02:21:31,040 --> 02:21:32,878 Uram, ön szembeszállt a miniszterelnökkel. 2267 02:21:32,879 --> 02:21:34,318 Érezted a legkisebb félelmet is? 2268 02:21:34,319 --> 02:21:35,039 Gratulálok, uram! 2269 02:21:35,040 --> 02:21:36,520 A nép hősévé váltál. 2270 02:21:36,680 --> 02:21:38,040 Úgy tűnik, promóció jön most a te utad, nem? 2271 02:21:38,159 --> 02:21:39,718 Egyszerű rendőrtisztként... 2272 02:21:39,719 --> 02:21:42,840 milyen érzés, Mr. Trimurthulu, szembeszállni vele a miniszterelnököt, és igazságot szolgáltatni annak a lánynak? 2273 02:21:44,000 --> 02:21:46,040 Rendőrként és állampolgárként is... 2274 02:21:46,280 --> 02:21:47,520 Csak azt tettem, amit a kötelesség megkövetelt. 2275 02:21:47,879 --> 02:21:48,879 Semmi több annál. Köszönöm. 2276 02:22:13,879 --> 02:22:15,759 Egy ruha Ravali kedvenc színében! 2277 02:22:15,760 --> 02:22:16,520 Jaj! 2278 02:22:17,879 --> 02:22:19,879 Mi újság, nagymama? Megpróbál elkényeztetni! 2279 02:22:24,120 --> 02:22:24,799 Lakshmi, 2280 02:22:24,920 --> 02:22:29,799 Azt mondják a tévében, hogy a férjed nagy előléptetésben részesül. igaz? 2281 02:22:29,920 --> 02:22:30,760 Mi más? 2282 02:22:31,600 --> 02:22:32,799 Eddig csak transzfer volt... 2283 02:22:33,280 --> 02:22:35,920 mostantól akciók... 2284 02:22:36,680 --> 02:22:39,520 SI, CI, DSP... 2285 02:22:39,920 --> 02:22:41,558 Belügyminiszter, kormányfő! 2286 02:22:41,559 --> 02:22:42,399 Szia Lakshmi! Lakshmi! 2287 02:22:42,639 --> 02:22:46,639 Beszélj a férjeddel, és szólj neki a CM-hez... szankcionálják a lakáshitelemet is! 2288 02:22:47,280 --> 02:22:49,359 Belügyminiszteri szinten gondolkodom, 2289 02:22:49,360 --> 02:22:52,239 és a lakáshitelekről beszélsz és DWACRA hitelek? 2290 02:22:53,600 --> 02:22:54,479 Bujjoda! 2291 02:22:55,079 --> 02:22:56,520 Gyere be, vejem. 2292 02:23:01,040 --> 02:23:02,000 Ez a promóciós levél? 2293 02:23:02,159 --> 02:23:02,959 Ez a promóciós levél? 2294 02:23:05,680 --> 02:23:06,200 Nem. 2295 02:23:07,319 --> 02:23:08,319 Murthy úr... 2296 02:23:09,040 --> 02:23:11,799 kérlek ne mondd, hogy ez az. 2297 02:23:13,200 --> 02:23:13,719 Ez az. 2298 02:23:14,079 --> 02:23:15,719 én tudtam! 2299 02:23:17,719 --> 02:23:18,360 Bujjoda! 2300 02:23:19,760 --> 02:23:20,520 Következő küldetés? 2301 02:23:39,399 --> 02:23:41,679 "Szuper duper Constable!" 2302 02:23:41,680 --> 02:23:43,999 „Soha nem nyúl alá az asztal (Soha nem vesz kenőpénzt). 2303 02:23:44,000 --> 02:23:46,840 Ezért érdemelte ki a "Őszinte ember" címkéje. 2304 02:23:48,639 --> 02:23:50,958 "Olyan, mint egy Nobel-díj a khaki egyenruháért." 2305 02:23:50,959 --> 02:23:53,439 "Falakat építeni az igazságtalanság ellen..." 2306 02:23:53,440 --> 02:23:56,200 "Mindig velünk van, amikor szükségünk van rá." 2307 02:23:57,920 --> 02:24:01,238 "Tata... Tata... Tata..." 2308 02:24:01,239 --> 02:24:03,000 "Tata... Trimurthulu transzfer" 2309 02:24:07,319 --> 02:24:10,519 "Tata... Tata... Tata..." 2310 02:24:10,520 --> 02:24:12,280 "Tata... Transzfer Trimurthulu..." 2311 02:24:16,760 --> 02:24:20,078 "Tata... Tata... Tata..." 2312 02:24:20,079 --> 02:24:21,840 "Tata... Trimurthulu transzfer" 2313 02:24:26,159 --> 02:24:29,359 "Tata... Tata... Tata..." 2314 02:24:29,360 --> 02:24:31,079 "Tata... Trimurthulu transzfer" 2315 02:24:43,239 --> 02:24:44,798 Feliratok Frame House Productions 2316 02:24:44,799 --> 02:24:46,319 "Tata... Trimurthulu transzfer"